昨日のステージはほんとにかっこよかった！！！

リアルタイムで見てなかったので、悔しいのもあって大賞受賞からアンコールは見てないんだけど

こうやって記事読むと、シャイニはもしかしたらファンが思うほど悔しがっていないのかな？

どこかで納得しているのかな？それとももっと違うものを目指してるんだろうか…

とにかくこんなシャイニを誇りに思うし、これからもずっと応援していきたいと思った。

正直、シャイニでDJをやるならきーくんかオニュかな？なんて思ってたらジョン！

楽しみだけど、不眠症気味ぽいジョンが毎日夜0時から2時間…ていうのが気になるものの

ジョンにとって良い経験に、そして世間的にシャイニの広報にもなればいいな…なんて。

こうやって細かく私服について語ってるのも珍しいし興味深かった。

しかしファッションがテーマだからかカタカナ韓国語が多くて、訳す時には調整したりしましたw

てむちゃんのインタビュー読むと、相変わらずシャイニの中で一番野心的なのかも

と毎回思わされてる気がします。

自分だけの作業室がほしいとか、ほんとに思ってそうｗ

遅ればせながら16日に行われた第28回Golden Disk授賞式に関する記事。

大賞はやっぱりアルバム売上が大きく影響するから仕方ないですね。

でもこれからも大賞目指してくよりはシャイニらしさを失わないでほしいな…

おにゅに続きてむちゃんのOSTの音源がようやく公開されました～

初々しい歌詞ですね。

訳したつもりで訳してなかった見落としがちなOST。

こちらもSMTOWN WEEKのレポ書いてて気づきました。

これも可愛い歌詞だな！

SMTOWN WEEKで歌ってて、訳してないことに気づきました。

ほんとに可愛い歌詞ですね～

今さらですが、セットリストとMCをまとめました。

MCは基本的には韓国のニュースとブログを見に行ってそれを訳してます。

自分の記憶もちょっとだけ頼りに…

今更ですが、12月21日から行われたSMTOWN WEEKの会場に表示されてた

SMTOWN WEEK TLAKの和訳です。

きーくんの自信になれるなら今年も頑張るよ！！！

もうあまりにも聞きなれたジョンのソロ曲ですが

なぜかこれ訳してないままになってました…

ちなみに、「혜야（ヘヤ）」の原曲のタイトル「Y Si Fuera Ella（もしも彼女なら」という意味で、

ヘヤは「彼女」という意味の「Ella」の発音がヘヤに聞こえるのでそのまま付けたらしいです。

だいぶ懐かしいですがまだ訳してなかったので。

今聞くと大人ぽいようでまだ若い歌詞に聞こえますね～

IZMという韓国の音楽サイトは毎年その年のアルバムとかシングルなどを

IZM記者と音楽評論家たちで選定しているのですが、

今年の歌謡アルバムにシャイニのアルバムが選ばれていました。

こういうニュースは嬉しいですね。

ドラマMiss KoreaのOSTであるオニュのソロ曲が公開されました～

癒しでしかない声…

歌詞はOSTなのでシンプルですね。

去年の12月31日に出ていた記事です。

ただEverybodyについて全く触れてないし、若干褒めすぎな感じもしますが…

個性とか目立ったものがないと売れなくなっているのは確かなのかも。