SHINee歌詞

TAEMIN(태민) 正規1集 「Press It」(2016年2月23日発売)

 

01 Drip Drop
02 Press Your Number
03 Soldier
04 벌써 (Already)
05 Guess Who
06 One By One
07 Mystery Lover
08 Sexuality
09 오늘까지만 (Until Today)
10 최면 (Hypnosis)

 

액소더스(AXODUS) Single(2015年8月13日発売)

 

01 Hold On (Feat. 키 of SHINee)

 

4集 Repackage 「Married To The Music」(2015年8月3日発売)

 

01 Married To The Music

02 SAVIOR

03 Odd Eye
04 Love Sick
05 View
06 Romance
07 Trigger   
08 이별의 길 (Farewell My Love)
09 너의 노래가 되어 (An Ode To You)
10 Hold You

11 Alive
12 Woof Woof
13 Chocolate

14 Black Hole
15 재연 (An Encore)


 

正規4集「Odd」(2015年5月18日発売)

 

01 Odd Eye
02 Love Sick
03 View
04 Romance
05 Trigger   
06 이별의 길 (Farewell My Love)
07 너의 노래가 되어 (An Ode To You)
08 Alive
09 Woof Woof
10 Black Hole
11 재연 (An Encore)

 

 

종현(JONGHYUN) The First Mini Album 「BASE」(2015年1月12日発売)

 

01 데자-부 (Déjà-Boo) (Feat. Zion.T)

02 Crazy (Guilty Pleasure) (feat. 아이언)

03 할렐루야 (Hallelujah)
04 Love Belt (Feat. 윤하)
05 NEON   
06 일인극 (MONO-Drama)
07 시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)
08 포춘쿠키

 

 

O.S.T - 미녀의 탄생(2014年11月1日発売)

 

00 SHE (종현)

 

 

TAEMIN(태민) The First Mini Album 「ACE」(2014年8月18日発売)

 

01 Ace
02 괴도 (Danger)
03 Experience
04 Pretty Boy
05 거절할게 (Wicked)
06 소나타 (Play Me)

 

 

투하트(우현&키) Toheart 1st Mini Album (2014年3月10日発売)

 

01 Intro
02 Delicious
03 미로 (迷路)
04 You're My Lady
05 Tell Me Why
06 출발

 

 

SHINee WORLD Ⅲ(2014年3月8日公開)


00 321 (Korean ver.)

 

 

S.M. THE BALLAD Vol. 2 「'Breath' 숨소리」(2014年2月13日発売)

 

02 숨소리 (Breath) (Sung by 태연 of 소녀시대 & 종현 of 샤이니)
05 하루 (A Day Without You) (Sung by 종현(샤이니)&CHEN(EXO))

 

 

O.S.T - 총리와 나(2014年1月7日発売)

 

00 발걸음 (Steps) (태민)

 

 

O.S.T - 미스코리아(2014年1月4日発売)

 

00 Moonlight (온유)

 

 

손담비 3rd Digital Single(2013年12月23日発売)

01 Red Candle

 

 

SMTOWN WEEK "The Wizard"(2013年12月21日公開)

00 마카레나 (Macarena)

 

 

Mini Album 「Everybody」 (2013年10月14日発売)

 

01 Everybody
02 상사병 (Symptoms)
03 빗 속 뉴욕 (Queen of New York)
04 1분만 (One Minute Back)
05 Destination
06 닫아줘 (Close The Door)
07 Colorful

 

 

IU 正規3集「Modern Times」(2013年10月7日発売)


10 우울시계 (Feat. 종현 Of SHINee)

 

 

O.S.T - 여왕의 교실(2013年8月19日発売)

 

00 초록비 (Green Rain)

 

 

正規3集 合本集「THE MISCONCEPTIONS OF US」(2013年8月8日発売)

 

[Disk 1]

01 Spoiler             

02 Dream Girl     

03 히치하이킹 (Hitchhiking)             

04 Punch Drunk Love        

05 Girls, Girls, Girls            

06 방백 (Aside)   

07 아름다워 (Beautiful)     

08 다이너마이트 (Dynamite)            

09 Runaway

10 너와 나의 거리 (Selene 6.23)

 

[Disk 2]

01 Nightmare
02 Why So Serious?
03 SHINe (Medusa Ⅰ)
04 오르골 (Orgel)
05 Dangerous (Medusa Ⅱ)
06 Like A Fire
07 Excuse Me Miss
08 Evil
09 떠나지 못해 (Sleepless Night)

10 버리고 가 (Better Off)

 

 

正規3集「CHAPTER 2 WHY SO SERIOUS?: THE MISCONCEPTIONS OF ME」(2013年4月29日発売)

 

01 Nightmare
02 Why So Serious?
03 SHINe (Medusa Ⅰ)
04 오르골 (Orgel)
05 Dangerous (Medusa Ⅱ)
06 Like A Fire
07 Excuse Me Miss
08 Evil
09 떠나지 못해 (Sleepless Night)

 

 

正規3集「CHAPTER 1 DREAM GIRL: THE MISCONCEPTIONS OF YOU」(2013年2月20日発売)

 

01 Spoiler             

02 Dream Girl     

03 히치하이킹 (Hitchhiking)             

04 Punch Drunk Love        

05 Girls, Girls, Girls            

06 방백 (Aside)   

07 아름다워 (Beautiful)     

08 다이너마이트 (Dynamite)            

09 Runaway

 

 

O.S.T - 아름다운 그대에게2012919日発売)

 

04 In Your Eyes (온유)                            

09 너란 말야 (U) (태민)

 

 

SHINee WORLD Ⅱ(2012年7月21日公開)

 

00 Seesaw (Korean ver.)

00 Ring Ding Dong (SHINee WORLD Ⅱ ver.)

 

 

Mini Album 「Sherlock」 (2012年3月22日発売) 

01 Sherlock.셜록 (Clue + Note)
02 Clue
03 Note
04 알람시계 (Alarm Clock)
05 The Reason
06 낯선자 (Stranger) 
07 늘 그 자리에 (Honesty) 

 

 

S.M. THE BALLAD Vol.1 「너무 그리워」(2010年11月29日発売)


01 너무 그리워 (Miss You)
02 Hot Times (시험하지 말기)
04 Don't Lie

 

 

O.S.T - 하루(2010年11月5日発売)


01 하루 (Haru)

 

2集 Repackage 「Hello」 (201010月4日発売)

 
01 Lucifer        

02 Hello        

03 하나 (One)        

04 Get It        

05 Up & Down        

06 Electric Heart        

07 A-Yo        

08 욕(慾) (Obsession)        

09 화살 (Quasimodo)      

10 악 (Shout Out)        

11 WOWOWOW        

12 Your Name        

13 Life        

14 Ready Or Not        

15 Love Pain        

16 사.계.후 (Love Still Goes On)

 

 

正規2集「LUCIFER」 (2010719日発売) 

 

01 Up & Down

02 Lucifer

03 Electric Heart

04 A-Yo

05 ()(Obsession)

06 화살(Quasimodo)

07 (Shout Out)

08 WOWOWOW

09 Your Name

10 Life

11 Ready Or Not

12 Love Pain

13 .. (Love Still Goes On)

 

 

Mini Album2009 YEAR OF US」 (20091022日発売) 

 

01 Y.O.U.(Year Of Us)

02 Ring Ding Dong

03 Jo Jo

04 Get Down

05 SHINee Girl

06 내가 사랑했던 이름(The Name)

 

 

09 Summer SMTOWN(2009年8月12日発売

 

04 Scar (Sung By SHINee)

 

 

Mini AlbumROMEO」 (2009525日発売) 

 

01 니가 맘에 들어 (Talk To You)

02 줄리엣 (Juliette)

03 차라리 때려 (Hit Me Baby)

04 세뇨리따 (Senorita)

05 잠꼬대 (Please, Don't Go)

06 소년, 소녀를 만나다 (Romeo+Juliette)

 

 

O.S.T - 보디가드(2009年4月3日発売) 

 

01 보디가드

 

 

O.S.T - 꽃보다 남자(2009121日発売)

 

04 STAND BY ME

 

 

1Repackage 「아..(Amigo) 」 (20081026日発売) 

 

01 .. (Amigo)

02 Forever Or Never

03 산소같은 (Love Like Oxygen)

04 .. (Love Should Go On) (Plugged By DJ_Oneshot)

05 누난 너무 예뻐 (Replay)

06 아니면 되는걸 (Romantic)

07 사랑의 길 (Love's Way)

08 그녀가 헤어졌다 (One For Me)

09 화장을 하고 (Graze)

10 마지막 선물 (Last Gift)(In My Room - Prelude)

11 내 곁에만 있어 (Best Place)

12 혜야 (Y Si Fuera Ella)

13 눈을 감아보면 (Four Seasons)

14 In My Room (Unplugged Remix)

15 The SHINee World (Doo-Bop)

 

 

正規1集「The Shinee World」 (2008828日発売) 

 

01 The SHINee World (doo-bop)

02 사랑의 길 (Love's Way)

03 산소 같은 (Love like Oxygen)

04 너 아니면 안되는 걸 (ROMANTIC)

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me)

06 화장을 하고 (Graze)

07 마지막 선물 (Last Gift) (In my room-Prelude)

08 내 곁에만 있어 (Best Place)

09 혜야 (Y Si Fuera Ella)

10 눈을 감아보면 (Four Seasons)

11 In My Room (Unplugged Remix)

12 누난 너무 예뻐 (Replay)

 

 

Mini Album「누난 너무 예뻐」(2008年5月22日発売)

 

01 누난 너무 예뻐 (REPLAY)            

02 IN MY ROOM

03 REAL

04 .. (LOVE SHOULD GO ON)             

05 누난 너무 예뻐 (REPLAY-BOOM TRACK)

 

2016年

2月

28日

벌써 (Already) [歌詞和訳]

作詞はジョンヒョン、作曲はTeddy Rielyさんとジョンヒョンが共同で。

歌詞自体はシンプルに見えるけど、てむちゃんがすごく切なく歌っていて、

別れても前みたいに元気でやってるよと言ってるけどそれは本心じゃないんだろうなっていうのが伝わってきます…

続きを読む 1 コメント

2016年

2月

28日

Drip Drop [歌詞和訳]

タイトル曲よりも先に発表されたMVに圧倒されましたよね…

曲紹介を読むと「心の中にだんだん染み込んでくる恋を、落ちてくる水滴に例えて表現した歌詞と、

水滴の音を連想させるようなサウンドがよく合った曲」とのこと。

水滴から海へ、どんどん大きくなっていくということなんでしょうね。

続きを読む 0 コメント

2016年

2月

27日

Press Your Number [歌詞和訳]

今回の正規1集のタイトル曲!

世界的なアーティストであるブルーノ・マーズとThe Stereotypesが共同で作った曲で

テミンは作詞にも参加しています(全部ではなく、参加という形)。

ちなみに日本語バージョンも出てますけど、歌詞の内容が近いですね!

続きを読む 0 コメント

2016年

2月

23日

Soldier [歌詞和訳]

ついにてむちゃんの2枚目のソロアルバムにして正規1集が公開されましたね!

まずはてむちゃんが作詞したという曲から。

ハイライトメドレーのピアノ弾くところからのパフォーマンスかっこいい…

自らパフォーマンスを構成しながら歌詞を書いていったそう。

続きを読む 0 コメント

2015年

8月

13日

너의 노래가 되어 (An Ode To You) [歌詞和訳]

青い夜にゲストで出た時に、ファンソングだと言っていた曲です。

じっくり歌詞を読むと、ほんとに素敵な歌ですよね…

きーくんによると、最初に聞いた時よりも、レコーディングを重ねる毎にどんどん愛着が沸いていったそうで

シンプルなメロディだからこそ歌うのが難しかったけど、心を込めて歌ったと。メンバーみんな同じかな…

続きを読む 1 コメント

2015年

8月

13日

Hold On (Feat. Key of SHINee) [歌詞和訳]

きーくんがFeaturingとして参加したAXODUSのシングル。

こうやって他の事務所のアーティストといわゆる異色のコラボレーションというのは嬉しいことです。

しっとりとしたきーくんの声が素敵です…

続きを読む 0 コメント

2015年

8月

12日

Married To The Music [歌詞和訳]

遅ればせながら、今回のリパケのタイトル曲!

MVは最初は衝撃的でしたけど、何回か見ると慣れてくるしw本人たちも、ただのホラーがコンセプトなんじゃなくて

そこにウィットに富んだ演出や衣装だったりでSHINeeらしいものにした的なことを言ってて、さすがだなと思いました。

歌詞は、韻を踏むというか、リズミカルな曲に合わせた部分も多いからか、あまり自然じゃないかもですが…

歌もパフォーマンスもとても楽しくて大好きです^^

続きを読む 0 コメント

2015年

8月

12日

SAVIOR [歌詞和訳]

最初のオニュの英語のナレーションが印象的な…Kenzieさんの曲です。

これはパフォーマンスしてるとこ見たいですね!

続きを読む 0 コメント

2015年

8月

11日

Hold You [歌詞和訳]

実はすごく切ない悲しい内容で、すがる男の話でした…

きーくんとミノのラップがいつもと違う歌い方で良いですよね!

GRAZIAのインタビューによると、今回のリパケは敢えてデビュー当時のようにミノときーくんのラップパートを多くしたそうです。

続きを読む

2015年

8月

10日

Chocolate [歌詞和訳]

今回のリパケに収録された新曲。ジョンヒョンが作詞に参加していて、青い夜で語ったところによると

歌詞にちょっと甘さとか味覚的な感覚みたいなものを表現するのにチョコレートというタイトルを付けて、

そういうコンセプトにして、サビをちょっと書いたけど、全体的にはほとんどYankieさんが書いたとのこと。

大人な歌詞に仕上がってるようです。

続きを読む 0 コメント

2015年

6月

17日

Black Hole [歌詞和訳]

なんかファンタジーのような歌詞ですね!

「끌림인 걸」とか「Dream인 걸」のところとか言葉遊びが潜んでそうですけど、ご想像にお任せします(え

続きを読む 0 コメント

2015年

6月

17日

Romance [歌詞和訳]

これは曲調も明るくて楽しいし、曲も初々しくて可愛いですね!

シャイニのアルバムにはこれからもずっとこういう曲が入っていてほしいな。

続きを読む 0 コメント

2015年

6月

17日

이별의 길 (Farewell My Love) [歌詞和訳]

正規1集の사랑의 길(Love's Way)と対になっているとも言われているけど

歌詞が悲しすぎる…

結構表現を意訳してるところも多いかもです。

続きを読む 0 コメント

2015年

6月

16日

Alive [歌詞和訳]

私の耳が間違ってなければ(笑)最初はLive(ライブ)とLive(リブ)交互に始まるんですよね。

言うまでもないですが、Liveは形容詞だと「生きている、生の」という意味があって

動詞だと「生きている、存続する」などという意味になり、Aliveも形容詞で「生きている」といった意味。

韓国語もこの3つの単語がちりばめられているような感じになってますよね。

しかしこういう韻を踏む歌詞は難しい!(これ言うの何回目w


ちなみに形容詞のLiveとAliveの違いは、Liveは名詞の前にくる形容詞で、Aliveはbe動詞の後にくる形容詞(細かい

続きを読む 0 コメント

2015年

6月

14日

Trigger [歌詞和訳]

TriggerとかAliveとかこういう曲を歌うSHINeeも好きです。

きーくんがマリテルでこの曲のラップ部分は特に練習を沢山したと言ってました。

暴力的な表現があるということでKBSから放送不適格の判定を受けたというけど、

KBSって結構簡単にこの判定出すよね…

続きを読む 0 コメント

ブログの紹介

全力で応援してるSHINeeと一緒に

韓国語を勉強するブログです。

 

※韓国語歴7年です。

[語学検定試験]

韓国語能力試験(TOPIK)5級

ハングル能力検定準2級

TOEIC 945点

実用フランス語技能検定2級

Instagram

お知らせ

当サイトはリンクフリーですが、

ご一報いただけると嬉しいです! 

ご連絡はこちらまで→Contact me

※当ブログに使用している情報ならび画像・動画・記事等の著作権は出処サイトに帰属します。

※当ブログにて使用している写真は画像中に出所の記載があります。