ちょっと珍しくオニュが返信しまくってたようなので訳してみたんですが、

うーむ、難しいっす(´；ω；`)(´；ω；`)

いわゆる若者言葉？ていうか辞書にない言葉がいっぱいで。

なので、間違いもあるかもーってことで読んでみて下さい(_ _)

期待を裏切らないミノーーーーー

前回同様、絶対更新すると思ったんだーーー

ピノキオの真似したミノぐんかわいいんだけどｗｗｗ

SHINeeが参加したf(x)のアルバム収録曲。テンション上がりますな。
シャイニのパートしか分かりませんでしたＴＴＴＴ
名前を何も書いてないとこはf(x)の誰かです←

さっすがきーくんだよねーー(　´∀｀)(　´∀｀)

16点もだなんて。いつかは個展とかやっちゃいそう。

なんか、me2DAYで見たことある絵もありましたよね？え？

なんか、このタイトル深い。Four seasons・・四季。季節。

四季の中に彼女との思い出が、春には春の、冬には冬の(´；ω；`)

目を閉じて思い出しまうのね・・

SHINeeの1集のリパケだけに入ってる曲です。
良い和訳が思い浮かばないんですけど、
タイトルの「Forever or Never」は、永遠か、何もないか・・解説は下へ。

とりあえず「その１」にしましたが、1月分が多すぎて、どこまでやるか分かりませんｗｗｗ

1月は足の手術あったりSHINeeとしての活動をあまりしてなかったからか

今までより断然多く返信をしてたっぽいです。

いやーーこれこそSHINee等身大の恋の歌って感じですね(＇∀＇*)
1集も含め基本的に大人びた歌詞が多いけど・・
それから、日本語版の歌詞も載せてみました。比較してみるのも面白いっす。

なんか知れば知るほどSHINeeが全員10代の頃に出した曲とは思えないくらい
大人っぽい曲ばかりですよね・・
別れを告げられた彼女に対して、僕のそばがBest placeだなんて・・・

なんか好きだな、この歌詞・・・(*゜‐゜)と思ったらフィソン作詞！！
どうやって恋愛が始まっていくのか、ていう話っていうか。
それでこういうタイトルなんですねーー

タイトルの通り、In My RoomのPreludeてことで、
この後のストーリーがIn My Roomに繋がるわけですねＴＴＴＴ
突然フラれた男の歌です・・・

昨日あがってた写真はこれですねーー
コンバースのイメージキャラに？！とか思ったら、違ったｗｗｗ

ちょっとこんな歌詞をシャイニが歌ってたなんて！！！

て、毎回同じこと言ってるなｗｗｗ

ちなみにフィソン作詞ですーー

絶対きーくんは更新してくれると思ったーーーー(´；ω；`)

日焼け止めとかきーくんらしいｗｗｗ

ジョンも更新してくれても良いと思うんだけど←

昨日4月8日はジョンヒョンのお誕生日でしたね！！！

個人的にはシャイニペンのお友達と一緒にお祝いして

ブリンブリンの謎が解けた一日でした←

今日も単コンで歌った曲から訳しました。

なんか改めて歌詞読んだの初めてで←

こんな切ない歌詞だったんですね(´；ω；`)

この曲も単コンで歌った曲ーー

きーくんのパートですごい好きなとこがありまつ(＇∀＇*)

しかし切ない歌っす。