これ「また運動会？(゜ー゜☆」と思わされた写真のあれですね。

SHINeeからはミノ、きーくん、テミンの3人が参加。ジョンは参加だけど走らず。

オニュはミュージカルで不参加かな。

久々に歌詞の和訳です。

最近ラジオ出た時に何回かオニュが紹介してた曲ということもあり

ファーストアルバムで好きな曲ということもあり、訳してみました。

あたし勘違いしてました！！

今回もスペシャルMCかと思ったら、レギュラーですかーーΣ(・ω・ノ)ノ

オニュとミノだけなんかレギュラー多いですよね＾＾；

ビルボード誌の話題のニュース1位みたいのにもなったみたいですよね。
アルバム聞きましたか？私は結構好きです。

東方神起もSUPER JUNIORのデビューする前の話ですけど

ちょっと内容が面白かったので訳してみました(￣ー￣)

オニュかわいすぎるぞ♡

やっぱりオニュさいこーーー

韓国語では、最近なんでも「○○ドル」と付けるらしいです。アイドルのドル。

日本語だと、バラエティもできるアイドルをバラドルって言いましたよね（死語？w）

というわけで、演技のできるアイドルを演技ドルというらしいです。。

もっとラジオの記事アップしてーーー←

最近SHINeeの声を聞きたいのと韓国語の勉強のためにラジオたくさん聞くんですが、

全神経を集中させても部分的に分かるくらいだから、

疲れてよく眠れます(/0￣)

インタビューではないんですが、ひたすらSHINeeとオニュを褒めちぎってたので

訳してみました(*´∀`*)←

「엣지남」は韓国語の独特の表現で、そのまま「エッジ男」と訳してしまいましたが、
「エッジのある男性」という意味で、「個性的でおしゃれな男性」のことを指すそうです。
ユチョンはわかるけど、まさかのテミン！←
いや、テミンもおしゃれだとは思うけど、こういうランキングに入るとは思いませんでした！

BoAはこれはドラマデビューですか？そんなことないか？
そしてSHINeeもドラマにーーー？？(*゜ロ゜)ノ

もう皆さんご存知だと思いますけど、いよいよSHINeeが単独コンサート！！
そして、きっと韓国だけだろう、と思ってたら、まさかの日本でも！！！

このハ・サンベクさんは、SHINeeの衣装のデザインも担当している

有名なデザイナーさんだそうです。

なぜ歌を歌ったりしているのかはよく分からないんですが＾＾；

SHINeeしか追いかけてなくても、こうやって交友関係を知るうちに

他のグループも気になって行くんですよね（￣ー￣；

このドラマは最初、ジェジュンがキャスティングされる？

との噂が流れ、それがユノに変わった？と思ったら、まだ決定ではないと・・

むむー(・ε・)

ちょっとびびりました(ノ゜⊿゜)ノ

ホントの写真みたいですけど、ホント顔がそのまま・・・

ぜひSHINee5人の姿を見たい！！

て感じですが、2人ともかなりステキです(*゜-゜)

今朝和訳を載せましたが、Keyくんのme2DAYのことが記事になってました！
あの偽者のアカウントはどうなっていくんだろう･･･(-"-;)

きーくんがTwitterやってないことをつぶやいてくれました！！

なにより信ぴょう性のある発言・・

「Rock of Age」や「宮」を観に行った時にありました！お米！

最近は、コンサートやミュージカルなどのイベントにファンサイトなどが

お米を贈るのが、ある種の流行のようですね。

19日に更新されてたオニュのme2DAY見逃してました！！
こんな長文は初めてかも。
なんか、思いを伝えたかったのかな・・T_T

チャンミンが主演のドラマの話だからちょっと焦りましたが、

どうやら放送されないということはないみたいですね・・ふぅ。

17日の人気歌謡で1位を取りましたねーー♪ヽ(*´∀｀)ﾉ

それを受けて公式ホームページの「from SHINee」が更新されてました！

これによってテミンの出演が少なくなったりしたら寂しい・・

けど、今まで何の制限もなかったの？

そっちにびっくりした・・・

ただ、ミノの昔の映像が放送された、ってだけなんですけどね＾＾；

でもSHINeeのメンバーみんな、中国語を特技にあげてますよね。

て、2006年て、つい最近じゃないか。

1カ月近く前に、韓国語の勉強をするには「何から始めたら良いか？」

という記事を書いたのですが、予想以上に喜んでいただけた方が多くて

私もとても嬉しかったです(o^－^o)

前回ご紹介したテキストの次にやった勉強法です。

オニュが親戚だったら・・・

親戚よりはクラスメートがいいな。

あ、年齢的に無理か(・ε・)

SHINeeも出演したSM Town Liveの話題です。
今さらですけど、韓国語はアメリカは「美」と表現するんですね。
韓国語ではアメリカは「미국（美国）」なので、なるほど～と感じました。

たいした話題ではないんですが・・・
なんか韓国ってこういう投票好きですよね＾＾；

オニュが主演しているRock of AgeのTwitterより。

SHINeeメンバーの応援メッセージです！

今の私の韓国語能力では、これが限界でした・・T_T

SHINee全員かと思ったら、ジョンヒョンだけの参加のようです・・

何せ独学で韓国語を勉強しているので・・完全に独自の勉強法です＾＾；

私は、「語学を勉強することが趣味！」と言えるほど語学を勉強するのが好きで、

過去にまともに勉強した&しているのは英語とフランス語なんですけど、

いつも心がけていることは「正しい」ではなく、「自然な」なんです。

そんな中、見つけた勉強法です！！韓国語の勉強に役立つと嬉しいです！

アイドルのTwitterが記事になっちゃうんですね（￣ー￣；

これは、10日に放送予定だった人気歌謡の控室だと思うんですが、

その日、野球中継が延長になって、結局放送されなかった・・てことみたいです。

オニュのデコピンﾍ(￣ー￣)ﾉ

ちなみに、韓国語って熟語とか難しい表現が多いので、結構意訳して和訳してます。。

リパケなのに売れてるんですね！！

そろそろ音楽番組で1位を取れるかな(*・∀-)

タイトルにドキッとしたけど・・・・・

テミンペンの皆さん、ご心配なく！！￣ω￣

きーくんは5人の中で一番たくさん更新してくれて嬉しい＾＾

でもちょっと短いよーーー(/Д`)

夜行星プロデューサーへのインタビューです。

オニュについてコメントしてる部分のみ和訳しました＾＾

オニュをなぜMCに起用したか・・などなど。

オニュのスターコールです！

笑うとこがかわいすぎる・・やっぱオニュは笑顔だ！！

急に再生されるのでご注意ください。右クリックで「再生」を選べば停止できます。

私の今のリスニング力ではラジオの和訳は厳しいので・・

せめてこちらを！！

きーくんが更新してくれました＾＾
でもちょっと難しい>_<

皆さんもうご存知だと思いますが、

少女時代の「Gee」のMVに、韓国語版に続き日本語版にも出演！

というニュースです。今、以前のを見ると、かなり可愛らしいですね＾＾

オニュのme2DAYです！

かなり謎…オニュって謎…だから好きなのかも＾＾

ラップの曲は比較的好きなんですけど、

この曲は今までのラップ曲とはまた違う感じで好きです＾＾

でもいつもだけど、ラップ曲は訳が難しいのです・・・

すごい久々なミノの更新！！

が・・若干意味不明ww

Staff Diaryからの更新です！

写真かわいいなー

歌詞見ながら聴いてると鳥肌立つんですけど・・

そして、テミンが上手くてびっくり。ホントに努力したんだな(/□＼*)