잠꼬대 (Please, Don't Go) [歌詞和訳]

ミニアルバム「Romeo」から。

オニュとジョンヒョンが歌ってる曲です。

잠꼬대 (Please, Don't Go) 
寝言 (Please, Don't Go) 
（Mini Album 「ROMEO」）

어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와
昨日の夜　夢の中に君が僕に近づいてきて
속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이
ささやいたその言葉が　僕の顔をなでたその髪が

꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데 
夢から覚めるなんて　こんなにも鮮明なのに
네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어 
君がいることが夢だったということを　僕の目にたまった涙が教えてくれた

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
ダメだよ　ダメだよ　そんな風に行かないで
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요 
どうか一度だけ　一度だけ　僕をもう一度抱きしめて
다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
もう一度目を閉じて君に会いに行くから　その場所に止まったままの僕を抱きしめて

눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데
目を探ってみても　君の姿だけ鮮明なのに
네가 있는게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어
君がいることが夢だったということを　僕の涙に照らされた悲しみが教えてくれた

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
ダメだよ　ダメだよ　そんな風に行かないで
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요 
どうか一度だけ　一度だけ　僕をもう一度抱きしめて 
다시 눈감아 널 보게 되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요 
もう一度目を閉じて君に会うことができれば　その場所に止まったままの僕を抱きしめて

애를 써 애를 써도 떼를 써 떼를 써 다시 돌아와 
頑張って頑張っても　駄々をこねて駄々をこねて　もう一度戻ってきて

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
ダメだよ　ダメだよ　そんな風に行かないで
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요 
どうか一度だけ　一度だけ　僕をもう一度抱きしめて 
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
ダメだよ　ダメだよ　そんな風に行かないで
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요 
どうか一度だけ　一度だけ　僕をもう一度抱きしめて 
다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
もう一度目を閉じて君に会いに行くから　その場所に止まったままの僕を抱きしめて

もちろんもオニュとジョンヒョンで歌うバラードも好きだけど

2集ではこういうバラード曲もこの2人だけじゃなくて

みんなで歌うようになったのが嬉しいです＾＾

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞