사.계.한 (Love Should Go On) [歌詞和訳]

正規2集「LUCIFER」の和訳が終わったので

他の曲にも取り掛かっていきたいと思います。

でも、完全に私の気の向くままの順番なので、ご了承ください(_ _)

사.계.한 (Love Should Go On)

 （1集 Repackage 「아.미.고 (Amigo) 」）

Yeah~! Our love should go on

Yeah~! Our love should go on~!

Hey ma! U, baby (gotta) like this!

사랑이란 느낌이 찾아와 그대 wow

愛という思いが訪れる　君にwow

눈물이 날만큼 벅차올라

涙が出るほど溢れてくるよ

내 맘 너를 본 그 순간부터 계속해서 웃어, 늘 바래왔어

僕の心　君を見たその瞬間からずっと笑って、いつも見送ってきた

지금은 닫혀있는 맞이할 수 없는 그대

今は閉ざされた迎え入れられない君

마음 모든 것을 다해 너를 채울

心すべて尽くして君を満たすよ

변함없는 진심은 무엇보다도 깊고

変わらない心は何よりも深くて

변치 않는 향기는 누구보다 짙어

変わらない香りは誰よりも濃くて

널 마주한 그 순간부터 A State of Tension

君と向かい合ったその瞬間から緊張状態

You make me fresh 내 맘의 객실

僕を初々しくさせる　僕の心の部屋

그대는 영원한 내 영혼의 휴식

君は永遠に僕の魂の安らぎ

내 전화도 꺼졌지만 또 진동 시작

僕の電話も切れたけど　また振動が鳴り出す

하루 종일 전화를 쉴 세 없이 만지작

一日中電話を絶え間なくずっと

내 심장은 너를 위해 뛰기 시작

僕の心臓は君のために走り出す

*Love forever and last forever!

愛は永遠に続くよ

온 내 맘 다해도 잡히지도 늦출 수 도 없는 널

僕の心すべてを尽くしても　僕のものになることも　それを延ばすこともできない君

그래도 좋아하니까 정말 사랑하니까

それでも好きだから　本当に愛してるから

그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해

こんな風に愛はきっと続くべきなんだ

Your Boy's back, Should boy's back

All about U! You want ma Girl?

널 마주한 그 순간부터 A State of Tension

君と向かい合ったその瞬間から緊張状態

You make me fresh 내 맘의 객실

僕を初々しくさせる　僕の心の部屋

그대는 영원한 내 영혼의 휴식

君は永遠に僕の魂の安らぎ

내 가슴도 터질듯이 또 진동 시작

僕の胸も裂けるようにまた振動が鳴り出す

하루 종일 전화를 쉴 세 없이 만지작

一日中電話を絶え間なくずっと

내 심장은 너를 위해 뛰기 시작

僕の心臓は君のために走り出す

* (Repeat)

널 처음 본 순간 얼음처럼 얼어버린

君を初めて見た瞬間　氷のように凍ってしまった

날 녹여버린 (wow) 너의 눈웃음

僕を溶かしてしまった (wow)　君の微笑み

천천히 다가와 내게로 와(와와와)

ゆっくり迫ってくる　僕に向かってやってくる（やってくる）

느끼는 대로 와 그대로 나를 봐

感じるままに来て　そのまま君を見るよ

All about U! love U! I wanna be with U, only U

ただ君だけ　大好き　君と一緒にいたい　君だけと

그대에게 슬픔은 없게 기대봐 나의 어깨

君に悲しみはなく　寄りかかってみて　僕の肩に

너 원한다면 모두 다 줄게

君が願うのなら　全部あげるよ

* (Repeat)

* (Repeat)

My love~

「사.계.한」とは「사랑은 계속되어야 한다」の略で、「愛は続くべきだ」。

サブタイトルの「Love should go on」は同じ意味です。

この曲の続きの曲として、正規2集「LUCIFER」の中に

「사.계.한（Love should go on）」が収録されています。

続けて歌詞を見ると、なんとなくストーリーが思い浮かぶでしょうか？

浮かばないでしょうか？＾＾；；

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞