DAZEDよりもつっこんでいて読み応えがあって面白かったです。

最後の「音楽に対する僕の愛情は一方的」というのが印象的だったし、

報いを求めてないと断言しててかっこいいなと思いました！

将来的に好きな音楽やれてるといいな。

今回はなんだか可愛いインタビューでした＾＾

写真の短パンも可愛かったし＾＾（今短パンって言わないかな

ぎこちないながらも楽しかったようでよかった～

ライターさんの語調もあるかもしれないけど、思ったより淡々としているというか、

でも音楽でもなんでも自分のこだわりだったり考えをきちんと持って

それを表現しようとこういう努力をした、というのが感じられる内容でした。

今回のコラボについてそれぞれのエピソードを聞けたのも興味深かったです。

昔からですけど、はっきりとソロでやりたかった、と言ってしまうてむちゃんかっこいいです。

ステージに立ってるときにどういうこと考えながらやってるか、とか興味深かったな。

とにかく、きーくんにもらったお財布見つかってよかったw

ソロアルバムに対する評価は低いけど、すごく高い目標を掲げるてむちゃん。

でも幼心を感じられたり褒められると素直に嬉しいというてむちゃん。

かっこよくてかわいいてむちゃん…

どんだけ寝起きが悪いんだとw

それからミノが機械音痴っていうのは結構意外でした。

毎回インタビューを読むたびにどんどん好きになってて困ります（真顔）。

責任の重さと取り方を分かってるとか、自分の選択を信じるとか、

こういう風にはっきり言う姿を見てると、今後どんな活動をしても信じれるし何の迷いもない！

空港ファッションの話も新鮮でしたね。

ジョンヒョンに対する質問はラジオと曲作りに関することがほとんどでした。

何気に最近になって、えくそとかSMの後輩に歌を教えてきてたんだな、と知ることも多いです。

曲の制作はシャイニの活動とは別のところに置いてるのかな。

やっぱり初々しくてぐっとくるwテミンはあどけなさが残るも、でもやっぱり野心は感じられて。

きーくんのミノへのつっこみが厳しくてwww

あまりにも話さないミノのことを、まだ言葉を覚えたてだからと…

内容としては他のインタビューでも読んだことあるな、ていうのも多いけど、

初々しいです、すごく。

このブログは2010年8月に始めて、それより前の記事は扱ってなかったんですが、

ちょっと過去のインタビューを見つけて訳していこうと思います。

まずは2009年1月のものから。

2月12日に行われたJoint Recitalの動画が今日公開されたので、

その時の記事を訳してみました。

シャイニメンバーからの感想はまだ聞いてないとか正直なジョンw

昨日のステージはほんとにかっこよかった！！！

リアルタイムで見てなかったので、悔しいのもあって大賞受賞からアンコールは見てないんだけど

こうやって記事読むと、シャイニはもしかしたらファンが思うほど悔しがっていないのかな？

どこかで納得しているのかな？それとももっと違うものを目指してるんだろうか…

とにかくこんなシャイニを誇りに思うし、これからもずっと応援していきたいと思った。

正直、シャイニでDJをやるならきーくんかオニュかな？なんて思ってたらジョン！

楽しみだけど、不眠症気味ぽいジョンが毎日夜0時から2時間…ていうのが気になるものの

ジョンにとって良い経験に、そして世間的にシャイニの広報にもなればいいな…なんて。

こうやって細かく私服について語ってるのも珍しいし興味深かった。

しかしファッションがテーマだからかカタカナ韓国語が多くて、訳す時には調整したりしましたw

てむちゃんのインタビュー読むと、相変わらずシャイニの中で一番野心的なのかも

と毎回思わされてる気がします。

自分だけの作業室がほしいとか、ほんとに思ってそうｗ

遅ればせながら16日に行われた第28回Golden Disk授賞式に関する記事。

大賞はやっぱりアルバム売上が大きく影響するから仕方ないですね。

でもこれからも大賞目指してくよりはシャイニらしさを失わないでほしいな…

IZMという韓国の音楽サイトは毎年その年のアルバムとかシングルなどを

IZM記者と音楽評論家たちで選定しているのですが、

今年の歌謡アルバムにシャイニのアルバムが選ばれていました。

こういうニュースは嬉しいですね。

去年の12月31日に出ていた記事です。

ただEverybodyについて全く触れてないし、若干褒めすぎな感じもしますが…

個性とか目立ったものがないと売れなくなっているのは確かなのかも。

はっきり言ってEXOみたいに売れてほしいと思ってる人も多いと思うけど

あたしはあそこまで売れなくてもこれからも進化していくシャイニをずっと応援していきたい…

こういう風に記事にしてくれるジャーナリストがいるのも嬉しいな。

昨日はほんと嬉しかったですね～

受賞後のコメントも、ジョンのツイも、シャイニが好きでよかった、と思わせてくれて。

この記事はあんまりメンバー個人には触れてませんが、

これまでのSMのグループとは違うシャイニが大賞を取ったことに意味がある、

という内容で興味深かったです。

ここにはアップしてないのですが、先日のラジオスターにきーくんが出たときの発言を受けて。

今日ミノの新ドラマの制作発表会見の記事です。

ちょっと興味深い記事だったので訳してみました！

「おなかすいた」は落書きかと思ったらそんな深い意味が…？

新曲がバラード曲ということで楽しみ！

まだどこの記事でも活動するかどうかが書かれてなくて…

ちなみにリパケという言葉は使われておらず、韓国語では「合本」アルバムという言葉を使っているのですが、

意訳して「総合アルバム」と訳しています。

すでに放送に追いつかなくなってきて自己満足の世界に入っていってますが･･･

おにゅが幸せそうすぎてここは訳しておきたくて（遅

ひょんたちが旅行中に堅実な一面を見せている一方、

思うままにガシガシ買い物し、ワインを飲んで寝るっていう･･･

先週予告編を見たときからこれ早く見たかったんですううう

5人でわちゃわちゃ話してるからか、他のとこより聞き取りにくくて大変だた･･･

色々てむちゃんの素の部分も漏れてて

今回もセルカがあって可愛かったですね！

手にこぼれた飲み物を何食わぬ顔でズボンで拭いたのにはびっくりしましたけどｗ

もうほんとに見てておかしくてきーくんがかわいくてｗｗｗ

私は正直みんきーとかじゃないんですけど、

きーくんが楽しそうで幸せそうなら私も幸せです＾＾

こうやってアルバムが売れているようで嬉しいですね～！
もちろんサイン会の影響もあるだろうけど、他のグループもやることだし、
音楽番組の1位とかはファンによる投票も関係してくるから
アルバム購入以外に日本からできることを下にまとめてみました（私の分かる範囲です）。

てむちゃんがよく物をなくすというのは有名な話ですが、

こうやってリアルに物をなくしてる姿を見れるとは思ってませんでしたｗｗｗ

こんな表情でいつも焦ってるのかな･･･ｗ

てむちゃんがちょいちょいいい味だしてますねｗ

ところで二次性徴とかよく使う言葉ですか？

私結構みんなが知ってる言葉を知らなくて、

今までもみんなが普通に知ってる言葉に解説を付けてたかも･･･（恥）

勇気あるとかじゃなく、普通にかわいいから問題ないですよね＾＾

きーくんのちょっと引っ込み思案ぽいところもかわいいな。

でもなんてミノときーくんはこんなに波乱万丈なんだｗｗｗ

おにゅのエピソードをまとめました！

記事に出てくる「ホダン」というのは、イスンギが「1泊2日」という番組の中で

よく無駄なことをしたり、見た目は良いのに中身がないことから付けられたあだ名だそう。

てむちゃんの出演場面と、ショーケースのバクステのところを･･･

公衆電話かけてる（ふり）ところも書きおこしてみました・・・

ちなみに記事自体は放送前のものです。

きーくんがミュージカルのチケット知らなかったのにはびっくりしましたｗｗｗ

なんかほんとに素っぽい部分が漏れてて面白い～

また記事の下にきーくんのエピソードまとめました～

ゲリラデートに出演した時の記事です。

記事の下に、お店に入ってからのやり取りのようすを記載しました＾＾

韓国ではミュージカル出演者にファンから米花輪を送る文化がありますよね。

きーくんのミュージカル出演の際にもファンから贈られてましたが

それについての記事です。

他みたいに記事に関連付けて載せたいと思ってたのに

ニュース記事になっていない！

もしかしてファンしか可愛いとか思わないの？←

こういう話をしてる時はすごくかっこいいんだけど、

それ以外はだいたい可愛いｗｗｗ

一人になったきーくんのことも下にまとめてみました。

びっくりするようなタイトルですが、

まったく心配いりません＾＾

まったく…？

放送見ても笑っちゃったけど、

なにこのほのぼの感ｗｗｗ

うーん、誤解とはあったけど、ファンではなく一般の方からの誤解かな。

ファンはみんな知ってるような内容かも～

ようやく韓国国内活動だけやっても、SNSを通じて勝手に海外に広まっていく、

それで十分だ、ってことに気づいたのかしら…

そしてそんな彼らの言葉を理解しようと勉強するあたいたち…ｗ

オニュがジョンのことを、体は小さいけど…て言ってるのに笑ってしまったｗｗ

きーくんは最後にコメントしてるからかもだけど、

メンバー全員がそれぞれ実力が上がったと言っててかっこいい←

昨日21日のMカのカムバステージでは、ミノのマイクスタンドが壊れちゃいましたよね。

でも、ミノのコメントを読んで思ったんですが、もし誰かのが壊れたら

こういう風にしようとか、そういう練習もしてたのかなって思いました。

それでも何事もなかったかのようにフォローし合ってて、すごいな～と思いましたけどね！

なんかえろい写真が出てましたね～ｗ

そこに載ってたインタビューです！

やっぱりシャイニだ！ていつも思ってるしいい

こちらも14日のMusic Spoilerからの記事です。

ジャケット写真のコンセプトはファンタジーだったんですね。

だからお馬さんが･･･

2月14日のMusic Spoilerについての記事なのでちょっと古いですが

興味深い内容が載っていたので。

最後はてむちゃん。

ほんとにクール過ぎて不安になる時もあったりして、

スイスでのそり滑りとプールで遊ぶ姿見てると同一人物とは思えないほど…