このバージョンが出てから「Ring my bell」からのところの歌詞がずっと気になってはいたんですが

やっと公式が出たので（出てからもしばらく経ってますがw）訳しました。

それ以外のところは今回改めて訳して、「俺/お前」でやってみたんですけど、なんかちょっとダサくなっちゃったw

やっぱり初々しくてぐっとくるwテミンはあどけなさが残るも、でもやっぱり野心は感じられて。

きーくんのミノへのつっこみが厳しくてwww

あまりにも話さないミノのことを、まだ言葉を覚えたてだからと…

内容としては他のインタビューでも読んだことあるな、ていうのも多いけど、

初々しいです、すごく。

このブログは2010年8月に始めて、それより前の記事は扱ってなかったんですが、

ちょっと過去のインタビューを見つけて訳していこうと思います。

まずは2009年1月のものから。

2014年3月のソウルコンで初披露された、日本リリース曲の321の韓国語バージョン。

ちょっと興味があって訳してみました。ほとんど日本語歌詞に近いかな。

ご存知の通り結構めちゃくちゃな歌詞なので訳しにくかったですw