2014年2月

2014年

2月

15日

S.M. THE BALLAD、3ヶ国語で胸に響く彼らの「別れ」のストーリー

2月12日に行われたJoint Recitalの動画が今日公開されたので、

その時の記事を訳してみました。

シャイニメンバーからの感想はまだ聞いてないとか正直なジョンw

続きを読む 1 コメント

2014年

2月

15日

하루 (A Day Without You) [歌詞和訳]

ジョンが参加してる2曲中もう1曲。

ジョン:チェンはSMの未来。僕はSMの公務員。なんでもやります。

ジョン:前回に引き続き参加させてもらえただけで幸せです。(2曲参加を受けて)

(Joint Recitalより)

続きを読む 2 コメント

2014年

2月

15日

숨소리 (Breath) [歌詞和訳]

前回のアルバムは2010年11月だからかなり久しぶりのS.M. THE BALLAD第2弾。

訳してから日本語バージョンを聞いてみたら、シチュエーションは同じ感じだけど

ちょっと違うストーリーになってて興味深かったです。

続きを読む 2 コメント

ブログの紹介

全力で応援してるSHINeeと一緒に

韓国語を勉強するブログです。

 

※韓国語歴7年です。

[語学検定試験]

韓国語能力試験(TOPIK)5級

ハングル能力検定準2級

TOEIC 945点

実用フランス語技能検定2級

Instagram

お知らせ

当サイトはリンクフリーですが、

ご一報いただけると嬉しいです! 

ご連絡はこちらまで→Contact me

※当ブログに使用している情報ならび画像・動画・記事等の著作権は出処サイトに帰属します。

※当ブログにて使用している写真は画像中に出所の記載があります。