2013年10月

2013年

10月

29日

from SHINee更新

今回のEverybody活動ではアルバムがあんまり売れてないかも…

という話も聞きましたが、こうして1位たくさん取ってますね!

日本にいたため番組に出演できてなくて残念ですが、こうしてメッセージが~

続きを読む 0 コメント

2013年

10月

14日

Colorful [歌詞和訳]

別れとか切ない歌詞が多い中

これはメロディも含めて気楽に聞けそうな雰囲気かな、なんて。

続きを読む 1 コメント

2013年

10月

14日

닫아줘 (Close The Door) [歌詞和訳]

タイトルを直訳すると「閉じて」ですが、

歌詞を読んでいただけると分かると思いますが

心を閉じて、(僕を)受け入れないで、という意味合いがあるようです。

続きを読む 2 コメント

2013年

10月

14日

Destination [歌詞和訳]

Destination=目的地。

個人的にはこの曲が一番気になってます。

続きを読む 0 コメント

2013年

10月

14日

1분만 (One Minute Back) [歌詞和訳]

自分の彼女が他の男の人といるところを見てしまって

さらに彼女と目が合ってしまって、ていうところから始まります…

続きを読む 2 コメント

2013年

10月

14日

빗 속 뉴욕 (Queen Of New York) [歌詞和訳]

ニューヨークをモチーフにしてるっていう、

なんか今までのシャイニにはあんまりなかったような感じ?

英語詩は不自然にならない程度に訳したつもりです…

続きを読む 0 コメント

2013年

10月

14日

상사병 (Symptoms) [歌詞和訳]

ジョンが作詞を担当した曲です。

恋煩いという病気を治せる薬は君だけ…

続きを読む 2 コメント

2013年

10月

12日

Everybody [歌詞和訳]

シャイニ5枚目のミニアルバムのタイトル曲!

14日に音源公開なのでそれを待ってからと思ったんですが、

応援法と共に歌詞も載っていたので…

しかし歌詞より振り付けの方がストーリー性がありそうな気がしなくもない…

続きを読む 0 コメント

2013年

10月

08日

憂鬱時計(IU Feat. SHINee ジョンヒョン) [歌詞和訳]

IUのアルバム収録曲にジョンが作詞をして、

フィーチャリングもしてるということで訳しました~

なんかジョンっぽいですねやっぱり…

続きを読む 0 コメント

ブログの紹介

全力で応援してるSHINeeと一緒に

韓国語を勉強するブログです。

 

※韓国語歴7年です。

[語学検定試験]

韓国語能力試験(TOPIK)5級

ハングル能力検定準2級

TOEIC 945点

実用フランス語技能検定2級

Instagram

お知らせ

当サイトはリンクフリーですが、

ご一報いただけると嬉しいです! 

ご連絡はこちらまで→Contact me

※当ブログに使用している情報ならび画像・動画・記事等の著作権は出処サイトに帰属します。

※当ブログにて使用している写真は画像中に出所の記載があります。