私が持っている韓国語のテキストをご紹介させていただきたいと思います。
ちなみに、私はテキスト好きなので、購入してやりきったものもあれば、
ほとんど手を付けてないもの、中途半端にしかやっていないものもあります^^;
本棚にあるものやネットの注文履歴から見たんですが、他にもあると思います。
そしてここには載せてないですが、韓国で買った韓国語テキストとか、韓国人向け日本語テキストとかもあります…
(2014年9月21日)
ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
きちんと勉強するなら辞書の購入は必須ですが、必ずしも大きな立派な辞書でなくても良いと思ってます。ポケットタイプとは言っても基本単語にはきちんと説明もついているし、この辞書をかなり引きたおした後にネット辞書やアプリの辞書に進むと良いのかなと思います。文法事項も書いてあるので、面倒ですがやはり1冊は紙の辞書は必要だと思います!中級以上になってきて辞書に載ってない単語に出会うと、韓国語のサイトで検索して、韓国語で韓国語を調べる、ということもできるようになってくると思います。
しっかり身につく韓国語トレーニングブック
一番最初(2009年11月)に「ハングル練習帳」みたいな本(なんでもいいです)で3日くらいでハングルを覚えてからはこの本!このブログで薦めていたら私の周りの友達はだいたい持ってるし、Twitterとか実際に会った時にも「あの本持ってます!」と言われることもしばしばwでもポイントは「(だいたい)3ヶ月で終わらせること!」です。基礎ほど一気にやっちゃうのをお勧めします。なぜならのんびりやってるとどんどん忘れちゃうからです。一気にやって、曖昧なところは後でいくらでもじっくりやれば良い、というのが私なりの勉強法です。何語でも。
韓国語学習Q&A200 ― 現場の教師たちがズバリ回答します!
正直この本は勉強を始めた頃は、最初の5分の1くらいいか、ふむふむなるほど、て思えなかったですwでもひとりで勉強してると誰も教えてくれないこととか、素朴な疑問に答えてくれるのですごく読み応えあります。中級に進んでからまた読むと、ほ~なるほどなるほど、と納得できることが増えてきてまた楽しいです。
最強の!韓国語―用言の活用も、単語の使い分けもおまかせ!あなたを韓国語の達人にするパーフェクトな単語集!
これは買ったことを忘れるほどほとんどやってない!(笑)最初ちょっとやったかな。単語だけの本って買ってもほとんど進まないのに定期的に買っちゃうんですよね。この後も何冊か買いました。
前田式韓国語単語整理術―日本語力を活かして語彙力を伸ばす
だいぶ初期に買った本ですが、役に立ったのは中級に入ってからです。語彙力が少ないうちに読むよりは、ある程度自分に語彙力がついてから、自分の中にある語彙を整理するのに役立つ感じです。整理しつつ増やせるような。
しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック
これは一番最初にやった「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」の続編。最初にやったテキストがすごく良かったので結構すぐ買ったけど、これも活躍したのはハン検3級をとった後くらいです。ハン検準2級の勉強の時に大活躍しました。すごくよかったです。このドリル形式の書き込み形式が私にはすごく合っててよかったのもあったと思います。
韓国語から見えてくる日本語―韓流日本語鍛錬法
こういうテーマの本すごく好きなんですけど、たぶん1回読んで売ってしまったかな?wでもこの手の本は結構1回読んで売ったり、古本を買ったりして読むのが好きです。
合格できる韓国語能力試験 初級・中級
TOPIKを初めて受けた時にその勉強用に購入。初級は簡単そうと思って中級から受けたんですけど、なぜかたいして勉強もせず受けて、かなり低い点数で落ちましたw その後、ハン検3級にも受かって、この本でもしっかり勉強して、もう1冊の本も買って勉強して、無事に中級に合格しました。なのでこの本は悪くないです。
はじめてのハングル能力検定試験3級
この本も私にぴったりでとても良かったです。この本をやるまではハン検をちょっとなめてたんですが(笑)、ハン検は出題範囲がはっきり決まってるので、勉強範囲も決まっていて、逆に言うとそこだけやれば受かる、という仕組みなんですが(準2級くらいまでは)、3級の勉強をしてからは基礎がしっかりしてきたというか、それまでは好きな分野しか詳しくなかったけど、土台ができた!という感じがしました。文末についてる単語をまとめた小冊子みたいなのがついてるんですが、覚えてない単語を練習して覚えたりしました。
「ハングル」検定公式ガイド 合格トウミ―合格レベルと語彙リスト 初・中級編
こちらもハン検3級の勉強のために購入しました。この本は公式に出てる本で、級ごとに単語が記載されており、基本的には3級の問題には3~5級のところに記載されてる単語しか出題されない、という仕組みです。上級になると範囲はそこまで明確ではないですが…。ただの単語の羅列なので面白くないですが、試験前くらい頑張るぞという気持ちでやりました。ちなみにこの本には準2級までの単語が載ってますが、準2級レベルとなると単語量も多く正直結構辛かった…(この本の上級編は未だに全部こなせてないw
合格できる韓国語能力試験 中級:聞き取り・読解
先に購入していた初級・中級編に加えて、中級受験のために購入しました。「聞き取り・読解」に特化した本です。同時に発売された「語彙と文法・書き取り」編は結局買いませんでした。この時は十分な時間もなかったのもあり、聞き取り・読解の方が苦手だったのでこちらだけを購入して全問やってから試験に臨み、無事に中級(4級)に合格しました~。解説もきちんとあってやりやすかったです。
ハングル能力検定試験 準2級合格をめざして
ハン検準2級受験のために購入しました。実際のところ、練習問題よりは、ポイントごとにまとめてある部分をノートにまとめて整理したりするのに使いました。正直準2級用のテキストは未だに少なくて難しいのですが、この本はやりやすいかというとそうでもないかなという感じです。準2級になってくると、試験対策のためだけの勉強だと追いつかないかなとは感じました。実際には、前に買っておいた「しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック」をじっくりやったのがかなり役立ちました。あと、これも購入済のトウミの準2級部分の単語を見直したり。次に記載するトハギもやって、やっとこ準2級は合格できたと思います…
「ハングル」検定公式ガイドブック上達トハギ―慣用句、ことわざ、慣用表現集
ハン検準2級対策として購入しました。実際のところ、トウミの単語よりは、こちらの慣用句の方を重点的にやりました。慣用句として覚えた方が試験対策としては役立ちました。ただ数が多いので、全部覚えられる感じではなかったので、ひたすら書いてそのうち何割か覚えてたらラッキーくらいの感じでした^^;
これで合格!ハングル能力検定試験準2級・3級頻出問題集CD付
一応これも準2級受験前にやりました!上記の問題集をやった上での、試験問題に慣れるための、という感じでした。
「ハングル」検定公式ガイド 合格トウミ―合格レベルと語彙リスト 上級編
ハン検準2級合格後、2級を受けることを見据えて?購入しました。ただ、開いた時は知らない単語ばかりで途方にくれて…実は未だに全部やってません!まだ2級に合格してないですし!でもいつかざーっとでも一通りやらなきゃな、ていう単語帳です。
「ハングル」能力検定試験過去問題集〈第6巻〉2級
文字通り過去問集です。2級となると対策本がほぼなくて、過去問を買いました。2級は受けたことあるんですけど、過去問を全部やってから受けたわけではなくて…次に受ける時のために過去問は結構持ってます。
漢字でおぼえるしっぽをつかむ韓国語
また単語集…でも漢字から覚えるっていうのは効率的ではあると思います。ところどころ入ってるコラム的なものに歴史的なことも書いてあったりして面白いです。でもまだ一度も最後まで読んでない…
もっと使える! もっと楽しい! 韓国語ビジュアル単語集
また単語集!ちょっとこれはシチュエーションごとに並んでて、絵もあって、しかもコンパクトで、面白そうだな~と思って買って、本棚に並んでます。旅行前にお肉のとこ見たり(カルメギサルってどの部位だっけ?とか)芸能関係のとこちょっと見たりしたな…
韓国語の発音と抑揚トレーニング―今すぐ実行できるウラ技を大公開!
この頃から(ようやくこの頃になって)知っているのにきちんと発音できていない単語が沢山あることを実感し、きちんと発音できなければ聞き取れもしない、ということから。もうひとつはもっと自然なアクセントで話したい、ということから購入。自然に聞こえるようにするためのポイントとか、へ~ということも多いんだけど、やや飽きてしまって途中で止まっている…
韓国語 上級演習ノート
中級から抜け出したくて買ったけど…一通り眺めてコラム的なのは読んだ…
韓国語上級への道―トレーニングノート
同上…。しかしこの頃だったかな?前田先生のやってる学校に3ヶ月間だけ通ったんですけど、それはそれはちょっとぽこっと成長した実感はありました。大変でしたけど…。考えたらTOPIK高級合格のためのテキストってこれと言ってないんですが、ハン検のための勉強も役立ってるし、ニュースのディクテーションをしたり、あとは過去問ですかね。
韓国語で手帳をつけてみる
こんな本買ったっけ?ていう本。売っちゃったかなぁ…
韓国ドラマで学ぶ朝鮮王朝の歴史 2012年版
これは韓国の時代劇に出てくる韓国語を学びたいという目的で買った本。実際にはそういう表現はそんなに載ってなかったかな?でも時代劇を見るのになんとなく歴史を知ってたら見やすいかな?と思って買って読んだんだけど、その後たいして時代劇見てないっていう…。でも、てむちゃんの宮見た時とか役に立ったよねきっと…
昔話で学ぶ韓国語中級リーディング
韓国で育ってたら自然に知ってるであろう昔話も学ばないと分からないですよね。ふとしたときにこういうのに出会うので、昔話も読んでおきたいなと思って買った本。
韓国語概説
こういう本好きなんですよね…。文法の他、言語的な背景とか歴史とか。韓国語上達のため、というよりは、興味ですね。
韓国語文法辞典
こういう本もぞくぞくしちゃう。これはあくまで辞典なので、自分で曖昧なところとか、普通の辞書だけでは物足りないところを確認する時に使う感じです。といってもいつもじゃないですけどね…。こういう本好きなんですけど、一時期がーっと読んで、しばらく読まなくて、また時間たってからがーっと読む感じです。
口を鍛える韓国語作文 - 語尾習得メソッド 中級編&上級編
上級編といってもそこまで上級じゃないです。これは、ちょうどこの頃英語でひたすら口に出す勉強法をやってて役に立ったので、韓国語でもやってみようと思って購入。でも韓国語の場合、友達とか話し相手がいるからか、ちょっと物足りない感じはしました。話し相手がいなくて、でも会話を練習したい、って方には、口を動かす練習に良いと思います。
楽しい韓国語の方言ワールド 話してみよう! 釜山語
この辺も趣味の域です。日本語でも、関西弁は喋れなくても意味は分かるじゃないですか?(関西弁を話す地域の人じゃないです)そんな感じで、喋れなくても意味は知りたいなと思って購入。テキストというより読み物として購入しました。きーくんの故郷のテグも釜山に近いしね!しかし、こんなテキストまで発売されるようになったのかー!という感動も大きかった本w
ハングルの誕生 音から文字を創る
日本語と韓国語
この手の本好きなんです…ていうコメントしかないんですが^^;興味のある方には面白いだろうな、というだけですw
韓国語発音クリニック
発音は一通りちゃんとやらなきゃと思うのに、1冊終えられない…これも3分の1くらいかな…。でもレビューによると読み進めやすいらしいんですけど←
コスモス朝和辞典
入門編といわれるこの辞書をなぜ買ったかというと、ハン検1級だったか2級だったか、とにかく上級レベルに挑戦するには「この辞書に出てる単語全部覚えてるくらいでないと」的なのを読みまして。ほうじゃあ覚えてやろうじゃないか!と思って買いました。買っただけです。ちなみに、活用とか詳しく載っているので、本当に初心者の方が最初に手に取る辞書としてもとても良いのではと思います。
韓国語似ている動詞使い分けブック
こういうテキストが出てくるから定期的な本屋さんの語学コーナー徘徊は欠かせません。この本は面白いです~。こちらも中級以上で、既にある程度の語彙力がある状態で読むと、自分の中で整理がつく感じ。すっきりします。もちろんこの本で新しい単語に出会って覚えてくのも良いと思いますが、私は中級以上の方にお勧めしたいです~
気持ちが伝わる!韓国語リアルフレーズBOOK
これも徘徊してて見つけました。韓国語はテレビだったり友達との会話だったりである程度決まり文句みたいなのも覚えてるつもりだったけど、自分の中でちょっと曖昧な表現だったり、もちろん新しい表現もあって、そして本当に使える表現も多い気がします。ふむふむ、へ~とどんどん読み進めて面白くて、ドイツ語とフランス語版も買いました(笑)。
韓国語おもしろ表現 転んだついでに休んでいこう
韓国語を聞いてると、四字熟語だったり、なんか昔ながらの表現だったり、辞書を引いただけではしっくりこない表現だったり、色々出会いますが、そういう表現て何か歴史や背景があったりするんですよね。こういうのも普通に韓国で育ってれば身につくのかもですが、我々は勉強するしかないってことで、読み物として面白いです。チェコに行く時の往復の飛行機の中でほぼ読みましたw
ハングル能力検定試験準2級対策問題集 筆記編
準2級は受かってはいるんですが、もう一度体系的に準2級レベルをちゃんとやっておきたいなと思って購入。これも比較的新しい本ですが、少しずつ中級以上の人向けのテキストが増えてきてて嬉しいです。2級用も出てこないかな~いやでも2級以上はテキスト1冊くらいじゃ受からないと思うけど…
韓国語上達の近道―ミス徹底分析
これはかなり古い本なんですけど、読み物として面白い系です。結構韓国のテレビとか韓国人の友達と話す機会も多いので、私自身は「日本人がよくやる間違い」を犯さないことが多かったりするんですが、それでも韓国語っぽい表現になるコツとか見えてきて面白いです。
韓国語徹底解剖―韓国語上達の近道〈2〉
上記の本の続編にあたる本なんですが、もっと細かく単語とか表現とかボリュームが増えてて、実はまだ始めたばっかりなので、どんどん進めたい1冊です。1冊じゃなくて沢山あるけど…