インタビュー

ほんとに最近よく「競争力」という言葉をよく使いますよね。

今までもずっと考えてきて、やっと競争力がついてきたと言えるからなのかな、とも思ったり。

Viewというタイトル曲、Viewで活動するに至った経緯とかちゃんと知れて良かったです。

ジョンの音楽に対する話は個人的にいつも興味深いなと思って読んでます。

今回の「Odd Eye」も、初めてメンバーのディレクションをして、パート割とかも考えながら曲を作ったというから

SHINeeに合う曲を作ったのかと思えば、「SHINeeに似合う曲を書くこともできるけど、書かないでいる」ということだというし。

いつかジョンがSHINeeに合う曲を書くのが楽しみです。どんなに先であっても。

訳したのにブログに載せていなかったものを上げていきます。

喉のことがあったからか、最近声や歌に対する質問も多い気がします。

あと、露出のことは気になっていたので知れて良かったなって思いましたw

といってもView活動から細いですけど…

DAZEDよりもつっこんでいて読み応えがあって面白かったです。

最後の「音楽に対する僕の愛情は一方的」というのが印象的だったし、

報いを求めてないと断言しててかっこいいなと思いました！

将来的に好きな音楽やれてるといいな。

今回はなんだか可愛いインタビューでした＾＾

写真の短パンも可愛かったし＾＾（今短パンって言わないかな

ぎこちないながらも楽しかったようでよかった～

ライターさんの語調もあるかもしれないけど、思ったより淡々としているというか、

でも音楽でもなんでも自分のこだわりだったり考えをきちんと持って

それを表現しようとこういう努力をした、というのが感じられる内容でした。

今回のコラボについてそれぞれのエピソードを聞けたのも興味深かったです。

昔からですけど、はっきりとソロでやりたかった、と言ってしまうてむちゃんかっこいいです。

ステージに立ってるときにどういうこと考えながらやってるか、とか興味深かったな。

とにかく、きーくんにもらったお財布見つかってよかったw

ソロアルバムに対する評価は低いけど、すごく高い目標を掲げるてむちゃん。

でも幼心を感じられたり褒められると素直に嬉しいというてむちゃん。

かっこよくてかわいいてむちゃん…

どんだけ寝起きが悪いんだとw

それからミノが機械音痴っていうのは結構意外でした。

毎回インタビューを読むたびにどんどん好きになってて困ります（真顔）。

責任の重さと取り方を分かってるとか、自分の選択を信じるとか、

こういう風にはっきり言う姿を見てると、今後どんな活動をしても信じれるし何の迷いもない！

空港ファッションの話も新鮮でしたね。

ジョンヒョンに対する質問はラジオと曲作りに関することがほとんどでした。

何気に最近になって、えくそとかSMの後輩に歌を教えてきてたんだな、と知ることも多いです。

曲の制作はシャイニの活動とは別のところに置いてるのかな。

約2年ぶりのメンバー5人のインタビューとなりました。

オニュのインタビューは、あまりに淡々としていて逆にぐっときました…

ミノぐんがかっこよすぎてざわざわしましたよね＾＾

個人的には、テレビに出る人としての本分に忠実に…ていうとこが好きだったのと、

ギュラインで真面目な話しねーのかよ！て突っ込みたくなりましたw

夢は超スーパースター；；

こちらも後でハングル載せたい…

もう当然のように2集の話をしてることや大賞を取りたいという発言に驚きつつも

そうだった、てむちゃんは野心家だったね…と改めて思わされました。

ハングルは後で追加したい…

きーくんがやると決めたことは全て受け入れよう、と改めて思わせられたインタビューでした！

あまり見てないウギョルのこととかも冷静に語ってて、やっぱりそうやって取り組んでるんだな、と納得できましたw
でもいつもしっかり考えをもって取り組んでると思ってたから、21歳、22歳の頃は…のくだりは意外でした。

やっぱり初々しくてぐっとくるwテミンはあどけなさが残るも、でもやっぱり野心は感じられて。

きーくんのミノへのつっこみが厳しくてwww

あまりにも話さないミノのことを、まだ言葉を覚えたてだからと…

内容としては他のインタビューでも読んだことあるな、ていうのも多いけど、

初々しいです、すごく。

このブログは2010年8月に始めて、それより前の記事は扱ってなかったんですが、

ちょっと過去のインタビューを見つけて訳していこうと思います。

まずは2009年1月のものから。

こうやって細かく私服について語ってるのも珍しいし興味深かった。

しかしファッションがテーマだからかカタカナ韓国語が多くて、訳す時には調整したりしましたw

てむちゃんのインタビュー読むと、相変わらずシャイニの中で一番野心的なのかも

と毎回思わされてる気がします。

自分だけの作業室がほしいとか、ほんとに思ってそうｗ

ミュージカルの話が多いのと、いつもよりファッションとかアート関係の話が多い印象でした。

作詞作曲には向いてないとか、ミュージカルはやりたかったとか、

相変わらずはっきり言ってますねw

でもなんだか訳しにくくて読みづらいかもです＞＜

今朝もずっと受賞場面の動画を見ていたんですが＾＾；

ちゃんとハングルを起こして、きちんと和訳してみました。

こんな風に考えてたのか！という新鮮な話もあったけど、

読み終えてみると、やっぱりてむちゃんらしい発言になってますよね。

最近なんだか目があれなのはエネルギーを押さえてたの…？

シャイニとかSMとかを見てて、まさにファンが思ってることとか疑問を

インタビュアーが代わりに聞いてくれてびっくりしたけど、

あたいらが安心するような答えをミノがしてくれてよかったっす…

改めて読んでも正直だな、と思うのに、これもコントロールされてるんですよね。

韓国と日本との比較の話が印象的で。確かにそうだなと。

「好きな人たちだけが知っているのも、数が多くなると…」ていうのはまさにKPOPのことのようで

やっぱり大衆的ではないしみんなに有名じゃないけど、ドームは埋まるわけだしね。

ジョンは言葉がとても韓国語っぽくて（当たり前だけど）

わかりにくい表現とかあると思うんですが…

ただのシャイニが出てる雑誌かと思ったらとても深くて！

一気に訳したので、メンバー順番に載せていきます～

やっぱりオニュはオニュでした。

なんかえろい写真が出てましたね～ｗ

そこに載ってたインタビューです！

やっぱりシャイニだ！ていつも思ってるしいい

最後はてむちゃん。

ほんとにクール過ぎて不安になる時もあったりして、

スイスでのそり滑りとプールで遊ぶ姿見てると同一人物とは思えないほど…

予想以上にドラマの撮影は大変だったんですね…

それから他のメンバーと同じ質問が結構あるけど、

ほんとにメンバーによって全然違うなと思いました。

きーくんが繰り返し観るという映画気になりますね。

反抗については、昔の自分は尖がってたとよく言うし…

Too cute to watch, too wild to touch

て、私たちからしてもそんな気がする…あたい近づけない←

理解より認めること、とか、言いこといってますね！←

それにしても、カメラに苦手意識あるとかほんとですか…

苦手だからあんなにペラペラしゃべるのかな…

まずはオニュから～

最後の締めがオニュらしいｗ

オニュのインタビュー訳しましたー！

コメントは後ほどー！

ちなみに原文は「である調」なので、できるだけそのままにしてます。

テミンが初めて単独で登場したNYLONのインタビュー和訳です。

メンバーの名前はきーくんしか出てこないけどｗ

意外と野心家のてむちゃんも相変わらず垣間見えます～

3月22日に上がってた記事を遅ればせながら･･･
今後も遅れてぽろぽろ記事をアップするかもです。

最後はテミンです。

次はミノです。

次はきーくんです。個人的なコメントは後で追加しますｗ

次はジョンヒョン。

まずはイントロダクションが入りますが、オニュから。

きーくんのインタビューの後半です。前半はこちら

今のSHINeeについて、焦るべきじゃないとか、今どうすべきかとか

ちゃんと考えつつも、自分のやりたいこともあって…

大好物のきーくんのインタビュー(´；ω；｀)
ほんとにこの子は1人のアイドルという枠を超えた存在っていうか、
自分をこんなにはっきり持ってて…

6月16日付けで「Focus」という新聞に掲載された記事からです。

最近ちょいちょいTwitterで見かけたコメントはこれだったんですねええ

ちょっと韓流スターていう響きには抵抗がありますがｗｗｗ

最後はテミン。
なんかやっぱり大人ですね。発言を見ても。
本当に、末っ子目線ながら冷静に周りを見ている感じがしました。

わかってはいたけど、さらにきーくんが好きになりました←ｗｗｗ

そーなんだよ、あたしはこういうとこが好きなんだよ。

あーーーーー（壊）

ミノぐんが今も趣味がサッカーとか聞くとなんか安心するｗｗｗ

日本語の勉強の話がすごい出てきてたけど、Replayの音源聞いて、

確実に発音が良くなってて、、、なんかチャンミンのニオイがするｗｗ

実は真面目で勉強家なことは知ってたけど←

ボーカリストについての意見とかいいですね！

誰が聞いてもすぐ「ジョンヒョンの声だ！」て分かる声。まさにそうですよね＾＾

まずオニュです。

オニュのバラエティセンスは日本でも通じるのか・・・

おにゅぎゃぐｗｗｗｗｗ

待ちに待ったエルガール！！！

ハングルのテキストを探したんだけど見つからず、結局全部自分で打ちました(´；ω；`)

一人一人別々に記事をあげます。そして今回はイントロのみだけど、すぐにメンバーのもーー

1日3日付けで10asiaに掲載されていたインタビューですが、

2日のコンサート前の記者会見での発言をまとめたもののようです。

なので、前の記事とかぶる部分も多いですが、新しいのもありますww

オニュのインタビュー、大好物です。

今回かなり歌について語ってると思います。

知らなかったことも結構ありました！！

短いですが、今日放送されたニュース番組からオニュのインタビューです。

前向きなコだな(*･ ･*)

なんか、テミンが一番負けず嫌いな感じがしました。

それとも、一番正直に答えているだけなのかな。

厳しい質問にもどこまでも丁寧に誠実に答えるミノ・・・

かっこいいぞ。

きーくんのお誕生日にきーくんのインタビューあげられてよかった！！！

きーくんお誕生日おめでとうヽ(ﾟｰﾟ*ヽ)ヽ(*ﾟｰﾟ*)ﾉ(ﾉ*ﾟｰﾟ)ﾉ

続いてジョンヒョンです。

なんか、音楽に対する真剣な考え方が聞けて嬉しかったです。

GQ Korea 10月号に掲載された個人別インタビューを

一人ずつ更新していきます！

なんか思ったより真面目ていうか、硬い質問ていうか、ちょっといじわるな質問もあるような・・

オニュのロングインタビューです！

ミュージカルについて、SHINeeについて、これからについて

音楽のこと、色々語っています(*´∀`*)

ラストですヾ(;´▽｀A``
どんなトレーニングを受けてきたかとか興味深かったです。
あとは、タイトル通り、5人の楽しい生活の様子がうかがえます＾＾

引続き、10アジアのインタビューの和訳です。
最後の（3）は明日になると思います・・

長い長い・・＾＾；

でもアルバム制作のことや、テレビ出演のこととか

内容は盛りだくさんです！

ちなみにあと2つ記事があるんですが、明日以降に。。

10　asiaのインタビュー記事を和訳します！

かなり長いですが頑張りまふ・・・

でも、とっても読み応えがあります！！！

記事のタイトルにちょっと笑ってしまいました＾＾

文章が長いので気を付けてくださいー

それぞれメンバーのコメントに「らしさ」が出ている気がします。

特にジョンヒョンすごいステキです・・

8月4日放送の「E! Interview」から。

正規2集アルバム「LUCIFER」に対するメンバーのインタビューです。

とにかくオニュがかわいいです♪