할렐루야 (Hallelujah) [歌詞和訳]

作詞にフィソンさんとジョンの名前があるけど、メインはフィソンさんのもよう。

「女性のお陰でこの世の中が美しく感じられるくらい幸せな男」の歌を書いて欲しいと

ジョンからフィソンさんにお願いしたそうです。メールでやり取りしながら作っていったとか。

また、フィソンさんの「君という名作」という曲に尊敬の気持ちを込めてオマージュとして歌詞に入れたそう。

聖歌隊によるコーラスがポイントだそうです。

할렐루야 (Hallelujah)
（종현(JONGHYUN) The 1st Mini Album「BASE」）
Woo 세상에 이럴 수가
Woo この世にこんなことが
이럴 수가
こんなことが
Woo 너무 아름답잖아
Woo 美しすぎるじゃない
이럴 수가
こんなことがあるなんて
뭐랄까 머릴 굴려봐도
なんていうか　考えをめぐらせてみても
표현하기 힘든 걸
表現するのが難しいんだ
Oh 너라는 명작
Oh 君という名作

여자들의 적 남자들의 표적
女の敵　男の標的
넘을 수 없는 벽
越えられない壁
성스러운 완벽
神聖なる美しさ
신께 감사하네 천사가 보여
神様に感謝するよ　天使が見える
눈물이 고여 할렐루야
涙が浮かんで Hallelujah
천사가 보여 눈물이 고여
天使が見える　涙が溢れて
감동이 넘쳐 할렐루야
感動が溢れて Hallelujah

넌 내게 감탄보다 큰 감동을 주네
君は僕に感嘆よりも大きな感動をくれるんだ
Feel so good
기도하듯 노랠 하게 해
祈るように歌を歌うようになって
Singing
할렐루야
Hallelujah
You got me singing
할렐루야
Hallelujah

널 처음 본 날 난 내 생의
君に初めて会った日　僕は僕の一生の
행운을 전부 썼을 거야
幸運を全部使い果たしたんだ
전혀 아깝지 않아
全然惜しくないよ
넌 엄청나 널 어쩌나
君は素晴らしい　君をどうしたらいいの

여자들의 적 남자들의 표적
女の子たちの敵　男たちの標的
넘을 수 없는 벽
越えられない壁
성스러운 완벽
神聖なる完璧さ
신께 감사하네 천사가 보여
神様に感謝　天使が見える
눈물이 고여 할렐루야
涙が浮かんで Hallelujah
천사가 보여 눈물이 고여
天使が見える　涙が溢れて
감동이 넘쳐 할렐루야
感動が溢れて Hallelujah

난 기뻐 벅차올라
僕は嬉しくて胸が一杯で
또 눈물을 흘려
また涙を流して
Feel so good
기도하듯 노랠 하게 해
祈るように歌を歌うようになって
Singing
할렐루야
Hallelujah
You got me singing
할렐루야
Hallelujah
Singing
할렐루야
Hallelujah
You got me singing
할렐루야
Hallelujah

이럴 수가 이럴 수가
こんなことが　こんなことがあるなんて

널 보면 자꾸 나도 모르게 할렐루야
君を見るといつも　自分も気付かないうちに Hallelujah
천사가 보여 눈물이 고여
天使が見える　涙が溢れるんだ
나도 모르게 할렐루야
思わず Hallelujah

넌 신의 한 수 또는 치명적 실수
君は神の一手　または致命的な過ち
Masterpiece
감사하네 너란 존재에
感謝するよ　君という存在に
Singing
할렐루야
Hallelujah
You got me singing
할렐루야
Hallelujah
Singing
할렐루야
Hallelujah
You got me singing
할렐루야
Hallelujah

（和訳：うめこ）