마카레나 (Macarena) [歌詞和訳]

SM TOWN Weekでオニュとミノの2人で披露され、

その後日本語曲の代わりに南米で披露され…

シンプルな歌詞だけど面白いので載せてみました＾＾

마카레나 (Macarena)
マカレナ
（SMTOWN WEEK "The Wizard"）

[All] 온유하고 민호하고 모두 마카레나
[All] オニュとミノとみんなでマカレナ
너와 나 함께 할 수 있는 마카레나
君と僕一緒にできるマカレナ
샤월하고 샤이니하고 모두 마카레나
シャウォルとSHINeeとみんなでマカレナ
Hey 마카레나
Hey マカレナ

[온유] 마카레나에게 남자친구 있다
[オニュ] マカレナには彼氏がいて
그의 이름은 최민호라고 한다
彼の名前はチェ・ミノというんだ
그가 군대에 가있을 적이었다 (충!성!)
彼が軍隊に行ってた時だった（忠！誠！）
남자 두 명이 생겼다 (충성 취소)
男の人が2人現れた（忠誠、取消）

[민호] 마카레나에게 남자친구 있다
[ミノ] マカレナには彼氏がいて
그의 이름은 이진기라고 한다
彼の名前はイ・ジンギというんだ
그가 군대에 가있을 적이었다 (충!성!)
彼が軍隊に行ってた時だった（忠！誠！）
남자 두 명이 생겼다 (충성 취소)
男の人が2人現れた（忠誠、取消）

[온유] 마카레나 항상 백화점을 꿈꾼다
[オニュ] マカレナはいつもデパートを夢見てて
그리고 최신 유행 패션만 입는다
そして出来るだけ流行のファッションだけ身に着けて
항상 강남에서 살고 싶어 한다
いつも江南に住みたがって
새 남자를 찾아서
新しい男の人を探していて

[All] 온유하고 민호하고 모두 마카레나
[All] オニュとミノとみんなでマカレナ
너와 나 함께 할 수 있는 마카레나
君と僕一緒にできるマカレナ
샤월하고 샤이니하고 모두 마카레나
シャウォルとSHINeeとみんなでマカレナ
Hey 마카레나
Hey マカレナ

[All] 마카레나 마카레나 마카레나
[All] マカレナ　マカレナ　マカレナ
말도 안 돼 그게 정말 말이 되냐
ありえない　それは本当にありえなくない？

（和訳：うめこ）