하루 (A Day Without You) [歌詞和訳]

ジョンが参加してる2曲中もう1曲。

ジョン：チェンはSMの未来。僕はSMの公務員。なんでもやります。

ジョン：前回に引き続き参加させてもらえただけで幸せです。（2曲参加を受けて）

（Joint Recitalより）

하루 (A Day Without You) (Sung by 종현(샤이니)&CHEN(EXO))
（S.M. THE BALLAD Vol. 2「'Breath' 숨소리」）

[종현] 빨리 걸어도 좋아, 네게 맞출 필요 없이
[ジョンヒョン] 早く歩いてもいいんだ、君に合わせる必要なんてない
날 위한 옷을 사러 가고
自分のための服を買いに行って
너의 사진 대신에 거울 속의 나를 봐
君の写真の代わりに鏡の中の自分を見て

[CHEN] 또 너와 반대인 사람, 그게 내 조건이 되고
[CHEN] また君と反対の人、それが僕の条件になって
난 네가 싫어했던 내 습관들을
僕は君が嫌いだった僕の習慣を
또 다시 꺼내지 네가 싫어하도록
また始めるんだ　君が嫌がるように

[종현] 문젠 네가 떠나가고 그 모든 이유가 너란 걸
[ジョンヒョン] 問題は君が去っていって　その全ての理由が君だということ

*[All] I can't believe, Yes it's true
네가 곁에 없어서 모든 게 너로 끝나버려
君がそばにいないから　全てが君で終わってしまって
벗어나려 할수록 너에게 지배된 하루
抜け出そうとすればするほど　君に支配される1日

[CHEN] 친구를 만나도, 여자들을 만날 때도
[CHEN] 友達に会っても、女の子に会う時も
이유는 내 머리 속 너를 비워내려고 딴 생각을 하고
理由は僕の頭の中　君を消してしまおうと別のことを考えて

[종현] 근데 문제는 자꾸만 네가 목소리가 듣고 싶어
[ジョンヒョン] でも問題は何度も君が　声が聞きたくて

*Repeat

[CHEN] 너무 오랫동안 익숙한 손길 No,
[CHEN] すごく長い間慣れ親しんだ手 No,
[종현] 내 손끝에 깊이 베인 네 향기
[ジョンヒョン] 僕の指先に深く刻まれた君の香り
[CHEN] 손을 씻고 향수를 뿌려
[CHEN] 手を洗って香水をふって
[All] 벗어나려고 몸부림치고 이젠 넌 다른 너 라고 해
抜け出そうとあがいて　もう君は他の君なんだといって

*Repeat

（和訳：うめこ）