from SHINee更新

今回のEverybody活動ではアルバムがあんまり売れてないかも…

という話も聞きましたが、こうして1位たくさん取ってますね！

日本にいたため番組に出演できてなくて残念ですが、こうしてメッセージが～

[From. SHINee] 빛나는 “SHINee” 입니다!
[From. SHINee] 輝く「SHINee」です！
 
2013. 10. 23. - MBC MUSIC 쇼 챔피언 1위!
2013. 10. 23. - MBC MUSICショーチャンピオン1位！
2013. 10. 25. - KBS 뮤직뱅크  1위!
2013. 10. 25. - KBSミュージックバンク1位！
2013. 10. 26. - MBC 쇼!음악중심 1위!
2013. 10. 26. - MBCショー！音楽中心1位！
2013. 10. 27. - SBS 인기가요 1위!
2013. 10. 27. - SBS人気歌謡1位！

[From. ONEW]
지난 주 일위의 순간에
여러분과 함께 있지 못해 아쉬웠습니다.
앞으로 더 즐겁게 활동할게요 여러분도 영원히 함께해주세요~
감사합니다!^^
先週の1位の瞬間に
皆さんと一緒にいられなくて残念でした。
これからもっと楽しく活動します。皆さんも永遠に一緒にいて下さい～
ありがとうございます！＾＾

[From. Jong Hyun]
EVERYBODY로 컴백해서 지난 주 1위를 했는데요
너무너무 감사 드리고^^  전부 여러분 덕분입니다!!
EVERYBODYでカムバックして、先週1位を取ったんですけど
すごくすごく感謝してます＾＾全て皆さんのおかげです！！

[From. Key]
정말 고맙습니다!!
앞으로 시작이라 생각하고 더 열심히 하겠습니다!
진짜 감사해요~♥
本当にありがとうございます！！
これからが始まりだと思ってるし、もっと一生懸命頑張ります！
ほんとにありがとうございます～♥

[From. Min Ho]
항상... 너무 감사하고 고맙습니다...
너무... 많이... 진심을 정말 전하고 싶은데...
여러분 덕분에 항상 행복하고 기쁘고 힘이나요.^^
언제나 여러분께 웃음을 전해주고 힘이 되어줄 수 있도록 더 노력할게요
너무 고맙고 또 고마워요~~  우리 앞으로 더 힘내요!
이제 추우니까 감기 조심하시구요!!!^^
いつも…すごく感謝しているし、ありがとうございます…
すごく…たくさん…真心を本当に伝えたいんですけど…
皆さんのおかげでいつも幸せだし嬉しいし力をもらいます＾＾
いつも皆さんに笑顔をお見せして皆さんの力になれるようにもっと努力します
すごくありがたいし本当にありがとうございます～～　僕たちこれからもっと頑張ります！
これから寒くなりますので風邪に気をつけて下さい！！！＾＾

[From. Tae Min]
축하는 저희만 받는 게 아니라
여러분도 같이 받는 거에요 ㅎㅎㅎ
늦었지만 일위 축하해요 샤이니 월드^^
お祝いは僕たちだけがもらうものではなく
皆さんも一緒にもらうものです　ふふ
遅くなりましたが、1位おめでとうございますシャイニーワールド＾＾

（和訳：うめこ）