Colorful [歌詞和訳]

別れとか切ない歌詞が多い中

これはメロディも含めて気楽に聞けそうな雰囲気かな、なんて。

Colorful

（Mini Album 「Everybody」）

Oh 왜 표정이 안 좋아 하늘이 노랗게 변해
Oh なんで表情が良くないの　空が黄色く変わって
다시 날 보고 웃어주면 (세상은 다시 파랗게 번져)
もう一度僕を見て笑ってくれたら（世界はまた青く染まって）
어디서 적색경보 울려 꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
どこで赤い警報が鳴って　じっと立ったまま顔色をうかがって
그러다 민트빛 네 미소에 (세상은 물들어가)
そうしてミント色の光　君の微笑みに（世界は染まっていく）

*눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
目が合った（合った）瞬間（その瞬間）
나의 (회색 빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
僕の（灰色の光）心臓はまた高鳴って（赤く高鳴って）
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던) 내가 빛을 찾아가
僕の（君の目の中）目の中（暗かった）僕が光を見つけて

**내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는 순간 내 주변 모든 것이 물들어
僕が良く見えなかったのかな　君の手が届く瞬間　僕の周り全てが色づいて
하얗게 차갑게만 얼던 세상에 내 눈이 멀어가던 그 순간
白く冷たく凍ってただけだった世界に　僕の目がくらんだその瞬間
You make my life colorful
君のおかげで僕の人生がカラフルになったんだ

***I think you're magical (Hey) I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
君のおかげで僕の心は Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에 내 눈을 감으려던 그 순간
黒くて暗かっただけの世界に　僕の目を閉じようとしたその瞬間
You make my life colorful
君のおかげで僕の人生がカラフルになったんだ

I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는 심장이 네게 미끄럼 타듯 가
ドラムを叩くよりどんどんと鳴る心臓が君に　滑り台を滑るように
Be my favorite color pink Give me your wink
僕の好きなピンク色になって　僕にウィンクして
내게 너란 색을 덮자
僕に君という色を覆ってよ

저 무지티 위 무지개를 덮어 노을 진 바다 위 색을 입혀
あの無地のTシャツの上に虹をかけて　夕焼けの海の上に色をまとわせて
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해 지금 널 느끼고 온 바람을 마주해
君が描いた風景は何より温かい　今君を感じてきた風に向かって

*Repeat

**Repeat

***Repeat

내가 잘 못 본 걸까 너의 손을 잡은 순간 내 세상 모든 것이 물들어
僕がよく見えなかったのかな　君の手を掴んだ瞬間　僕の世界の全てが色づいて
이렇게 초록향기 짙은 세상에 두 손을 마주 잡은 이 순간
こんな緑の香りが豊かな世界に　2人の手を向かい合って繋いだこの瞬間

**Repeat

***Repeat

Make my life colorful

（和訳：うめこ）