1분만 (One Minute Back) [歌詞和訳]

自分の彼女が他の男の人といるところを見てしまって

さらに彼女と目が合ってしまって、ていうところから始まります…

1분만 (One Minute Back)
1分だけ

（Mini Album 「Everybody」）

아냐 저 미소는 분명 네가 아냐 너무나 행복해 보이잖아
違う　あの微笑みは絶対に君じゃない　すごく幸せに見えるじゃない
맞아 그냥 널 닮은 사람인 게 맞아 거기는 내 품이 아니잖아
そうだよ　ただ君に似た人なんだ　そこは僕の胸じゃないから

Oh 발길을 뒤로 네가 날 보기 전에 뒤돌아 나가면 돼
Oh 足を後ろに　君が僕を見る前に　向きを変えて歩き出せばいい
다 없던 일로 널 되돌려 (눈이 마주치면 안돼) 네 눈이 마주친다 (왜 이럴까)
全部なかったことに　君を取り戻して（目を合わせないで）君と目が合う（なんでこんなことに）

1분만 더 1분만 더 (시간아) 시간을 뒤로 돌려
1分だけ　あと1分だけ（時間よ）時間を巻き戻して
내게로 더 더 1분만 더 (시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려
僕にあと　あと1分だけ（時間よ）時計を巻き戻して
그냥 못 본 채로 가면 돼 어제처럼 내일 보면 돼
ただ見えなかったふりをしていればいい　昨日のように　明日会えばいいんだ

1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah
1分だけ　あと1分だけ（時間よ） Yeah
1분만 1분만 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)
1分だけ1分だけ1分だけ1分だけ（あと）1分だけ1分だけ（あと）1分だけ1分だけ（あと）

그래 우리가 너무 뜨거워 그래 잠시 머리 식힐 겸 쐬는 바람 다 이해해 Oh
そう僕たちが熱すぎて　そうしばらく頭を冷やして風に当たって　全部解ってるよ Oh
Ho 뭐지 내게 마주한 이 상황 많이 당황한 방향으로 가는 중 Wo
Ho なんか僕が直面してるこの状況　すごく戸惑った方向にいってる Wo
이런 눈이 마주치네 몰아치는 방황 Now 혹시 그 바람이 나 인 거니
こんな風に目が合うんだね　一気に吹き付ける彷徨い Now もしかしてその風が僕なのかな

Oh 다 못 본 걸로 그냥 눈 감아줄게 너도 못 본 걸로 해
Oh 全て見なかったことに　ただ目を閉じてあげるよ　君も見なかったことにして
난 알기 싫어 너의 선택 (그를 선택하면 안돼) 내 눈을 외면한다
僕は知りたくないんだ　君の選択（彼を選択しないで）僕から目を背ける

*1분만 더 1분만 더 (시간아) 시간을 뒤로 돌려
1分だけ　あと1分だけ（時間よ）時間を巻き戻して
내게로 더 더 1분만 더 (시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려
僕にあと　あと1分だけ（時間よ）時計を巻き戻して
그냥 없던 일로 하면 돼 어제처럼 내일 보면 돼
ただなかったことにすればいい　昨日のように　明日会えばいいんだ
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah
1分だけ　あと1分だけ（時間よ） Yeah

멈춰 1분만 세상을 세워줘 평생 멈춰도 좋아 그녀 곁이라면 이대로도
止めて　1分だけ世界を止めて　一生止めても良いから　彼女のそばにいられるならこのままでも

한 번만 더 한 번만 더 (내게도) 내게도 기회를 줘
一度だけ　もう一度だけ（僕にも）僕にもチャンスをちょうだい
천 번도 더 더 만 번도 더 (몇 번이라도) 나는 널 놓지 않아
千回でも一万回でも（何回でも）僕は君を離さない
듣고 싶지 않아 네 변명 알고 싶지 않아 네 설명
聞きたくない　君の言い訳なんて知りたくないんだ　君の説明
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah
1分だけ　あと1分だけ（時間よ） Yeah

*Repeat
1분만 1분만 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만
1分だけ1分だけ1分だけ1分だけ（あと）1分だけ1分だけ（あと）1分だけ1分だけ

（和訳：うめこ）