Everybody [歌詞和訳]

シャイニ5枚目のミニアルバムのタイトル曲！

14日に音源公開なのでそれを待ってからと思ったんですが、

応援法と共に歌詞も載っていたので…

しかし歌詞より振り付けの方がストーリー性がありそうな気がしなくもない…

Everybody

（Mini Album 「Everybody」）

[All] Everybody Wake up (Wake up) 해가 뜬다 Everybody 해가 뜬다
Everybody Wake up (Wake up) 太陽が昇る Everybody 太陽が昇る
[All] Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 잠든 이 밤을 깨워
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 眠っているこの夜を起こして

[태민] 늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는 소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
いつも大人びた仮面の裏に隠されている　少女の眼差しみたいな輝きがまぶしくて
[종현] 한 번쯤 철 없이 굴고 싶었을 걸 네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼
一度くらい無邪気に振舞ってみたかった　君の心の中に住む君に似たあの子のように

[민호] 이 밤의 틈새를 파고든 순간 첨 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
この夜の隙間に潜り込んだ瞬間　初めて聞くリズムが君を探し出した時
[키] 난 마치 피리 부는 사내처럼 넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
僕はまるで笛吹き男のように　君はまるで夢見る子供のように
[온유] 자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰
さあみんな一緒に僕についてきて足並みそろえて

[All] Everybody Everybody Every-Everybody 네 맘을 흔들어
Everybody Everybody Every-Everybody 君の心を揺り動かす
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody
[태민/All]잠든 이 밤을 깨워
眠っているこの夜を起こして

[온유] 질서정연 할 이유는 없어 감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
一糸乱れずにいく理由なんてなくて　隠せない興奮に口笛を吹いて
[키] 거리를 가득 채운 저마다의 빛 계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라
街をいっぱいに満たしたそれぞれの光がずっと続いて　どこまで行くのか僕もわからないんだ

[민호] 최면에 걸린 듯 움직일 그 때 강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
催眠術にかかったように動いた時　強烈なメロディーが君を呼んだ時
[태민] 난 마치 피리 부는 사내처럼 넌 마치 자유로운 아이처럼
僕はまるで笛吹き男のように　君はまるで自由気ままな子供のように
[종현] 넌 누구보다 화려하게 아름다워
君は誰より華麗にで美しくて

[All] Everybody Everybody Every-Everybody 네 맘을 흔들어
Everybody Everybody Every-Everybody 君の心を揺り動かして
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody
[온유/All] 잠든 이 밤을 깨워
眠っているこの夜を起こして

[종현] Yeah
[All] Everybody Wake up (Wake up) 해가 뜬다 No one (No one)
Everybody Wake up (Wake up) 太陽が昇る No one (No one)
Everybody Wake up (Wake up) 해가 뜬다 No one (No one)
Everybody Wake up (Wake up) 太陽が昇る No one (No one)
Everybody Wake up (Wake up) 해가 뜬다 No one (No one)
Everybody Wake up (Wake up) 太陽が昇る No one (No one)

[종현] 아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써
朝が来て　また大人の疲れた仮面をかぶって
[태/온/종] 우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채 (Everybody Everybody)
僕たちだけの秘密めいた夜をしまっておいたまま (Everybody Everybody)
[태민] 잠든 이 밤을 깨워
眠っているこの夜を起こして

[All] Everybody Everybody Every-Everybody 네 맘을 흔들어
Everybody Everybody Every-Everybody 君の心を揺り動かして
 ([온유/종현] Wo Wo Wo)
Everybody Everybody ([키] Everybody) Every-Everybody
[종현/All] 잠든 이 밤을 깨워
眠っているこの夜を起こして

[All] Everybody Every-Everybody Everybody Everybody  ([온유] Everybody)
Every-Everybody 잠든 네 맘을 깨워
Every-Everybody 眠っているこの夜を起こして

[All] Everybody Wake up (Wake up) 해가 뜬다 Everybody Wake up (Wake up)
Everybody Wake up (Wake up) 太陽が昇る Everybody Wake up (Wake up)

（和訳：うめこ）