SHINee、ジョンヒョン作詞の2曲を加えた3集総合アルバム発表

新曲がバラード曲ということで楽しみ！

まだどこの記事でも活動するかどうかが書かれてなくて…

ちなみにリパケという言葉は使われておらず、韓国語では「合本」アルバムという言葉を使っているのですが、

意訳して「総合アルバム」と訳しています。

샤이니, 종현 작사 2곡 더해 3집 합본앨범 발표
SHINee、ジョンヒョン作詞の2曲を加えた3集総合アルバム発表


샤이니가 정규 3집 합본 앨범 ‘The misconceptions of us’를 발매한다.
SHINeeが正規3集総合アルバム「The misconceptions of us」を発売する。

샤이니는 8월 8일 정규 3집 Chapter 1 ‘Dream Girl-The misconceptions of you’와 Chapter 2 ‘Why So Serious?-The misconceptions of me’에 신곡 ‘너와 나의 거리(Selene 6.23)’, ‘버리고 가(Better Off)’ 두 곡을 더한 정규 3집 합본 앨범 ‘The misconceptions of us’를 공개한다.
SHINeeは8月8日に、正規3集Chapter 1「Dream Girl-The misconceptions of you」とChapter 2「Why So Serious?-The misconceptions of me」に新曲「君と僕の距離（Selene 6.23）」、「捨てて行け（Better Off）」の2曲を加えた正規3集の総合アルバム「The misconceptions of us」を公開する。

샤이니 정규 3집은 Chapter 1과 Chapter 2로 기획돼 각각 상반된 느낌의 뚜렷한 콘셉트와 색깔, 스토리가 담긴 음악을 선보였다. 완성도로 호평을 받은 앨범인 만큼 이번 합본 앨범을 통해서는 3집에서 전달하고 싶었던 다양한 감성을 총 망라한다. 전체적인 콘셉트인 ‘misconceptions-오해’를 해소하고 팬들과 소통을 위해 출시를 결정했다. 샤이니 멤버들은 직접 그림을 그리는 등 앨범 디자인에도 참여했다.
SHINeeの正規3集はChapter 1とChapter 2で企画され、それぞれ相反する雰囲気がはっきりと表現されたコンセプトとカラー、ストーリーが詰まった音楽が収録された。完成度が高いアルバムとして好評を得たこともあり、今回の総合アルバムの中では、3集で伝えきれなかった多様な感性を全て網羅する。全体的なコンセプトである「misconceptions-誤解」を解消してファンたちと通じ合うために発売を決定した。SHINeeのメンバーたちが自ら絵を描くなど、アルバムデザインにも参加した。

3집 합본에 실리는 신곡 ‘너와 나의 거리(Selene 6.23)’는 오케스트레이션과 피아노 조화에 샤이니 멤버들의 호소력 짙은 목소리가 어우러진 감성 발라드 곡이다. 뉴에이지 피아니스트 이루마가 참여했다. ‘버리고 가(Better Off)’는 이별의 슬픔을 아름답게 표현한 가사가 인상적인 미디엄 템포의 멜로디컬한 팝 발라드 곡이다. 두 곡 모두 종현이 작사에 참여했다.
3集総合アルバムに収録される新曲「君と僕の距離（Selene 6.23）」はオーケストラとピアノのハーモニーにSHINeeメンバーたちの訴えかけるような声が調和した感性豊かなバラード曲だ。ニューエイジのピアニストのイルマが参加した。「捨てて行け（Better Off）」は別れの悲しさを美しく表現した歌詞が印象的な、ミディアムテンポのメロディカルなポップバラード曲だ。2曲ともジョンヒョンが作詞に参加した。

한편 샤이니는 일본 전국 아레나 투어 ‘샤이니 JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013～Boys Meet U’ 공연을 펼치고 있다.
一方、SHINeeは日本全国アリーナツアー「SHINee JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013～Boys Meet U」の公演を行っている。

（記事：Newsen / 和訳：うめこ）