오르골（Orgel） [歌詞和訳]

ジョンヒョン作詞曲。色々な解釈があるようです。

普通に読むと、女性に執着する男性の気持ち。

僕のオルゴールの中に君を閉じ込めていて、オルゴールを開くと女の子のお人形（君）がくるくる踊っている、

もしくは、そのオルゴール自体が君、としているようにも読めるよう。

ジョンは誰を思ってどんなこと考えながらこの詩を書いたんだろう…

오르골（Orgel）

オルゴール
（正規3集「CHAPTER 2 WHY SO SERIOUS?: THE MISCONCEPTIONS OF ME」）

작은 상자 안에 갇혀 답답하진 않을지
小さな箱の中に閉じ込められていて息苦しくはないかな
파도 치는 이 세상이 어지럽진 않을지
波打つこの世界がめまぐるしくはないかな
눈처럼 하얀 네 어깨를 감싸 안아 태엽을 감아봐
雪のように真っ白な君の肩を抱きしめてゼンマイを巻いてみて

빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
くるくる回るね　僕のための歌
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
くるくる本当に遅いね　僕だけのメロディーボックス
빙글빙글 어지럽네
くるくる落ち着かないね
나의 오르골
僕のオルゴール

도망쳐 그만 내게서 예쁜 널 나만 보려
逃げて　すぐに僕から　可愛い君を僕だけが見ようとして
두 다릴 굳혀버리고 나도 내가 미워져
両足を固定してしまって　僕も自分が嫌になって
몽롱해져 기억이 흐려져 천사가 속삭여 Oh
もうろうとして　記憶がぼやけて　天使がささやいてOh

빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
くるくる回るね　僕のための歌
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
くるくる本当に遅いね　僕だけのメロディーボックス
빙글빙글 어지럽네
くるくる落ち着かないね
나의 오르골
僕のオルゴール

이 세상엔 우리 둘 뿐이야 오직 나를 위해 춤춰줘
この世界には僕たち２人だけだよ　ただ僕のために踊ってよ
너 항상 웃는 걸 보면 행복하지?
君はいつも笑ってるから幸せでしょ？

Twinkle Twinkle 네 눈에 맺힌 눈물이 날 미소 짓게 만들어
Twinkle Twinkle　君の目に浮かんだ涙が僕を笑顔にさせるんだ
힐끔힐끔 누가 널 보는 게 싫어 날 위해 웃어줘
ちらちら誰かが君を見るのが嫌なんだ　僕のために笑ってよ
한숨과 함께 점점 밀려가 헤어 나올 수 없는 너란 숲에 들어간 나
ため息と共にだんだん押し流されて抜け出せない君という森に入った僕
모르는 이곳에 잠겨 죽어도 좋으니 내게 어서 다가와…줘…
知らないこんな場所に閉じ込められて死んでもいいから　僕のところに早くきて…くれないかな…

빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
くるくる回るね　僕のための歌
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
くるくる本当に遅いね　僕だけのメロディーボックス
빙글빙글 어지럽네
くるくる落ち着かないね
나의 오르골
僕のオルゴール

빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
くるくる回るね　僕のための歌
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
くるくる本当に遅いね　僕だけのメロディーボックス
빙글빙글 어지럽네
くるくる落ち着かないね
나의 오르골
僕のオルゴール

빙글빙글 돌아가네 (오르골)
くるくる回るね（オルゴール）
빙글빙글 참 느리네 (오르골)
くるくる本当に遅いね（オルゴール）
빙글빙글 어지럽네
くるくる落ち着かないね
빙글빙글 어지럽네
くるくる落ち着かないね