다이너마이트 (Dynamite) [歌詞和訳]

この曲、個人的に好きです！一番好きかも。

こういうシャウトするような？曲は今までなかった気がして、

でも韻を踏んでいるせいか、なんなのか、訳しにくかったです＞＜

다이너마이트 (Dynamite)
ダイナマイト
（正規3集「CHAPTER 1 DREAM GIRL: THE MISCONCEPTIONS OF YOU」）

도도한 입술 립스틱 까칠한 표정 얼음 눈동자
傲慢な唇　リップスティック　やつれた表情　凍りついた瞳
어둠보다도 더 짙은 미소 아찔아찔 미칠 것만 같아
暗いというよりも深い微笑み　くらくら狂ってしまいそうだ

손대면 사라질지도 몰라 부르면 날아갈지도 몰라
手で触れたら消えてしまうかもしれない　呼んだら飛んでいってしまうかもしれない
꺼질 듯 말 듯 약 올리듯 내 머릴 밟고 서서 비웃는 너
消えそうで消えなさそうで　怒らせるように僕の頭を踏んで　僕を嘲笑う君

다이너마이트 마이트 차가운 너의 눈빛
ダイナマイト　冷たい君の眼差し
나 살아갈 이율 알아버렸다
僕は生きていく理由を知ってしまった
불꽃같은 (yeah!) 손 끝으로
炎のような (yeah!) 指先で
다가와 더는 늦기 전에
近づいてくる　これ以上遅くなる前に
카운트다운 축제는 시작됐어
カウントダウン　パーティーは始まった
기대해도 좋아 나를 지켜봐
期待してもいいから　僕を見つめて
더 가까이 (OK!) 꿈 속으로
もっと近くに (OK!) 指先で
뜨겁게 달아 Feel it
熱く焼けるように Feel it

멈춘 그 시선 뒤로 설레는 표정 감출 수 없어
止まったその視線の後ろに　ときめく表情を隠すことができない
수수께끼 빈 칸 채우 듯 시나브로 틈틈이 널 채워
謎の空欄を埋めるように　少しずつどんどん君を満たして

가면은 좀 벗어두고 어때? 솔직히 다 말해 나는 어때?
仮面はちょっと外したらどう？正直に全部話して　僕はどう？
터질까 말까 아슬아슬 떨리는 숨을 참고 감추는 걸
ばれてしまいそうだ　辛うじて震える息を止めて隠しているんだ

*다이너마이트 마이트 난 온통 흐트러져
ダイナマイト　僕はすっかりかき乱されて
불 타는 심장 다 가리지 못해
燃え上がる心臓　全て隠せない
충분히 Hey (You!) 네게 빠져
十分 Hey (You!) 君にはまって
나의 빛으로 너를 녹여
僕の輝きで君を溶かす
카운트다운 시간은 결국 My side
カウントダウン　時間は結局 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
僕の全てを投げうって　君に送る
달려가서 (널!) 꼭 안고서
駆けつけて（君を！）必ず抱きしめて
저 하늘 위로 Feel it
あの空の上に Feel it

Attention! 지금까지 마주했던 착각이란 자유에 기약 없이 빠뜨려
Attention! 今まで向き合っていた錯覚という自由にいつの間にか陥って
앞으로 나만을 주입해 다른 건 잊어버려
これから君だけを見て　他のものは忘れてしまうよ
머리가 빙빙빙 돌면서 혼란스런 생각에 점점 집중될 거야
頭がぐるぐる回りながら　混乱するような考えに少しずつ集中するから
지금까지 이해해? 딴 놈과는 틀리다는 거야
今までのこと分かった？とにかく他の奴とは違うんだよ

바로 너!
まさに君なんだ！

더 이상 눈물 흘리지 말아
これ以上泣かないで
이 세상 무엇도 너와는 바꿀 수 없는 걸
この世界で君に代わるものはないんだ
(나를 꼭 잡아)
（君を必ずつかまえる）
찬란하게 빛나는 별이 되어줘 바로 지금 Tonight tonight
まぶしく輝く星になってよ　今すぐに Tonight tonight

*Repeat

Come and get me
Come and get me
Come and get me

（和訳：うめこ）

出だしの歌詞みたらびっくりしたけど、

まだシャイニらしさの残る歌詞でしたｗ

後で修正するかも～＞＜