히치하이킹 (Hitchhiking) [歌詞和訳]

LINEできーくんが好きって言ってた曲～

히치하이킹 (Hitchhiking)

ヒッチハイキング

（正規3集「CHAPTER 1 DREAM GIRL: THE MISCONCEPTIONS OF YOU」）

Yeah! haha SHINee uh! Time machine ride    
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Let's go back to the time now
히치하이킹 Baby
Hitchhiking Baby

Wait a minute 다시 처음 그 때부터 시작할래 (O.K)
Wait a minute また最初のその時から始めようか (O.K)
시간을 다 되감아 제자리로 모두 돌려놓을래
時間を全部巻き戻して元の場所に全て戻しておくよ
뒤틀려 어긋나버린 시공간의 작은 틈을 찾아 (Here we go)
ねじれて行き違ってしまった私空間に小さな隙間を探して (Here we go)
미끄러져 들어가 너와 나 둘 Keep on rolling
滑り込んで君と僕2人で Keep on rolling

Let's go back to the time 저 빛을 따라 Top
Let's go back to the time あの光を追って Top
Let's go back to the time 순간 모든 게 Stop
Let's go back to the time 瞬間全てが Stop

*또 다른 세상의 너와 나
また違う世界の君と僕
지친 심장을 뛰게 해
疲れた心臓を跳ねさせて
내친 꿈들을 좇게 해 Baby
振り払った夢を追いかけさせて Baby
펼쳐진 무한의 우주로
広がる無限の宇宙へ
흩어진 모든 널 만날 때까지
散らばった全てのものは君に会う時まで
히치하이킹 Baby
Hitchhiking Baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh    
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
히치하이킹
Hitchhiking

예측불허 마치 변덕스런 어린아이처럼
予測できない　まるで気まぐれな幼い子供のように
언제로 날 어디로 데려다 줄지는 모르지만
僕をいつどこへ連れて行ってくれるのか分からないけど
확실한 딱 한가지 내가 있는 곳엔 너도 있어
確実なことはたった一つ　僕がいる場所には君もいる
하나의 고리로 묶여버린 운명 같은 것
そっちで縛られてしまった一つの運命みたいなもの

Let's go back to the time 주파수를 높여
Let's go back to the time 周波数を高めて
Let's go back to the time 너에게 닿는다
Let's go back to the time 君に触れる

**숨겨진 차원의 세계로
隠された次元の世界へ
닫혀진 문을 열고서
閉められた門を開けてから
미로 속 신호를 잡아줘 Baby
迷路の中　信号を掴んでよ Baby
시작과 끝이 만나는 곳
始まりと終わりが出会う場所
언제까지나 돌아갈 네게로
いつまででも戻っていく君の元へ
히치하이킹 Baby
Hitchhiking Baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
히치하이킹 Baby
Hitchhiking Baby

I know you like it like that We know we like it like that yeah
We fly high yo huh let's go
어둠 속 Night Vision 넌 나의 삶의 Reason
暗闇の中 Night Vision 君は僕の人生の Reason
찬란한 눈이 부신 지구별 Four Seasons
きらびやかで眩しい地球の星 Four Seasons
회오리 치는 웜홀을 향해 어서 달려
つむじ風が渦巻くワームホールに向かって走って
끝까지 밟아 What you waiting for
最後まで踏みしめて What you waiting for
We're going up up up 보다 빨리 더 좀 더 Top top top 빨려 들어가 Ooh!
We're going up up upより早く　もうちょっとTop top top 吸い込まれていく Ooh!
놀랄만한 일이 곧 생길 걸 설렘에 깜빡이는 Shiny eyes
驚くほど物事が早く起きるのをときめきがきらめく Shiny eyes

Let's go back to the time 저 빛을 따라 Top
Let's go back to the time あの光を追って Top
Let's go back to the time 순간 모든 게 Stop
Let's go back to the time 瞬間全てが Stop

*Repeat

**Repeat

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (Time machine ride)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (One more time!)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh    
히치하이킹 Baby
Hitchhiking Baby
Time to fly

（和訳：うめこ）

自分が知らなかったことなので、参考まで。

ワームホールとは、時空のある一点から別の離れた一点への直結する空間領域で、

トンネルのような抜け道である、とのことですwikipedia先生によると。

　　　　　　　　　　＜前へ　　　　　　　　　　　　次へ＞