カムバックSHINee、「メンバーたちの参加爆発、5人が渾然一体になった」

パート割にもメンバーの意見が入ってるとか期待〜

タイトル曲は事務所の意見も強いかもだけど

気になりますな！

컴백 샤이니 “멤버들 참여 폭발, 다섯 혼연일체됐다”

カムバックSHINee、「メンバーたちの参加爆発、5人が渾然一体になった」

샤이니가 컴백 소감을 밝혔다.

SHINeeがカムバックへの思いを明かした。

샤이니는 2월14일 서울 강남 삼성동 올림푸스홀에서 열린 '샤이니 뮤직 스포일러'에 등장해 컴백을 앞두고 근황을 먼저 공개했다.

SHINeeは、2月14日にソウル江南三成洞オリンピックホールで行われた「SHINee Music Spoiler」に登場して、カムバックを控えた近況をまず公開した。

종현은 "정규 3집 앨범 작업을 하면서 막바지에 이르러 열심히 준비하고 있었다. 준비는 마무리됐고 최근 가장 즐겁게 시간을 보낸 것 같다. 다섯이 혼연일체가 됐다"고 말했다.

ジョンヒョンは、「正規3集の制作作業をしながら、追い込みに差し掛かるまで一生懸命準備していた。準備はほぼ終わって、最近一番楽しく過ごしている気がする。5人が渾然一体となった」と話した。

샤이니에 따르면 이번 앨범에는 멤버들 의견이 상당히 많이 반영됐다. 온유는 "민호, 키는 랩 메이킹을 하고 종현은 작사를 했다. 태민이는 춤 안무 구상도 했다"고 어떤 참여를 했는지 밝혔다.

SHINeeによると、今回のアルバムにはメンバーたちの意見がかなり多く反映された。オニュは「ミノ、Keyはラップの制作作業をして、ジョンヒョンは作詞をした。テミンは振り付けの構想にも参加した」と、どのように参加したかを明かした。

이어 태민은"이번 앨범에 멤버들 의견이 많이 들어갔다. 파트 짤 때도 의견을 반영했다. 서로에 대해 잘 알기 때문에 특히나 더 의견이 들어간 것 같다"고 했으며 종현은 "태민이 가사전달력이 좋을 수 있는 부분이 있고 민호는 가성으로 코러스 참여, 키는 영어 발음이 좋다. 이런 장점을 잘 알기 때문에 개성을 살려서 파트를 짰다. 시너지 효과를 만들어내면서 즐겁게 작업했다"고 설명했다.

続けてテミンは、「今回のアルバムにメンバーたちの意見が沢山入った。パート割を決める時も意見が反映された。お互いにのことをよく知っているので、特に意見がより多く入ったんだと思う」と話し、ジョンヒョンは「テミンは歌詞の意味を伝える力があるし、ミノはファルセットでコーラスに参加、Keyは英語の発音が良い。こういう長所をよく知っているので、個性を生かしてパート割を決めた。シナジー効果を生み出しながら、楽しく作業した」と説明した。

한편 샤이니는 2월19일 정규 3집 앨범을 발매한다. 타이틀 곡 'Dream Girl'(드림 걸)은 애시드 일렉트로 펑크 장르 곡으로, 샤이니의 매력적인 보이스와 긴장감 넘치는 멜로디가 절묘한 조화를 이루는 곡이다. 첫 컴백 무대는 2월21일 Mnet '엠카운트다운'에서 선보인다.

一方、SHINeeは2月19日に正規3集アルバムを発売する。タイトル曲「Dream Girl」はアシッドエレクトロニクスパンクというジャンルの曲で、SHINeeの魅力的なボイスと緊張感溢れるメロディが絶妙な調和を成している曲だ。最初のカムバックステージは2月21日のMnet M Countdownで披露される。

（和訳：うめこ / 韓国語：Newsen）

　　　　　　　　　　＜前へ　　　　　　　　　　　　次へ＞