[Ep 1] SHINeeテミン、「僕は男らしいスタイル、エクストリームスポーツを楽しむ」

この前の放送を見てても、てむちゃんはほんとに楽しんでますよねｗ

そして、心配するひょんたち…

特にきーくんは自分が高いとことか嫌いだし、意味が分からないといった顔でｗ

샤이니 태민 “난 상남자 스타일, 익스트림 스포츠 즐겨”
SHINeeテミン、「僕は男らしいスタイル、エクストリームスポーツを楽しむ」


샤이니 막내 태민이 익스트림 스포츠를 즐겼다.
SHINeeの末っ子テミンが、エクストリームスポーツを楽しんだ。

2월 12일 방송되는 MBC뮤직 '샤이니의 어느 멋진 날'에서는 새 앨범 준비 중 갑작스럽게 휴가를 떠난 샤이니 멤버들의 여행기가 공개된다.
2月12日に放送されるMBCミュージック「SHINeeのある素敵な日」では、新アルバムの準備中に突然休暇に出かけたSHINeeのメンバー別の旅行記が公開される。

새 앨범 준비에 박차를 가하던 샤이니는 3박 4일간의 깜짝 개인 휴가 소식을 듣고 부랴부랴 개인 여행 준비에 들어갔다. 서로 여행 계획을 말하던 샤이니는 막내 태민이 스위스로 익스트림 스포츠를 즐기러 가겠다고 말하자 우려하며 당황했다.
新アルバムの準備に拍車を掛けていたSHINeeは、3泊4日の突然の個人休暇の知らせを聞いて、あたふたと個人旅行の準備に入った。それぞれ旅行の計画を話したSHINeeは、末っ子のテミンがスイスにエクストリームスポーツを楽しみに行くと言うと、心配で戸惑った。

평소 스릴있고 격렬한 스포츠를 즐긴다는 태민은 멤버들의 우려와 걱정에도 스위스에 가겠다는 마음을 돌리지 않았다. 키는 "평소에도 태민은 위험한 행동을 즐긴다. 도대체 왜 그렇게 위험한 짓을 하는지 정말 모르겠다"고 푸념했다.
普段、スリルがあって激しいスポーツを楽しむというテミンは、メンバーたちの心配にもかかわらず、スイスに行くという気持ちは変えなかった。Keyは、「普段からテミンは危険な行動を楽しむ。一体なんでそんなに危険なことをするのか本当に分からない」とこぼした。

태민은 이에 "나는 원래 상남자 스타일이다. 형들 걱정하지 않도록 무사히 다녀오겠다"고 각오를 다졌다.
テミンはこれに対し「僕はもともと男らしいスタイル。メンバーたちが心配しないように無事に帰ってくる」と覚悟を決めた。

한편 지난 설 연휴 MBC를 통해 프로그램의 일부 에피소드를 선 공개하는 특별한 편성을 시도했던 MBC뮤직 '샤이니의 어느 멋진 날'은 12일부터 총 10주간 방송된다. 12일 오후 11시 첫방송.
一方、先日の旧正月連休中にMBCを通じて番組の一部のエピソードを先に公開するという特別な編成をしたMBCミュージック「SHINeeのある素敵な日」は、12日から計10週間にわたって放送される。12日の午後11時に初放送となる。

（和訳：うめこ / 韓国語：Newsen）

　　　　　　　　　　＜前へ　　　　　　　　　　　　次へ＞