me2day更新（ジョンヒョン）（2月9日）

ジョンが久々にme2更新したと思ったら･･････

全部合ってる自信ないので雰囲気でお願いしますｗ

[종현] 김첨지가 된 기분 ㅠㅠ… 그래도 SHINee 2013년 파이팅 Dream Girl! 잠시 후 어느멋진날 본방 사수!
[ジョンヒョン] キム・チョムジになった気分･･･それでもSHINee 2013年ファイティン Dream Girl！この後すぐ「ある素敵な日」本番死守！

（画像の中のLINE画面）

[bum]（きーくん）

기봄아
즐겁니?
설날인데
맛난거마니먹구뚱키부활시키면 안대
대답좀...
キボマ
楽しい？
ソルラルだけど
おいしいものいっぱい食べてぽっちゃりkeyを復活させたらダメだぞ
返事ちょっと･･･

[미노]（ミノ）

미노야
인천잘도착했니
명절잘보내구 축구하다가 다치 지말구
어머님이랑 형께안부전해드려
복마니받으시라구
너도대답좀...
ミノ
仁川に無事到着した？
旧正月ゆっくりして、サッカーで怪我しないで
お母さんとお兄さんに（俺の）安否を知らせといて

明けましておめでとうございますと（伝えて）
お前も返事ちょっと･･･

[태민]（テミン）

태민아
명절잘보내고
복마니받어
네자켓좀 입을게
대답좀해줘...
テミナ
旧正月ゆっくりして
あけましておめでと
お前のジャケットちょっと着るよ
返事ちょっとちょうだい･･･

[마징기]（オニュ）

진기씨
새해복많이받고
올해멘다치지맙시다
맨날다쳐무슨
대답좀...리더님...
ジンギさん
あけましておめでとう
今年は怪我しないようにしよう
いつも怪我とかありえないし
返事ちょっと･･･リーダー様･･･

（メンバー5人のグループチャット）

멤버들아...
답정좀...
새해복많이받으라구...
왜받지를못하니...
명절인사를해도...
メンバーたち･･･
返事をちょっと･･･
あけましておめでとうと（言ってるのに）
なんで（返事）もらえないんだ･･･
旧正月の挨拶をしても･･･

（和訳：うめこ）

ジョンなので相変わらず難しいんですけど、

最初の「キム・チョムジ」さんは、韓国の有名な小説の主人公の名前だそうで、

韓国人ならみんな知ってるそうです･･･

「せっかく○○を買ってきたのになんで食べてくれないの･･･」

ていう台詞が有名らしく、

みんなを気遣っているのに返事がこない自分の状況を見てこう言ったんでしょうかね･･･

ほんとなのかネタなのかただの番宣なのか･･･ｗ

　　　　　　　　　　＜前へ　　　　　　　　　　　　次へ＞