Ceci SHINeeインタビュー（ミノ）

次はミノです。

셜록
シャーロック

타이틀곡 '셜록'은 각기 다른 두 곡을 하나로 합쳐 새롭게 제3의 결과물을 선보이는 방식이다. 물론 원래 곡들도 앨범에 모두 수록된다. 이런 재미있는 시도가 있는, 특별한 앨범이 될 듯이다.
タイトル曲「シャーロック」は、それぞれ異なる2曲を一つに合わせて新たな第3の曲を制作するという方式だ。もちろんオリジナル曲もアルバムに全て収録される。こんな面白い試みがある、特別なアルバムになったと思う。

연습 강도
練習の激しさ

두 번만 춰도 탈진할 정도, 사실 내일 뮤직 비디오 촬영하는데, 많이 걱정된다. 몇 시간이고 계속해서 춤춰야 하니까. 멋있게 나오려면 힘들어도 열심히 해야지.
2回踊っただけでも疲れ果てるほど、実際明日ミュージックビデオの撮影をするけど、とても心配だ。何時間も続けて踊らなきゃいけないだろうから。格好良いものを作ろうとするなら、辛くても一生懸命やらなきゃ。

도룡뇽도사와 그림자조작단
サンショウウオ導師と影の操作団

오달수•이병준•임원희 선배님 등 내가 살아온 시간만큼 연기를 해온 분들과 함께할 수 있는 현장이라 배울 점이 아주 많다. 연기가 처음인 내가 놓치는 부분을 하나하나 짚어주신다. 오달수 선배님은 함께 촬영 후 내가 그 장면을 너무 아쉬워하자 감독님께 다시 한 번 찍자고 말해주신 적도 있다. 정말 감사했다!
オ・ダルス、イ・ビョンジュン、イム・ウォンヒ先輩など、僕が生きてきた時間と同じ位演技をしてきた方々と一緒に過ごす現場だから、学ぶ点がとても多い。初めて演技をする僕の欠けている部分を一つ一つ指摘して下さる。オ・ダルス先輩は、一緒に撮影した後、僕がそのシーンをとても残念がっていると監督にもう一回撮影しましょうと言って下さったこともあった。本当に有難かった！

4년
4年

데뷔 당시 나의 말과 행동에 대한 반응에 지레 겁먹어 과목한 인상으로 비쳤는데, 점차 방송과 무대가 익숙해져 요즘은 모든 것이 훨씬 자연스럽다. 본래의 내가 많이 나오는 느낌.

デビュー当時、僕の言葉と行動に対する反応が怖くて、寡黙な印象に映っていたけど、だんだんテレビとステージに慣れて、最近は全てのことがかなり自然になった。本来の僕が沢山出ている感じだ。

（和訳：うめこ）

[オニュ][ジョンヒョン][Key][テミン]

　　　　　　　　　　　　＜前へ　　　　　　　　　　　次へ＞