16日 3月 2012

SHINee「シャーロック」19日公開、「ジョンヒョン作詞曲を収録」

いよいよメドレーも公開されて、曲の内容も見えてきましたね！

またジョンが作詞に参加してるようで！歌詞も良さそうで！

フル公開までまもなくですね～！！！

샤이니 ‘셜록’ 19일 공개 ‘종현 자작곡 수록’

19일 공개되는 샤이니의 새 미니앨범 ‘셜록’에 종현을 비롯해 멤버들의 자작곡이 수록돼 있어 눈길을 끈다.

19日に公開されるSHINeeの新ミニアルバム「シャーロック」にジョンヒョンを始め、メンバーたちが作詞した曲が収録されており、注目を集めている。
샤이니는 이번 앨범에 종현이 작사한 ‘늘 그 자리에’라는 제목의 곡을 수록했다. 이 노래는 지금까지 변함없는 사랑을 보내주는 팬들에게 고마운 마음을 전하는 가사를 담고 있다.

SHINeeは今回のアルバムに、ジョンヒョンが作詞した「いつもその場所に」というタイトルの曲を収録した。この歌は、これまで変わらずに愛を送ってくれるファンたちへ感謝の気持ちを伝えるという歌詞が込められている。
또 다른 수록곡 '알람시계'에서는 종현이 작사, 민호가 랩메이킹에 참여해 이별의 순간을 매일 되살리는 악몽에서 깨워주길 바라는 감각적인 가사를 선보이는 등 앨범 전체에서 멤버들의 참여도를 한층 높였다.

また、他の収録曲「目覚まし時計」では、ジョンヒョンが作詞、ミノがラップ作詞に参加して、別れの瞬間を毎日蘇らせる悪夢から目を覚まさせて欲しいという感覚的な歌詞を込めているなど、アルバム全体からメンバーの参加率も一層上がった。
이번 앨범의 타이틀 곡 ‘셜록’은 하이브리드 리믹스로 탄생된 색다른 스타일의 음악으로, 세계적인 안무가 토니 테스타가 안무를 맡았으며 이밖에도 ‘클루(Clue)’와 ‘노트(Note)’를 ‘더 리즌(The Reason)’, 등 총 7곡이 수록됐다.

今回のアルバムのタイトル曲「シャーロック」は、ハイブリット・リミックスとして誕生した一味違うスタイルの音楽で、世界的な振付師トニー・テスターが振付を担当し、この他にも、「Clue」と「Note」を始め、「The Reason」など、計7曲が収録されている。
샤이니는 15일 오후, 유튜브 등을 통해 타이틀 곡 ‘셜록’의 한 소절을 라이브로 들려주는 영상을 공개하며 컴백에 대한 기대감을 높였다.

SHINeeは15日午後、YouTubeなどを通じてタイトル曲「シャーロック」の1フレーズをライブで聞かせる映像を公開し、カムバックに対する期待感を高めた。
한편, 샤이니는 오는 22일 Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 23일 KBS ‘뮤직뱅크’, 24일 MBC ‘쇼! 음악중심’, 25일 SBS ‘인기가요’에 연달아 출연해 컴백 무대를 선사할 예정이다.

一方、SHINeeは来たる22日にMnet「MCoountdown」を始めとして、23日KBS「ミュージックバンク」、24日MBC「ショー！音楽中心」、25日SBS「人気歌謡」に続けて出演し、カムバック・ステージを披露する予定だ。

（韓国語：毎日経済／和訳：うめこ）