SHINee、シンガポールのファンを虜にする、初の単独コンサート大盛況

9月10日はシンガポールで単独コンサートでしたね。
この週は、東京でSMTやってロシア行って韓国戻って日本来てシンガポール行って
ロシアってモスクワって10時間くらいかかるとこって知ってたのかな←

샤이니 싱가포르 사로잡다, 첫 단독콘서트 성황 대박
SHINee、シンガポールのファンを虜にする、初の単独コンサート大盛況


아이돌그룹 샤이니가 싱가포르를 사로잡았다.
アイドルグループのSHINeeがシンガポールを虜にした。

샤이니는 9월 10일 싱가포르 최대 실내 공연장인 싱가포르 인도어 스타디움(SINGAPORE INDOOR STADIUM)에서 펼쳐진 샤이니 첫 싱가포르 콘서트 '샤이니 월드(SHINee WORLD)'를 성공적으로 마무리했다.
SHINeeは、9月10日にシンガポール最大の室内公演会場であるシンガポール・インドア・スタジアム（SINGAPORE INDOOR STADIUM）で開かれた、SHINeeの初となるシンガポールコンサート「SHINee WORLD」を成功裏に終えた。

이번 콘서트는 싱가포르에서 열린 샤이니의 첫 단독 콘서트인 만큼 현지 팬들의 열렬한 호응 속에 성황리에 진행됐다.
今回のコンサートは、シンガポールで開かれたSHINeeの初となる単独コンサートというだけあって、現地のファンの熱烈な歓声の中で盛況に進行された。

특히 지난 7월 30일부터 예매를 시작했던 이번 콘서트는 오픈 45분 만에 티켓이 모두 매진됐으며 오프라인 매표소에는 무려 1,000여명이 넘는 팬들이 티켓을 구매하기 위해 밤을 새우며 줄을 서기도 해 샤이니의 위력을 다시 한번 입증했다.
特に、7月30日から販売が開始された今回のコンサートは、オープンから45分でチケットが完売し、オフラインの販売所にはなんと1,000人を超えるファンがチケットを購入しようと徹夜で並ぶなど、SHINeeの威力を再度証明した。

이번 공연에서 샤이니는 ‘줄리엣’, 'Hello', ‘Ring Ding Dong’ 등 히트곡 무대를 비롯해 앨범 수록곡 무대, 개별 무대까지 총 30곡을 선사, 샤이니만의 매력이 돋보이는 화려하고 파워풀한 공연으로 관객들을 열광시켰다.
今回の公演でSHINeeは、「JULIETTE」、「Hello」、「Ring Ding Dong」などヒット曲のステージを始め、アルバム収録曲のステージ、ソロステージを含め計30曲を披露、SHINeeだけの魅力が引き立って見える華やかでパワフルな公演で、観客を熱狂させた。

이와함께 Key와 태민이 함께 한 'My First Kiss’ 무대에서는 태민이 소녀로 깜짝 변신하고 태민의 ‘소년, 소녀를 만나다’, 종현의 감미로운 목소리가 인상적인 ‘This woman’s work’, 민호의 퍼포먼스가 돋보인 ‘OMG’, 온유의 ‘공주는 잠 못 이루고’ 등 다채로운 개별 무대로 현장의 열기를 더욱 뜨겁게 만들었다는 후문이다.
この中で、Keyとテミンが共に披露した「My First Kiss」のステージでは、テミンが少女に驚くべき変身をし、テミンの「少年、少女に出会う」、ジョンヒョンの甘い声が印象的な「This woman’s work」、ミノのパフォーマンスが際立つ「OMG」、オニュの「誰も寝てはならぬ」など、多彩なソロステージで会場の熱気をさらに熱くさせたもようだ。

한편 8월 29일 일본에서 두 번째 싱글 ‘JULIETTE’을 발표한 샤이니는 9일 TV아사히 ‘뮤직스테이션’에 출연해 타이틀 곡 ‘JULIETTE’ 무대를 선보이는 등 활발히 활동 중이다. 샤이니는 지난해 12월 도쿄 공연에 이어 오는 10월 27일 나고야 가이시홀, 11월 24, 25일 오사카성홀에서 단독 콘서트도 개최할 예정이다.
一方、8月29日に日本で2枚目のシングル「JULIETTE」を発表したSHINeeは、9日にテレビ朝日「ミュージックステーション」に出演してタイトル曲「JULIETTE」のステージを披露するなど、活発に活動している。SHINeeは、昨年12月の東京公演に続き、来る10月27日に名古屋ガイシホール、11月24日と25日の大阪城ホールで単独コンサートを開催する予定だ。

（韓国語：Newsen / 和訳：うめこ）

9月10日はシンガポールで単独コンサートでしたね。
この週は、東京でSMTやってロシア行って韓国戻って日本来てシンガポール行って
ロシアってモスクワって10時間くらいかかるとこって知ってたのかな←

ちなみに、この会場は収容人数約12,000人で、
スパショもやったりしてる会場みたいですね。
写真見ると狭そうな感じもしたけど、会場の設計のせいでしょうかね。

韓国は先週の土曜くらいからチュソク（秋夕）という日本で言うとお盆みたいな時期で
一般的には13日（火）くらいまで学校が休みだったりするらしいです。
芸能人もこの時期に休んで帰省したりする人も多いんですが、
シャイニはやっと昨日11日（日）に韓国に帰国したようです。
飛行機に慣れてるとは言え、シンガポールも6時間くらいかかるだろうし
この長時間のフライトの疲れを癒せてるといいんですがねえ・・・
個人的にはきーくんがテグに帰れてると良いなと思うんですが(´；ω；`)

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞