カンタ、SM初の海外合弁会社の理事として経営に参加（SHINeeもイベントに参加）

なんか久々に記事の更新で・・・
SHINeeがほとんどトンボ帰りで参加したというイベントって
なんだったんだろうと思って記事を読んでみました・・・

강타, SM 첫 해외합작법인 등기이사로 경영 참여
カンタ、SM初の海外合弁会社の理事として経営に参加


SM엔터테인먼트(이하 SM)가 첫 해외 합작법인인 SM True Co.Ltd(이하 SM True)를 설립, 조인식 및 기자회견을 가졌다.
SMエンターテインメント（以下SM）が初の海外における合弁会社SM True Co.Ltd（以下SM True）を設立、調印式および記者会見を行った。

합작법인 SM True 설립으로 향후 SM 소속 아티스트들의 태국 내 음반, 디지털 음원 및 상품 유통은 물론 콘서트와 프로모션 등 태국 내 모든 활동은 SM True를 통해 진행되며 SM True는 태국 현지 아티스트를 발굴하고 육성해 프로듀싱하는 매니지먼트 에이전시로 성장해 나갈 계획이다.
合弁会社であるSM Trueの設立により、今後SM所属アーティストのタイ国内におけるCD、デジタル音源および商品流通はもちろん、コンサートやプロモーションなど、タイ国内の全ての活動はSM Trueを通じて行われ、SM Trueはタイ現地のアーティストを発掘、育成するといったプロデュースを行うマネージメント・エージェンシーとして成長していく計画だ。

지난 16일 태국 방콕에서 열린 이번 조인식은 1, 2부에 걸쳐 진행됐으며 1부는 데일리 뉴스, 타이랏, 방콕 포스트 등 일간지 및 태국 경제계 VIP를 대상으로 2부는 채널V, The Music Channel 3579, Seventeen Magazine 등 태국 엔터테인먼트 매체 및 음악팬들을 대상으로 진행, 현지 언론의 뜨거운 관심 속에 성황을 이뤘다.
8月16日にタイのバンコクで行われた今回の調印式は、1部と2部にわたって進行され、1部はデイリーニュース、タイラット、バンコクポストなどの日刊紙およびタイ経済界のVIPを対象に、2部はチャンネルV、The Music Channel 3579、Seventeen Magazineといったタイのエンターテインメント媒体および音楽ファンたちを対象に進行され、現地のメディアの熱い関心の中で大盛況となった。

SM True의 CEO를 맡게 된 SM 김명민 대표는 이날 "방송, 통신, 인터넷 유통을 아우르는 태국 최대 복합 미디어 통신 네트워크 그룹인 True Visions Group(이하 True)과 합작 법인인 SM True를 설립, True가 가진 태국 내 독보적인 인프라와 광범위한 네트워크를 활용해 SM의 우수한 콘텐츠를 보다 빠르고 효과적으로 유통시킬 수 있을 것으로 기대한다. 경쟁력 있는 콘텐츠와 광범위한 네트워크의 결합은 강력한 시너지 효과를 창출할 수 있을 것이다"고 말했다.
SM TrueのCEOを務めることになったSMのキム・ミョンミン代表はこの日「テレビ、通信、インターネット流通を統合するタイの最大複合メディア通信ネットワークグループであるTrue Visions Group（以下True）と合弁会社のSM Trueを設立、Trueが持つタイ国内の最先端のインフラと幅広いネットワークを活用して、SMの優れたコンテンツをより速く効果的に流通されることができるものとして期待している。競争力のあるコンテンツと幅広いネットワークの結合は、協力なシナジー効果を生み出すことができる。」と述べた。

이어 "또한 이번에 설립된 태국 합작법인 SM True를 시작으로, SM의 콘텐츠를 아시아는 물론 전 세계에 효과적으로 유통시킬 수 있는 비즈니스 모델을 기획, 더욱 광범위한 지역으로 확대할 계획이다"고 향후 계획도 밝혔다.
続けて、「また、今回設立したタイの合弁会社SM Trueを始めとして、SMのコンテンツをアジアはもちろん、全世界に効果的に流通させることができるビジネスモデルを企画、さらに広範囲にわたる地域へ拡大させる計画だ。」と今後の計画も明かした。

특히 이번 조인식 및 기자회견에는 강타가 SM True의 등기이사 자격으로 참석해 눈길을 끌었다. 강타는 이날 "한류스타로 활동하는 것을 넘어 이사로서 SM True의 경영에도 참여한다는 것은 개인적으로도 새로운 도전이다. 아시아를 무대로 활동했던 경험과 노하우를 잘 살려 SM True 발전에 기여할 수 있도록 노력하겠다"고 첫 경영 참여에 대한 각오를 드러냈다.
特に、今回の調印式および記者会見には、カンタがSM Trueの理事として参加して注目を集めた。カンタはこの日、「韓流スターとして活動することを超えて、理事としてSM Trueの経営にも参加することができ、個人的にも新しい挑戦だ。アジアを舞台として活動してきた経験とノウハウを上手く活かして、SM Trueの発展に寄与できるよう努力していく。」と初の経営参加に対しての決意を表した。

이날 행사에는 샤이니도 참석, 2부 무대에 올라 'Hello', '루시퍼'를 열창하며 SM True 설립을 축하하는 파워풀한 공연을 선사했다.
この日の行事には、SHINeeも参加、2部のステージに上がり、「Hello」「Lucifer」を熱唱して、SM Trueの設立を祝うパワフルな公演を披露した。

（韓国語：Newsen / 和訳：うめこ）

なんか、SMこええええ(≡д≡) て思っちゃった。
カンタは元H.O.T.でSMに残った人ですよね。
て、あたしは当時の経緯とか全く知らないんであれですけど、
こうやって経営に携わっていくという道もあるということなんすね。
ていうかそういう話は聞いたことがあったけど、
実際にタイムリーに目の当たりにしたのは初めてっていうかなんていうか。

SHINeeに限ったことではないけど、相変わらずすごいスケだ(´；ω；`)

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞