02日 8月 2011

SHINee、日本セカンドシングル「JULIETTE」8月リリース、韓流席巻を予告

7月29日付けの記事です。やっと発売日が発表されましたねーーー

おそらくReplayの時のようなイベはやらないとは思うけど

ひとまずめざまし・・でもSMタウンで来日はしてるから何かしらあると思うけど・・

샤이니 日 두번째 싱글 ‘줄리엣’ 8월 출시, 한류 올킬 예고
SHINee、日本セカンドシングル「JULIETTE」8月リリース、韓流席巻を予告

일본에서도 활약하고 있는 샤이니의 일본 두 번째 싱글 ‘JULIETTE’이 발매된다.
日本でも活躍しているSHINeeの日本セカンドシングル「JULIETTE」が発売される。

8월 29일 발매되는 ‘JULIETTE’은 샤이니가 지난 2009년 5월 발표해 각종 음악차트를 석권하며 히트를 기록한 두 번째 미니앨범 타이틀 곡 ‘줄리엣’의 일본어 버전이다. 샤이니만의 트렌디하고 세련된 음악과 퍼포먼스를 만날 수 있어 일본 음악 팬들을 매료시키기에 충분하다.
8月29日に発売される「JULIETTE」は、SHINeeが2009年5月に発表して各種音楽チャートを席巻してヒットを記録した2枚目のミニアルバムのタイトル曲「JULIETTE」の日本語バージョンだ。SHINeeだけのトレンディーで洗練された音楽とパフォーマンスを感じることができ、日本のファンたちを魅了させるのに十分だ。

더불어 이번 싱글에는 샤이니의 첫 일본어 신곡인 ‘Kiss Kiss Kiss’도 함께 수록돼 있으며 싱글 발매에 앞서 7월29일 EMI 뮤직 재팬 공식 유튜브 채널을 통해 ‘JULIETTE’ 티저 영상을 전격 공개함과 동시에 일본 각종 모바일 사이트에서 ‘줄리엣’의 차쿠우타(벨소리), 컬러링 서비스도 시작해 샤이니의 새 싱글에 대한 현지의 관심이 더욱 증폭될 것으로 기대된다.
加えて、今回のシングルには、SHINeeの初となる日本語の新曲「Kiss Kiss Kiss」も収録されており、シングル発売に先立ち7月29日には、EMIミュージックジャパンの公式YouTubeチャンネルを通じて「JULIETTE」のティーザー動画を電撃公開するのと同時に、日本の各種モバイルサイトで「JULIETTE」の着うた、待受けサービスも開始し、SHINeeのニューシングルに対する日本の関心がさらに高まっているものとして期待される。

특히 샤이니는 지난 6월 출시된 일본 데뷔 싱글 ‘Replay-키미와 보쿠노 everything(너는 나의 모든 것)’으로 발매 첫 주 역대 한국 그룹 데뷔 싱글 사상 최고 판매량을 기록함은 물론 최단기간만에 일본 레코드 협회로부터 골드(판매누계 10만장 이상) 인증을 받은 바 있어 앞으로 샤이니가 펼칠 활약에 더욱 귀추가 주목된다.
特にSHINeeは、6月に発売された日本デビューシングル「Replay～君は僕のeverything～」で、発売初週歴代韓国グループのデビューシングル至上最高の売上枚数を記録したことはもちろん、最短期間で日本レコード協会からゴールド（販売累計10万枚以上）認定を受けており、これからSHINeeが繰り広げる活躍にさらに先行きが注目される。

또 샤이니는 일본 유명 아티스트들이 모델로 활동했던 일본 데님 브랜드 ‘Right-On’의 새로운 모델로 발탁, 오는 9월부터 ‘SHINee×NEW SHINY DENIM’ 캠페인을 시작할 예정이다. 샤이니의 뜨거운 인기를 다시 한번 확인케 하고 있다.
また、SHINeeは、日本の有名なアーティストがモデルとして活動していた日本のデニムブランド「Right-On」の新モデルとして抜擢、9月から「SHINee×NEW SHINY DENIM」キャンペーンをスタートさせる予定だ。SHINeeは、熱い人気をもう一度確認させている。

한편 샤이니는 7월 22일 후쿠오카를 시작으로 도쿄, 고베, 삿포로, 나고야 등에서 일본 데뷔 기념 라이브 이벤트 ’SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION’을 성황리에 펼치고 있다.
一方、SHINeeは7月22日から福岡を始め東京、神戸、札幌、名古屋で日本デビュー記念ライブイベント「SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION」を行っており、成功させている。