「アジアのビートルズSHINee」と日本メディア、イギリスでのSHINeeショーケースを一面で報道

ジョンの高熱にはびっくりして心配したけど・・・＞＜

こんなに大きく取り上げられて、せいこう？

アコースティックバージョンをフルで見たいっすね(/ω＼)

“아시아 비틀즈 샤이니” 日언론 英 샤이니 쇼케이스 대서특필
「アジアのビートルズSHINee」と日本メディア、イギリスでのSHINeeショーケースを一面で報道

일본 스포츠 신문들이 샤이니의 일본데뷔를 대서특필하며 높은 기대감을 드러냈다.
日本のスポーツ新聞などがSHINeeの日本デビューを一面で報道し、高い期待感を表した。

일본 스포츠 신문들은 6월19일 (런던 현지 시간) 영국 런던 애비로드 스튜디오에서 펼쳐진 샤이니의 쇼케이스에 대해 대서 특필하며 관심을 보였다.
日本のスポーツ新聞などは、6月19日（ロンドン現地時間）にイギリスのロンドンにあるアビーロード・スタジオで行われたSHINeeのショーケースに対して一面で報道し、関心を見せた。

스포츠 호치, 주니치 스포츠, 산케이 스포츠, 스포츠 닛폰, 스포츠 닛칸, 데일리 스포츠 등 일본의 6개 스포츠지는 지난 21일, 일제히 영국 런던 애비로드 스튜디오에서 펼쳐진, 샤이니의 일본 데뷔 기념 쇼케이스에 대해 집중적으로 보도했다.
スポーツ報知、中日スポーツ、サンケイスポーツ、スポーツニッポン、スポーツ日刊、デイリースポーツといった日本のスポーツ新聞6紙は、6月21日に一斉に、イギリスのロンドンのアビーロード・スタジオで行われたSHINeeの日本デビュー記念ショーケースについて集中的に報道した。

스포츠 호치는 애비로드 스튜디오 앞에 운집한 1,000여 유럽 팬들의 모습은 물론 “비틀즈 이후로 이런 열기는 없었다”는 관계자의 말을 인용, 현지의 뜨거운 열기와 샤이니의 세계적인 인기를 전했다. 또 비틀즈의 성지이자 스티비 원더, 로드 스튜어트 같은 거장들만 했던 애비로드 스튜디오에서의 라이브는 아시아 아티스트 최초의 쾌거라며 의미를 부여하기도.
スポーツ報知は、アビーロード・スタジオの前に集まった1,000人余りのヨーロッパのファンの姿はもちろん、「ビートルズ以降、こんな熱気はなかった」という関係者の言葉を引用し、現地の熱い熱気とSHINeeの世界的な人気を伝えた。また、ビートルズの聖地でもあり、スティービー・ワンダーやロッド・スチュワートのような大御所だけが行ったアビーロード・スタジオでのライブは、アジアのアーティストとして初の快挙と大きく伝えたりもした。

더불어 ”비틀즈 처럼 역사에 남고 싶다”는 멤버들의 소감과 함께 세계 진출을 향한 첫 걸음을 음악의 성지에 새겼다고 전했으며 런던 현지에서의 샤이니의 인기와 더불어 파리에서 성공을 거둔 SMTOWN LIVE 공연도 언급, K-pop의 인기가 유럽에서도 확실히 늘어나고 있다고 소개해 눈길을 끌었다.
また、「ビートルズのように歴史に残りたい」というメンバーたちのコメントと共に、世界進出に向けた第一歩を音楽の聖地に刻んだと伝え、ロンドン現地でのSHINeeの人気に加えてパリで成功を収めたSMTOWN LIVEコンサートにも言及、K-POPの人気がヨーロッパでも確実に高まっていると紹介して注目を集めた。

이어 주니치 스포츠는 “샤이니는 아시아의 비틀즈, 아시아 최초 애비로드 스튜디오 라이브”라는 헤드라인으로 런던 현지 팬들의 열정적인 반응을 다루며 샤이니가 이번 공연에서 뛰어난 댄스와 가창력으로 잠재력을 충분히 보여주었다고 평가하기도 했다.
続いて、中日スポーツは「SHINeeはアジアのビートルズ、アジア人で初めてのアビーロード・スタジオライブ」というヘッドラインで、ロンドンの現地ファンの熱狂的な反応を取り上げ、SHINeeが今回の公演でずば抜けたダンスと歌唱力で潜在能力を十分に見せてくれたと評価したりもした。

산케이 스포츠 역시 “비틀즈 이래 열광”이라며 런던 현지 열기에 대해 전했고, 스포츠 닛폰도 “샤이니, 비틀즈의 길인 런던 ‘애비로드’ 라이브! 세계진출을 위한 첫 걸음을 내딛었다”고 보도하는 등 6개 스포츠 신문 모두 집중적으로 다뤄, 샤이니의 일본 데뷔에 대한 높은 기대를 입증시켰다.
サンケイスポーツもやはり「ビートルズ以来の熱狂」と、ロンドン現地の熱気について伝え、スポーツニッポンも「SHINee、ビートルズの道である「アビーロード」ライブ！世界進出のための第一歩を踏み出した」と報道するなど、スポーツ新聞6紙全てが集中的に取り上げ、SHINeeの日本デビューに対する高い期待を立証させた。

한편 샤이니는 22일 일본 데뷔 싱글 ‘Replay’ 를 일본 현지에 출시하며, 6월 25일에는 일본 지바현 마쿠하리메세에서 펼쳐지는 'MTV 뮤직비디오 어워드 재팬(VMAJ)'에 참석한다.
一方、SHINeeは22日に日本デビューシングル「Replay」を日本現地で発売し、6月25日には日本の千葉県にある幕張メッセで行われる「MTVミュージックビデオ・アワード・ジャパン（VMAJ）」に参加する。

（韓国語：Newsen / 和訳：うめこ）

この横断歩道渡ってるやつね・・・5人で見たかったですよね(´；ω；`)

でもパリ行ったり、日本来たり、でまたロンドン行ったりで疲れてるよね(/_<。)

ムリはしてほしくないけど活動する限り応援するし・・・

とにかくシャイニに喜んでもらえるようなファンでいたいっていうか

ファンの勝手で、会いたい気持ちだけで迷惑かけるようなことだけはしたくないなって思いました。

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞