12日 5月 2011

SHINee、トップスターが集結するMTV VMAJに韓国歌手として唯一の招待

あーーーMTVのは大阪と福岡のありましたよね？

やっぱこれにも出るですかーー！

まだ全員発表されてないかもですが、韓国歌手で唯一ならなんか選ばれた感じがするｗ

샤이니 톱스타 모이는 MTV VMAJ에 한국가수 유일 초청
SHINee、トップスターが集結するMTV VMAJに韓国歌手として唯一の招待

샤이니가 MTV 비디오 뮤직 에이드 재팬에 한국 가수 대표로 초청됐다.
SHINeeが、MTVビデオ・ミュージック・エイド・ジャパンに韓国歌手代表として招待された。

채널 MTV는 오는 6월 25일 오후 6시, 전아시아에 생중계되는 'MTV 비디오 뮤직 에이드 재팬'(이하 MTV VMAJ)을 개최한다.
チャンネルMTVは、来たる6月26日の午後6時、全アジアに生中継される「MTVビデオ・ミュージック・エイド・ジャパン（以下MTV VMAJ）を開催する。

이번 공연에는 팝스타 레이디 가가를 비롯, 일본 최고 걸그룹 AKB48, 일본 국민그룹 에그자일(Exile), 일본 최고 언더 록밴드 몽키 매직(Monkey Majik), 독일 인기 록밴드 토쿄호텔(Tokio Hotel) 등 글로벌 톱스타들이 한자리에 모인다.
今回の公演には、ポップスターであるLady GAGAをはじめ、日本最高のガールズグループAKB48、日本の国民的グループEXILE、日本最高のアンダー・ロックバンドMonkey Majik、ドイツの人気ロックバンドTokio Hotelといった、グローバルなトップスターが一堂に会する。

샤이니는 오는 6월 일본에서 첫 싱글 '리플레이'를 발매하고 본격적인 활동을 펼칠 예정이다. 그렇기에 이번 샤이니의 공연 소식에 일본 현지 언론의 관심이 뜨거운 상황.
SHINeeは、来たる6月に日本でデビューシングル「Replay」を発売して、本格的な活動を開始する予定だ。それに加えて今回SHINeeの公演のニュースに、日本のメディアの関心も熱いもよう。

샤이니는 지난해 12월 일본 국립 요요기경기장에서 '샤이니 더 퍼스트 콘서트 인 도쿄-샤이니 월드'를 열고 2만4,000여명의 관객 동원으로 첫 콘서트를 성황리에 개최한 바 있어 샤이니가 선배들의 뒤를 이어 한류열풍을 일으킬 주역으로 성장할 수 있을지 가늠해보는 첫 무대이기도 해 귀추가 주목된다.
SHINeeは、昨年12月に日本の国立代々木競技場で「SHINee The First Concert in Tokyo - SHINee World」を開いて、2万4,000人余りの観客を動員したことで、初コンサートを成功裏に開催しており、SHINeeが先輩たちの後に続いて韓流熱風を引き起こす主役として成長できるか予測できる初ステージでもあり、その行方が注目される。

한편 올해 MTV VMAJ에서 최고의 그룹 비디오상, 올해 최고의 비디오상, 최고의 가라오케상등 3개 부문에 노미네이트 된 소녀시대가 지난해 빅뱅이 달성한 3관왕의 영예를 안을 수 있을지도 관심을 끌고 있다.
一方、今年のMTV VMAJでは、最高グループビデオ賞、今年の最高ビデオ賞、最高カラオケ賞など、3部門にノミネートされた少女時代が、昨年BIGBANGが達成した3冠王の栄誉を受けることができるかということにも関心が集まっている。