SHINeeの日本デビューシングルCD、予約チャート1位席巻、破竹の勢い

韓国行きと重なってめざましでとりあげられるってニュースは

かなりバタバタした中で確認することとなりましたがｗｗｗ

皆さんご存知の通り6月22日に日本デビューですね(　´∀｀)

샤이니 日 데뷔싱글 음반 예약차트 1위 석권 파죽지세
SHINeeの日本デビューシングルCD、予約チャート1位席巻、破竹の勢い

샤이니 일본 데뷔 싱글 ‘Replay’가 각종 예약차트 1위를 석권하며 발매 전부터 뜨거운 반응을 얻고 있다.
SHINeeの日本デビューシングル「Replay」が各種予約チャート1位を席巻して、発売前から熱い反応を集めている。

오는 6월 22일 출시되는 샤이니 일본 첫 싱글 ‘Replay’는 지난 27일부터 앨범 예약을 개시했으며, 일본의 대형 음반체인점 HMV, 타워레코드 등에서 예약판매차트 1위를 차지하고 있어, 현지 음악 팬들의 폭발적인 관심을 실감케 한다.
来たる6月22日にリリースされるSHINeeの日本初となるシングル「Replay」は、4月27日からCD予約が開始され、日本の大型CDチェーン店HMV、タワーレコードなどで予約販売チャート1位となっており、日本の音楽ファンたちの爆発的な関心を実感することとなった。

더불어 지난 28일 일본의 각종 모바일 사이트를 통해 선공개된 일본 데뷔곡 ‘Replay’의 차쿠우타(휴대폰 벨소리) 서비스 역시 오픈되자마자 일본 최대 모바일 사이트 레코초쿠의 차쿠우타 데일리 차트 1위를 차지하는 등 좋은 반응을 얻고 있는 만큼 향후 일본에서 펼칠 샤이니의 활약이 더욱 기대를 모은다.
加えて、4月28日に日本の各種モバイルサイトを通じて先行公開された日本デビュー曲「Replay」の着うた（携帯電話の着信音）サービスもやはりオープンされるとすぐに日本の最大モバイルサイトであるレコ直の着うたデイリーチャート1位をとるといった良い反応を集めており、今後の日本で繰り広げられるSHINeeの活躍がさらに期待されることとなった。

특히, 샤이니는 일본 정식 데뷔를 기념해 오는 6월 19일 EMI 뮤직의 세계적인 상징이자 꿈의 스튜디오로 불리는 영국 Abbey Road Studios에서 라이브 공연을 선사하며, 7월 초부터는 도쿄, 오사카, 나고야, 후쿠오카, 삿뽀로 등 일본 전국을 순회하는 ‘SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION’ 라이브 이벤트도 펼칠 예정이어서, 샤이니에 대한 일본 팬들의 관심은 한층 고조될 전망이다.
特に、SHINeeは日本正式デビューを記念して、来たる6月19日にEMIミュージックの世界的な象徴でもあり夢のスタジオとして呼ばれている英国のAbbey Road Studiosでライブ公演を行い、7月始めからは東京、大阪、名古屋、福岡、札幌など日本全国を回る「SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION」というライブイベントも行われる予定であり、SHINeeに対する日本のファンたちの関心は一層高まっているもようだ。

한편, 샤이니의 일본 첫 싱글 ‘Replay’는 오는 6월 22일 발매된다.
一方、SHINeeのデビューシングル「Replay」は、来たる6月22日に発売される。

（韓国語：Newen / 和訳：うめこ）

みなさんもう聞きましたよね？？(￣▽￣)

色々と不安はあったし、オリジナルってことで期待もしてたけど、

結果的には、曲は「누난 너무 예뻐」だけど、歌詞は違うという新しいパターン。

でも最近、個人的には日本オリジナル曲に「？」ていうのも多かったから

よかったのではと思ったりしていまふ。

て、早くMV見たいし、パフォーマンスしてるとこも楽しみですよねやっぱー！！！

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞