28日 3月 2011

化粧する男性？濃くなる男性アイドルのメイクアップ

なんかこれといった記事がなくて←

きーくんとテミンが可愛かったので(*´∀`*)あとリョウクも(*´∀`*)

あと、韓国語の勉強にもなりました！単語があんまり今まで出てこなかったのばっかりで。

화장하는 남자? 강해지는 남자 아이돌의 메이크업
化粧する男性？濃くなる男性アイドルのメイクアップ

연예인은 카메라를 통해서 예쁘게 보여져야 하는 직업이다. 5분짜리 방송 하나를 위해 한 시간씩 미용실에서 메이크업을 받고 오는 일도 허다하다. 그건 여자 연예인 아닌 남자연예인도 당연한 일이다.
芸能人は、カメラの前では綺麗に見えなきゃいけない職業だ。たった5分の放送のためにも1時間美容室でメイクアップをすることも多い。これは、女性芸能人ではなく、男性芸能人であっても当然のことだ。

2008년 후반, 스모키 메이크업 열풍이 불기 시작하며 많은 여자 연예인들이 검은색으로 눈을 칠하고 나왔다. 처음에는 ‘저게 뭐야’ 하고 거부반응을 보이던 사람들은 점차 익숙해지기 시작할 무렵, ‘아이라인’은 서서히 남자 연예인들의 눈에 안착하기 시작했다. 잡지 화보에서나 볼 수 있던 진한 아이(eye) 메이크업은 점점 무대로 옮겨갔다. 깨끗한 피부와 자연스러움을 강조하는 배우에 비해 짧은 시간 안에 팬들에게 강렬한 인상을 주어야 하는 아이돌 가수들의 경우 포인트 메이크업에 더 많은 힘을 쏟아야 하기 때문이다. 상대적으로 여자 아이돌보다 더 무겁고 힘있는 무대를 소화해야 하는 남자 아이돌들이 메이크업에 주목하기 시작한 것도 그 이유다. 이제는 여자 연예인 뺨치게 화려해진 남자 아이돌들의 포인트 메이크업을 모아봤다.
2008年後半、スモーキーメイクアップの熱風が起こり始め、沢山の女性芸能人たちが黒いアイメイクをして登場した。最初は、「あれ何だ」と拒否反応を見せていた人たちが徐々に慣れだした頃、「アイライン」はゆっくりと男性芸能人たちの目に到達していった。雑誌のグラビアなどで見られた濃いアイメイクアップは、徐々にステージへ移って行った。綺麗な肌と自然さを強調する俳優と比べて、短い時間の中でファンたちに強烈な印象を与えなければならないアイドル歌手たちの場合、ポイントメイクアップの方により力を入れなければいけない。相対的に女性アイドルより重く大変なステージをこなさなければならない男性アイドルたちがメイクアップに注目し始めたのも、そういった理由からだ。今回、女性芸能人顔負けの華麗な男性アイドルたちのポイントメイクアップを集めてみた。

남자 아이돌들의 스모키 메이크업 유행을 가장 처음 선도한 2PM의 택연. 건강한 검은 피부에 선한 눈매는 카리스마를 발휘해야 하는 무대에서는 약점이 될 수 있다. 수많은 아이돌들이 출연하는 2010년 드림콘서트에서 택연은 강한 인상을 줄 수 있도록 눈썹에 각을 세우고, 눈 옆을 날카로운 아이라인으로 마무리했다. 입술은 핏기 없는 누드톤으로 칠해 눈매에 모든 시선이 집중되도록 했다.
男性アイドルたちのスモーキーメイクアップの流行を一番最初に先導した2PMのテギョン。健康で浅黒い肌に優しい目元は、カリスマを発揮しなければならないステージでは弱点になりうる。多くのアイドルたちが出演する2010年ドリームコンサートで、テギョンは強い印象を与えようと眉に角を作って目尻を鋭いアイラインで締めた。唇は血色のないヌードトーンを塗り、目元に全ての視線が集まるようにした。

한 듯 안한 듯, 눈을 떴을 때는 잘 모르지만 눈을 내리깐 순간 보이는 음영 메이크업. 최근 배우 한예슬이 시도해 화제가 됐던 음영 메이크업을 슈퍼주니어의 려욱은 2010년 드림콘서트에서 먼저 소화했다. 피부톤보다 조금 어두운 갈색 아이섀도우로 눈매에 그라데이션을 주어 보다 깊이있는 눈매를 완성했다.
しているようなしていないような、目を開けている時はよく分からないが、目を伏せた瞬間見える陰影メイクアップ。最近、俳優のハン・イェスルが試して話題になっていた陰影メイクアップを、Super Juniorのリョウクは2010年のドリームコンサートでいち早く見せた。肌のトーンとり少し暗いブラウンのアイシャドウで目元にグラデーションを与えて、深みのある目元を完成させた。

서울가요대상, 이날 키의 메이크업은 수많은 포인트 메이크업 중에서도 가장 최상위를 달린다. 아이라인을 심플하고 가늘게 그려 힘을 빼는 대신 눈두덩이 위로 커다랗고 붉은 스팽글을 발랐다. 남자 가수는커녕 여자 가수들도 쉽게 소화하기 힘든 메이크업이지만 유난히 피부가 하얀 덕에 더욱 잘 어울린다. 이런 종류의 강한 메이크업은 눈매가 크고 또렷한 사람이 하면 부담스럽기 십상이지만 키의 경우에는 쌍커풀이 얕고 깊어 무리없이 소화했다.
ソウル歌謡大賞、この日のKeyのメイクアップは、沢山のポイントメイクアップの中でも一番最先端を行く。アイラインをシンプルで細く描いて力を抜く代わりに、まぶたの上にとても大きな赤いスパンコールをのせた。男性歌手どことか、女性歌手たちもこなすのが難しいメイクアップだが、とりわけ肌が白いためにより似合っている。この類の強いメイクアップは、目元が大きくくっきりした人がやると重くなってしまうが、Keyの場合には二重が浅いので無理なくこなしている。

샤이니의 태민은 이목구비가 크고 또렷해 포인트 메이크업을 잘 하지 않는 멤버다. 그러나 서울가요대상에서 태민은 깊은 눈매를 위해 아이라인에 블랙으로 길게 꼬리를 뺀 후 은색 섀도우를 칠했다. 팬들 사이에서 일명 ‘감자튀김’이라고 불리는 개성있는 머리모양 또한 매력적이다.
SHINeeのテミンは、目鼻立ちが大きくはっきりしており、ポイントメイクアップをあまりやらないメンバーだ。ただ、ソウル歌謡大賞でテミンは深い目元にするためにアイラインにブラックで長く線を引いた後、シルバーのシャドーを塗った。ファンたちの間で別名「フライドポテト」と呼ばれる個性あるヘアースタイルもまた魅力的だ。

과유불급이라고 했다. 남자 아이돌들의 무대 메이크업은 여자 입장에서 봐도 경이로울 정도다. 무대에서 강한 인상을 주는 것은 좋으나, 단지 메이크업과 의상으로만 승부한다면 아쉬울 터다. 수많은 남자 가수들이 활동을 재개하는 올 봄, 스모키 메이크업만큼 강력한 ‘한 방’을 기대해 본다.
過すぎたるは猶なお及およばざるが如ごとし、と言われている。男性アイドルのステージ・メイクアップは女性の立場から見ても驚異的だ。ステージで強い印象を与えることは良いが、単にメイクアップと衣装でだけ勝負するなら物足りないはずだ。多くの男性歌手たちが活動を再開する春、スモーキーメイクアップくらい協力な「一発」を期待してみよう。