SHINee「Key、カメラを探すのが一番」自信感に満ちた花の微笑を公開

「花の微笑」てかなり韓国語的な表現ですが、そのままにしちゃいましたｗｗ

ちなみに、カメラを探すのがすごいのはきーくんとコメントしたのはオニュｗｗｗ

全体的に記事からだと放送の雰囲気が伝わりにくいので、ちょっと解説しました^^

샤이니 “키, 카메라 찾기 최고” 자신감 충만 꽃미소 공개
SHINee「Key、カメラを探すのが一番」自信感に満ちた花の微笑を公開


샤이니가 광고주에게 어필하는 무기로 꽃미소를 꼽았다.
SHINeeが広告のスポンサーにアピールする武器として花の微笑を上げた。

샤이니는 2월 19일 방송된 KBS 2TV '연예가중계'에서 "꽃미소가 광고주의 마음을 흔드는 게 아닐까 싶다"고 말했다.
SHINeeは2月19日に放送されたKBS 2TV「芸能界中継」で「花の微笑がスポンサーの心を揺さぶるんじゃないかと思う」と話した。

샤이니는 "자신감 하나는 우리가 최고다"고 전했다. 이어 샤이니는 "키의 카메라 찾는 능력 또한 뛰어나다"고 했다.
SHINeeは「自信感は僕たちが最高だ」と伝えた。続いてSHINeeは「Keyのカメラを探す能力もまた優れている」と話した。

（韓国語：Newsen / 和訳：umeco）

まず最初のコメントは、広告の撮影現場でのミノへのインタビューで、

「スポンサーがSHINeeを選らんだ理由は何だと思いますか？」

て質問に対して、ミノが「꽃미소（花の微笑）」て答えました(￣▽￣)

ちなみにあたしの解釈では、「花の」に特に意味はなく、

よく美男子のことを「꽃미남（花の美男）」って言ったりするので

それと同じ感じだと思います。（説明が適当ｗｗ）

自信感のくだりは、5人へのインタビューのところで、

「ステージの上でコレはSHINeeが一番だ！」というのは何ですか？という質問に、

ジョンヒョンが「自信感です！」と答えるんですが、その後オニュが、

「Keyくんのカメラを探す能力は最高です」とコメントするんですよねｗｗｗ

ステージの上でと言えば、これだと思います、ってｗｗｗ

なんか、オニュのコメント能力が絶対上がってる！！！

もちろん、ひいき目もありますけど(。-∀-)ふふふ

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞