J'apprend le Coréen avec SHINee
2月19日にきーくんが更新してくれたme2DAYです！
2月18日はSHINeeデビュー1000日記念日ヽ(・∀・ヽ)(ノ・∀・)ノ
1000일 축하메세지 보는듕~ ㅋㅋ 앞으로도 함께 같이해요!
1000日お祝いメッセージ見ているとこ～ふふ これからも一緒にいましょう！
こういうのはホントに韓国らしいですよね。何日記念日って。
デビューして約2年9カ月・・・
先輩たちを見るとまだまだこれから！
なのにこんなに魅力的！！
もーずっと応援するんだ(｀･ω･´)(｀･ω･´)(｀･ω･´)
韓国語ですが、「보는듕」の「듕」はホントは「중」だと思われるので、
日本語だと「見ているとこ」にこのニュアンスは込められないんですがＴＴＴＴ
ホントは「ぽぬんちゅん～」がきーくんは「ぽぬんどゅん～」にしてる感じ？ｗｗ
あと何気に和訳に困るのが「함께해요」とか「같이해요」。
両方とも辞書とかだと「一緒にする」とかになってるけど、
一緒にする、って何だって話で、日本語ぽくないので、
今回は一緒にいようにしました。ニュアンスは伝わりますかねーー(´・ω・`)
ブログの紹介
全力で応援してるSHINeeと一緒に
韓国語を勉強するブログです。
※韓国語歴7年です。
[語学検定試験]
韓国語能力試験（TOPIK）5級
ハングル能力検定準2級
TOEIC 945点
実用フランス語技能検定2級
お知らせ
※当ブログに使用している情報ならび画像・動画・記事等の著作権は出処サイトに帰属します。
※当ブログにて使用している写真は画像中に出所の記載があります。
コメントをお書きください
ダニエル (日曜日, 20 2月 2011 18:35)
こんばんは！はじめまして！
ダニエルと申します！
私も、東方神起もSHINeeも大好きで、Me2Dayとか見てるのですが、イマイチ理解できなくて・・・（韓国語はわからないので）
このようなサイトを立ち上げて下さって本当に嬉しいです!!
とても感謝しています！
韓国語はどうやって覚えているのですか？
本当に分かりやすいサイトなので驚いています。
是非是非、仲良くしてください～^^
shineeneco (日曜日, 20 2月 2011 23:58)
★ダニエルさん
はじめまして！コメントありがとうございます！
このサイト自体、自分の韓国語勉強のために作ったんですよー
語学は継続が肝心なので、このブログのお陰で
モチベーションを保てて、続けられてます(*´∀`*)
勉強法はちょっとこのブログに載せてはいますが、
特別な方法ではないんですーー
地道にコツコツ毎日15分でも勉強することだけ心がけてます＾＾
こちらこそ仲良くしましょーー
Ondřej (火曜日, 10 7月 2012 01:55)
THX for info