SHINee、シン・スンフン、ソン・ホヨン、シドニーをK-POP色に染める

最初はこれでオーストラリア行ったらDVDとか写真集の撮影まで

しちゃうのかなとか思ったけど、じょんいないし・・・

でも韓国代表だし！！！

샤이니 신승훈 손호영, 시드니를 케이팝으로 물들이다
SHINee、シン・スンフン、ソン・ホヨン、シドニーをK-POP色に染める


시드니가 한류로 물들었다.
シドニーが韓流色に染まった。

1월 12일 호주 시드니 Town Hall에서 한국 최고의 가수들이 함께 했던 'Korea Friendship Concert'가 성황리에 막을 내렸다.
1月12日にオーストラリアのシドニーTown Hallで韓国最高の歌手たちが共に行った「Korean Friendship Concert」が盛況のうちに幕を閉じた。

이번 콘서트는 한국과 호주의 수교 50주년을 기념하는 대중문화 콘서트로 양국간의 문화교류∙협력 관계를 강화하고자 개최하게 됐다.
今回のコンサートは、韓国とオーストラリアの修交50周年を記念する大衆文化コンサートとして両国間の文化交流・協力関係を強化しようと開催されたものだ。

이번 공연에는 한국은 물론 아시아 전역에서 인기를 얻고 있는 빛나는 다섯 남자 샤이니(SHINee), 데뷔 20주년은 맞은 국민가수 신승훈, 만능엔터테이너 미소천사 손호영이 한국 대표로 참가해 K-pop의 저력을 과시했다.
今回の公演には、韓国はもちろんアジア全域で人気を得ている輝く5人の男性グループSHINee、デビュー20周年を迎えた国民歌手シン・スンフン、万能エンターテイナーの微笑みの天使ソン・ホヨンが、韓国の代表として参加してK-POPの底力を示した。

이들을 보기 위해 공연 당일 새벽부터 Town Hall 주변을 에워싼 많은 사람들의 행렬로 진풍경이 연출됐다. 또 일반적으로 클래식 공연에만 대관이 가능했던 시드니의 Town Hall이 한국 대중가수들에게 선뜻 문을 열어준 것도 K-pop의 힘을 보여준 이례적인 일이라 할 수 있다.
彼らを見るために公演当日の明け方からTown Hallの周りを囲んだ沢山の人々の行列を作り、珍しい光景を見せた。また、一般的にクラシック公演にだけ使用が可能だったシドニーTown Hallが、韓国の大衆歌手にすばやく門を開いてくれたこともK-POPの力を見せてくれた異例的なことと言える。

뿐만 아니라, 공연에 앞선 기자회견에는 호주의 공중파 채널 SBS는 물론 30여 개의 매체가 참석해 K-pop에 대한 큰 관심을 보였다.
それだけでなく、公演に先立って行われた記者会見には、オーストラリアの地上波チャンネルのSBSはもちろん、30局余りのメディアが参加して、K-POPに対する大きな関心を見せた。

이날 콘서트에는 국적, 연령을 불문한 2500여 명이 관객으로 참석해 대성황을 이뤘으며 참여 가수들은 미니콘서트 형식의 무대를 선보이며 관객들에게 최고의 무대를 선사해 뜨거운 환호와 갈채를 받았다.
この日のコンサートには、国籍、年齢を問わず2,500名余りの観客が集まって大盛況を遂げ、参加した歌手たちはミニコンサート形式のステージを公開し、観客に最高のステージを披露して熱い歓声と喝采を浴びた。

아리랑TV와 한국 관광공사가 공동 주관 한 이번 공연은 1월 23일 오후 6시 아리랑TV 'The M Wave' 특집을 통해 전 세계 188개국으로 방송된다.
アリランTVと韓国観光公社が共同で主催した今回の公演は、1月23日午後6時にアリランTV「The M Wave」特集を通じて全世界188カ国に放送される。

（韓国語：Newsen / 和訳：umeco）

2,500人てことは、後ろでもよく見えそう！！

最近は人気が出て狭いところでやること少なくなっちゃったから

そういうこと考えてしまう(≡д≡)

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞