初単独コンサート、SHINeeのジョンヒョン「足の怪我のせいでパフォーマンスに参加できず申し訳ない」

怪我のことを申し訳なく思ってか泣いてしまう場面もありましたがTTTT

それでも十分でしたよね！！！

첫 단독 콘서트 샤이니 종현 “다리부상 탓에 퍼포먼스 불참 죄스럽다”
初単独コンサート、SHINeeのジョンヒョン「足の怪我のせいでパフォーマンスに参加できず申し訳ない」


샤이니의 종현이 다리부상에 대한 아쉬움을 밝혔다.
SHINeeのジョンヒョンが足の怪我に対して残念な気持ちを明かした。

종현은 1월 2일 오후 4시 서울 송파구 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 열린 국내 첫 단독 콘서트 '더 퍼스트 콘서트 샤이니 월드(The 1st CONCERT-SHINee WORLD)'를 앞둔 기자회견에서 "다리부상으로 일부 퍼포먼스에 참여를 못하게 됐다"고 아쉬움을 전했다.
ジョンヒョンは、1月2日午後4時にソウル市松坡区芳夷洞のオリンピック公園体操競技場で開かれた韓国国内での初となる単独コンサート「The 1st CONCERT-SHINee WORLD」前の記者会見で、「足の怪我で一部パフォーマンスに参加できない」と残念な気持ちを伝えた。

종현은 지난 10월 인도네시아 프로모션 도중 많은 인파가 몰리는 과정에서 왼쪽 발목 인대가 손상되는 부상을 당했다. 이후 '헬로우' 활동 때부터 활동에 제약을 받았다.
ジョンヒョンは、昨年10月のインドネシア・プロモーションの途中、多くの人の波が殺到する中で、左の足首じん帯を損傷する怪我を負った。

이날 샤이니는 일부 무대에서 발목 부상을 당한 멤버 종현 대신 SM소속 중국인 연습생 이씽이 멤버들과 함께 퍼포먼스를 선보인다.
この日、SHINeeは一部のステージで、足首を怪我したメンバーのジョンヒョンの代わりにSM所属の中国人練習生イ・シンがメンバーと共にパフォーマンスを披露した。

종현은 "많이 나아지고 있으니 걱정말고 지켜봐 달라"고 당부했다.
ジョンヒョンは、「かなり良くなっているから、心配せず見守って欲しい」とお願いした。

이를 위해 무대와 객석을 오가는 화려한 와이어 액션이 시선을 사로잡는 공중 퍼포먼스를 비롯해 무빙카를 활용해 관객에게 다가가는 이동 퍼포먼스, 15인조 오케스트라의 연주가 더해진 감성 퍼포먼스, 무대효과가 인상적인 레이저 분수쇼 등 다채로운 무대 연출을 준비했다.
この日のため、ステージと客席を行き交う派手なワイヤーアクションで視線を集める空中パフォーマンスを含め、ムービンぐカーを活用して観客に近づく移動パフォーマンス、15人のオーケストラ演奏が導いた感性パフォーマンス、ステージ効果が印象的なレイザー噴水ショーなど、多彩なステージ演出を準備した。

代々木ではただ泣いてたけど、

ソウル1日目は、怪我のせいでごめんなさい、と何度も謝っていたとTTTT

謝る必要なんてないのにぃぃぃーーー

十分迫力満点なステージだったと思ったし！！

でも、良くなっているとのこと、で良かったです＾＾

あと、イ・シンくん。이씽って書くんですねww

大きなスクリーンにちらちら映ってたけど、結構好きなお顔かもwww

ジノくんと同じグループなのかなーーむにゃむにゃ。

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞