from SHINee更新（ジョンヒョン）

ジョンヒョンからメッセージです！

やっぱりダメだったんですねTTT

しかも韓国もダメだとは(>_<)

SHINee의 블링블링 종현입니다~!
SHINeeのブリンブリン、ジョンヒョンです～！

안녕하세요~ 샤이니의 블링블링 종현입니다!!
こんにちは～SHINeeのブリンブリン、ジョンヒョンです！！

여러분!!
기다리고 또 기다려왔던 샤이니의 단독 콘서트가 드디어 열립니다~
이번 주 26일 일요일은 일본 공연~ 1월 1일과 2일은 한국 공연!!!
모두 기억하고 계시죠? ^^
오시는 분 손 번쩍 들기! ㅋ
皆さん！！
待ちに待ったSHINeeの単独コンサートがついに開催されます～
今週26日の日曜日は日本の公演～1月1日と2日は韓国の公演！！！
全部覚えていらっしゃるでしょう？＾＾
来て下さる方、手を上げて！（笑）

멤버들과 저는 지금도 콘서트 연습하느라 정신 없이 보내고 있는데요.
사실 단독 콘서트는 데뷔 전부터 멤버들 모두가 함께 꿈꿨던 무대라서
더 설레고 기대가 많이 된답니다~~~
メンバーたちと僕は今もコンサートの練習でバタバタと過ごしています。
実は単独コンサートは、デビュー前からメンバーたち皆が一緒に夢見ていたステージだから
本当にわくわくしてとても期待しています～～～

다만 한 가지 아쉬운 점은,
제가 발목 부상 때문에 이번 콘서트에서 퍼포먼스는 참여하지 못한다는 점이에요.
무리가 되더라도 첫 콘서트이기 때문에 강행하고 싶은 생각도 있었는데,
제가 무리할까봐 너무 많은 분들이 걱정해주고 계셔서요…^^
하지만! 전 매우 건강합니닷 ㅋㅋ
ただ、一つ残念な点は、
僕が足首の怪我のせいで、今回のコンサートでパフォーマンスには参加できないという点です。
無理することになっても初コンサートだから強行したい思いもあったんですが、
僕が無理しようとすると本当に沢山の方々が心配して下さるので…＾＾
でも！僕はとっても健康ですっ（笑）

아무튼!
그래서 저는 퍼포먼스 보다는 노래 중심으로 콘서트에 참여하게 될 것 같아요
완벽한 무대 보여드리고 싶었는데... 정말 죄송합니다....
팬 여러분들의 양해 부탁 드릴게요...ㅠㅠ
대신 멋진 노래로 여러분께 인사드릴께용 ~
とにかく！
僕はパフォーマンスよりは歌中心にコンサートに参加することになります。
完璧なステージをお見せしたかったんですが…本当に申し訳ありません…
ファンの皆さんのご理解お願いします…TT
代わりにステキな歌で皆さんに挨拶します～

그리고 제가 노래를 부르는 동안 댄스 퍼포먼스 몇 곡 정도는
저희 회사 연습생 후배가 참여하게 되었답니다..
그 후배는 중국인인데 굉장한 실력파니까 너무 걱정하지 마시구용~ ^^
제 다리가 회복될 때까지 저를 대신해서
이번 일본, 한국 콘서트 때만 댄스 퍼포먼스로
저희 팀을 도와줄테니까 팬 여러분께서 많이 응원해주세요~~~~
そして、僕が歌を歌う間、ダンスパフォーマンスの何曲かは
僕たちの事務所の練習生である後輩が参加することになりました・・
この後輩は中国人なんですが、すごく実力派だから全然心配しないでくださいね～＾＾
僕の足が回復する時まで、僕の代わりになって
今回の日本、韓国のコンサートの時だけダンスパフォーマンスで
僕たちのグループを助けてくれるから、ファンの皆さんからも沢山応援して下さい～～～～

물론 저는 무대에서 항상 함께 하니까
전혀 걱정하실 필요 없다구요!! ㅎㅎㅎ
그럼, 저는 멋진 콘서트를 위하여 이만....
もちろん僕はステージでいつも一緒にいるから
全く心配する必要はないですよ！！＾＾
じゃあ、僕はステキなコンサートのためにこの辺で…

우리 콘서트 현장에서 만나요~~~♥ 
僕たちコンサート会場で会いましょう～～～♥

（和訳：うめこ）

残念だけど仕方ない！(>_<)

それにしても、怪我したのって10月半ばくらいでしたよね？

ダンスが激しいのもあるけど、結構長引いてますよね。じん帯なんですよね・・

韓国でのコンサートでも踊れないなんて、本人すごい残念だろうな・・

とにかく！精一杯応援するぞーーー(￣0￣)/ 

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞