Hot Times (시험하지 말기) [歌詞和訳]

フルでアップしました★

なんか、男の気持ち！！て感じですが、

SHINeeにはない感じの曲ですよねーー

Hot Times (시험하지 말기) 
Hot Times (試さないで)
（S.M. THE BALLAD Vol.1「너무 그리워」）

[제이] Hey! I'm gonna tell about this,
[ジェイ] Hey!これから話すことは
this story about "love" of men
男の「愛」の話なんだ

[종현] Yeah Yeah My baby baby
[ジョンヒョン] Yeah Yeah My baby baby

[all] Hot Times 내가 너를 눈뜰 때
Hot times 僕が君の目を覚ます時
All my life time 오직 너만 가져도 돼
All my life time ただ君だけがいればいい
날 흔들고 시련 줘도
僕を動揺させて試練を与えても
인정할 수밖에 없는걸 넌 하나뿐인 내 사람
認めるしかないんだ　君はたった一人の僕の人

[규현] 난 현실에 지쳐 부딪히고 싸워봐도
[キュヒョン] 僕は実際に疲れ果てて　ぶつかって喧嘩しても
이놈의 세상 절대로 만만하지 않아
この世界は絶対に甘くない
[종현] 난 남자니까 모두 참아 모두모두 견뎌
[ジョンヒョン] 僕は男だから全部我慢して全部耐えるんだ
I don't wanna be there
そこにはいたくない
난 외롭고 때론 무섭고 이유조차 몰랐다
僕は寂しくて時々怖くて理由さえ分からなかった
[제이] 너를 만나 달라졌어 
[ジェイ] 君に出会って変わったんだ
난 더 이상 난 두렵거나 아프지 않아
僕はこれ以上　僕は怖いとか苦しいとかはなくて
[지노] 난 하루하루 기대 속에 살아
[JINO] 僕は一日一日期待の中に生きてる
너니까 난 괜찮아
君だから僕は大丈夫なんだ
[제이] Hey girl, listen!
[ジェイ] ねえ、聞いてよ！

[All] Hot Times 네 입술을 훔칠 때
[All] Hot times 君の唇を奪う時 
내 심장도 모두 재가 되고 말아
僕の心臓も全て灰になってしまうんだ 
다 하얗게 밤을 새도
全て真っ白く　夜を明かしても
아직 목이 말라서 나를 멈출 수가 없었지
まだ喉が渇いて　ずっと止められなくて
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때
Hot times 僕が君の目を覚ます時
All my life time 오직 너만 가져도 돼
All my life time ただ君だけがいればいい
날 흔들고 시련 줘도
僕を動揺させて試練を与えても
인정할 수밖에 없는걸 넌 하나뿐인 내 사람
認めるしかないんだ　君はたった一人の僕の人

[규현] 점점 난 너만 앓게 되는걸
[キュヒョン] だんだん僕は君だけ心配になるんだ
두 눈이 멀어도 너만은 금방 알아차릴 수 있겠는걸
両目が見えなくても　君だけには今気付ける気がするんだ
[제이] 네 향기와 ([규현] Do you know)
[ジェイ] 君の香りと（[キュヒョン] 知ってる？）
너의 체온이 ([규현] What I’m sayin’)
君の体温が（[キュヒョン] つまりは）
이 공간을 가득하게 채울 테니까
この空間を一杯に満たしてくから
[지노] 난 멋 부리기 싫다 솔직하고 싶다
[JINO] 僕は格好つけるのは嫌で　正直でいたいんだ
네 곁에서라면 머슴인 것도 난 괜찮다
君の隣でなら召使いになるのも僕は大丈夫
[종현] 날 바보 같은 놈이라고 놀려도
[ジョンヒョン] 僕をバカみたいな奴だとからかっても
I'll promise you, I'll stay with you,
約束するよ、君のそばにいる
No matter what my reason (is) baby
その理由がどんなに子供っぽくても

[All] Hot Times 네 입술을 훔칠 때
[All] Hot times 君の唇を奪う時 
내 심장도 모두 재가 되고 말아
僕の心臓も全て灰になってしまうんだ 
다 하얗게 밤을 새도
全て真っ白く　夜を明かしても
아직 목이 말라서 나를 멈출 수가 없었지
まだ喉が渇いて　ずっと止められなくて
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때
Hot times 僕が君の目を覚ます時
All my life time 오직 너만 가져도 돼
All my life time ただ君だけがいればいい
날 흔들고 시련 줘도
僕を動揺させて試練を与えても
인정할 수밖에 없는걸 넌 하나뿐인 내 사람
認めるしかないんだ　君はたった一人の僕の人

[제이] 너와 함께하는 이 시간
[ジェイ] 君と一緒にいるこの時間
수도 셀 수 없이 주고받은 수많은 키스
数も数えられないほど交わした沢山のキス
우린 영원히 헤어지지 말자
僕たちは永遠に別れないでいよう
[규현] 절대로 절대로 찢어지지 말자
[キュヒョン] 絶対に絶対に離れないでいよう
[제이] 덕수궁 돌담길 같은 건 걷지 말기
[ジェイ] 徳寿宮の石垣道みたいなのは歩かないで
키스 할 때는 도중에 눈뜨지 않기
キスする時は途中で目を開けないこと
새끼손가락 잡은 채 걷지 말기
小指を握ったまま進まないで
우리 예쁜 사랑 절대 시험하기 싫다
僕たちの綺麗な愛　絶対試すことは嫌だ

Yeah Yeah Yeah My baby

[All] 곁에 있어도 그리워 지는 것
[All] そばにいても恋しくなるんだ
너만 생각하면 가슴한쪽이 아려오는 것
君だけ思うと胸の片方がちくちく痛むんだ
“사랑해”라는 말에 눈물 흘리는 것
「愛してる」という言葉に涙が流れるんだ
내편이 돼주고 믿어주는 이게 사랑이란 걸
僕の味方になってくれて信じてくれる　これが愛なんだ

[All] Hot Times 네 입술을 훔칠 때
[All] Hot times 君の唇を奪う時 
내 심장도 모두 재가 되고 말아
僕の心臓も全て灰になってしまうんだ 
다 하얗게 밤을 새도
全て真っ白く　夜を明かしても
아직 목이 말라서 나를 멈출 수가 없었지
まだ喉が渇いて　ずっと止められなくて
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때
Hot times 僕が君の目を覚ます時
All my life time 오직 너만 가져도 돼
All my life time ただ君だけがいればいい
날 흔들고 시련 줘도
僕を動揺させて試練を与えても
인정할 수밖에 없는걸 넌 하나뿐인 내 사람
認めるしかないんだ　君はたった一人の僕の人

[제이] 덕수궁 돌담길 같은 건 걷지 말기
[ジェイ] 徳寿宮の石垣道みたいなのは歩かないで
키스 할 때는 도중에 눈뜨지 않기
キスする時は途中で目を開けないこと
새끼손가락 잡은 채 걷지 말기
小指を握ったまま進まないで
우리사랑 절대로 절대로 시험하지 말기
僕たちの愛　絶対　絶対に試さないで
시험하지 말기
試さないで

Yeah 

なんかやや際どい歌詞ですか？ww

ちなみに、「덕수궁 돌담길（徳寿宮の石垣道）」とは・・・
昔から恋人たちの定番の散歩コースとして有名で、
わざとくねらせた道や、散策路に並ぶ街路樹から落ちた葉をわざと置いておくなどして、
いっそうロマンチックな雰囲気が作られている、という道だそう。

音楽中心のステージ見たかったですねーーーTT
来週放送してくれるかな・・

普段は誰のパートか書かないんですが、

今回はちょっと分かりにくいかと思って、ていうか

ジョンのパートはここだよーーとアピールしたくて載せました(￣0￣)

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞