SHINee「욕（慾）」と出会ったチャン・ドンゴン「The Warriors Way」、絶妙なMVに「注目」

MVにSHINeeは出てこないですが(>_<)

公式ページでSHINeeがコメントしてますーー

샤이니 ‘욕’ 만난 장동건 ‘워리어스 웨이’, 절묘한 뮤비 ‘눈길’
SHINee「욕（慾）」と出会ったチャン・ドンゴン「The Warriors Way」、絶妙なMVに「注目」


장동건의 할리우드 진출작 ‘워리어스 웨이’와 아이돌 그룹 샤이니의 ‘욕’이 만났다.
チャン・ドンゴンのハリウッド進出作「The Warriors Way」とアイドルグループSHINeeの「욕（慾）」が出会った。

모든 것을 버리고 새로운 삶을 살아가던 전사가 사랑하는 이들을 위해 다시 검을 들어야 하는 전사(장동건 분)의 슬픈 운명을 그린 영화 ‘워리어스 웨이’의 영상이 사랑을 놓쳐버린 남자의 아픔에 절규하는 이야기를 담고 있는 샤이니 정규 2집 앨범 수록곡 ‘욕’의 뮤직비디오로 재탄생했다.
全てを捨てて新たな人生を生きて行った戦士が、愛する人のために再び剣を取らねばならないという戦士（チャン・ドンゴン）の悲しき運命を描いた映画「The Warriors War」の映像が、愛を失ってしまった男の苦しみを叫ぶというストーリーが込められたSHINeeの正規2集アルバム収録曲「욕（慾）」のミュージックビデオとして生まれ変わった。

이번에 공개된 뮤직비디오는 지금까지 공개됐던 샤이니의 분위기나 느낌과는 달리 더 성숙하고 애절한 보컬이 두드러져 겉으로는 강하지만 속으로는 인간적인 따뜻함을 지닌 극중 전사의 심경을 담아내듯 영화 속 장면과 잘 어우러져 눈길을 끌고 있다.
今回公開されたミュージックビデオは、これまで公開されていた雰囲気や感じとは異なって、より成熟した切ないボーカルが際立って、見かけは強いが中身は人間的な温かさを持った劇中の戦士の心境を表現するような映画の中の場面とよく合っており、注目を集めている。

‘워리어스 웨이’ 전사의 슬픈 운명과 절묘하게 맞아 떨어져 눈과 귀를 사로잡는 이번 샤이니의 ‘욕’은 샤이니 멤버 종현이 직접 작사한 것으로 이전의 활동곡과는 다른 새로운 느낌의 곡으로 이미 팬들의 많은 관심을 받고 있다.
「The Warriors Way」の戦士の悲しき運命と絶妙に合って、目と耳を魅了する今回のSHINeeの「욕（慾）」は、SHINeeのジョンヒョンが作詞をしたことで以前の活動曲とは違った新しい感じの曲で、すでにファンたちは大きな関心を寄せている。

또 태국에서의 프로모션 일정으로 22일 VIP 시사회에 참석할 수 없었던 샤이니는 바쁜 스케줄 속에서도 특별히 직접 녹화한 응원 멘트를 보내며 ‘워리어스 웨이’와 장동건에 대한 애정을 드러냈다.각 멤버들이 한마디씩 멘트를 담은 이번 응원영상은 뮤직비디오의 제일 앞을 장식하며 그 시작을 알린다.
また、タイでのプロモーションの日程の関係で22日のVIP試写会に参加できなかったSHINeeは、忙しいスケジュールの中でも特別に撮った応援コメントを送って、「The Warriors Way」とチャン・ドンゴンに対して愛情を表した。各メンバーが一言ずつコメントを送った今回の応援映像は、ミュージックビデオの一番最初を飾り、その始まりを知らせる。

인기 아이돌 샤이니의 특별 응원멘트와 노래 ‘욕’을 배경으로 한 뮤직비디오를 전격 공개한 ‘워리어스 웨이’는 오는 12월 1일 개봉한다.
人気アイドルSHINeeの特別応援コメントと歌「욕（慾）」を背景に一つのミュージックビデオを電撃公開した「The Warriors Way」は来る12月1日より公開される。

（韓国語：Review Star / 和訳：umeco）

욕（慾）は2集の中でもかなり好きな曲ですが、

こうやって映像と合わさると、より壮大な曲に感じられるかも＾＾

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞