SHINee、1月1日ファーストコンサート、規模を大幅拡大で「3万人のファンが集まる予定」

うむむ・・嬉しいニュースでもあり、でも対応には不満も・・・
とにかく日本でも韓国でもSHINeeが笑顔でコンサートを迎えられるよう祈ります！！

샤이니, 1월1일 첫 단독콘서트 규모 대폭확대 ‘3만팬 운집예정’
SHINee、1月1日ファーストコンサート、規模を大幅拡大で「3万人のファンが集まる予定」

샤이니가 첫 단독 콘서트 규모를 대폭 늘린다.
SHINeeがファーストコンサートの規模を大幅に拡大した。

소속사 SM엔터테인먼트는 "12월 18, 19일 서울 88체육관에서 데뷔 후 첫 단독 콘서트를 개최할 예정이었던 샤이니가 일정을 변경해 2011년 1월 1일과 2일 양일간 서울 올림픽 공원 체조경기장에서 단독 콘서트를 펼치기로 결정했다"고 19일 밝혔다.
所属事務所SMエンターテイメントは、「12月18、19日にソウル88体育館でデビュー後初となるコンサートを開催する予定だったSHINeeが、日程を変更して2011年1月1日と2日両日にソウルオリンピック公園体操競技場で単独コンサートを開催することに決まった」と19日に明かした。

88체육관에 비해 체조경기장의 좌석수는 훨씬 많다. 한 회 1만5천석임을 감안해 볼 때, 샤이니의 국내 단독 콘서트는 이틀간 총 3만명이 관람하게 된다.
88体育館と比べて体操競技上の座席数は遥かに多い。1回1万5千席であることを考えると、SHINeeの国内単独コンサートは2日間で計3万人が集まることになる。

샤이니의 첫 단독 콘서트의 예매는 11월 30일 오후 8시부터 G마켓 예매사이트에서 할 수 있다.
SHINeeのファースト単独コンサートの前売は、11月30日午後8時からGマーケット前売サイトで可能だ。

（韓国語：Newsen / 和訳：umeco）

ちなみに、韓国ファンクラブSHINee World向けには先行発売の他、
日本の実質初となってしまった代々木の追加公演へ参加する航空券込みのツアーと
チケットのみの販売が行われているようです。
ずっと応援してきて初の単独コンサートを心待ちにしてきたシャウォルたちにとって
嬉しいニュースであると良いのですが・・・

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞