歌謡界89年生まれアイドルの「89ライン全盛時代」、チョ･グォン、チョン・ヨンファ、テヨン、ソネなど多数・・

89ライン！SHINeeからはリーダーオニュ！！
あたしも混ぜてほしい←

가요계 89년생 아이돌이 접수 '89라인 전성시대', 조권 정용화 태연 선예 등 다수..
歌謡界89年生まれアイドルの「89ライン全盛時代」、チョ･グォン、チョン・ヨンファ、テヨン、ソネなど多数・・


현 가요계는 그야말로 아이돌 전성시대라고 할 정도로 남녀 가릴 것 없이 아이돌 그룹의 포화 상태다. 그리고 이들 중에서도 유난히 89년생이 두드러져 눈길을 끌고 있다.
現歌謡界は、まさにアイドル全盛時代と言えるくらい、男女の区別なくアイドルグループの飽和状態だ。そして、彼らの中でもとりわけ89年生まれが目立っており、注目を集めている。

89년생 아이돌의 대표주자는 걸그룹 소녀시대다. 이들은 총 9명의 멤버 중 90년생인 윤아와 91년생인 서현을 제외하고 총 6명의 멤버가 모두 89년도에 출생했다. 수영은 90년 2월 출생이지만 빠른 90년생으로 89년생들과 친구 관계를 맺고 있다.
89年生まれのアイドルの代表者は、ガールズグループの少女時代だ。彼女たちは計9人のメンバーのうち90年生まれのユナと91年生まれのソヒョンを除く6人のメンバーが皆89年度に生まれている。スヨンは90年2月生まれだが、90年の早生まれとして89年生まれの子たちと友人関係を築いている。

원더걸스 역시 팀의 주축인 리더 선예와 리드보컬 예은이 89년생이다. 이들 외에도 티아라의 효민 애프터 스쿨의 레이나, 베카 시크릿의 전효성 레인보우의 노을이 89년생으로 알려졌으며 포미닛의 리더 남지현과 시크릿 징거는 빠른 90년생이다.
ワンダーガールズもやはりグループの中心的存在のリーダーのソネとリードボーカルのイェウンが89年生まれだ。彼女たちの他にもT-araのヒョミン、Afterschoolのレイナ、ベカ、Secretのチョン・ヒョソン、Rainbowのノウルが89年生まれとして知られており、4 Minutesのリーダーであるナム・ジヒョンとSecretのジンゴは90年の早生まれだ。

89년생 남자 아이돌도 여자 아이돌 못지않게 그 수를 자랑하고 있다.
89年生まれの男性アイドルも女性アイドルに劣らず、その数を誇っている。

빅뱅의 대성과 유키스의 신수현 그리고 샤이니의 온유를 시작으로 2AM의 조권 제국의 아이들 문준영 정희철 김태헌 씨엔블루의 정용화 그리고 비스트는 막내 손동운을 제외한 멤버 5명이 89년생이거나 빠른 90년생으로 이뤄져있다. 2PM 역시 89년생 우영과 빠른 90년생인 준호와 찬성이 속해있다.
BIGBANGのテソンとU-KISSのシン・スヒョン、そしてSHINeeのオニュをはじめ、2AMのチョ・グォン、ZE:Aムン・ジュニョン、チョン・ヒチョル、キム・テヒョン、CNBLUEのチョン・ヨンファ、そしてBEASTの末っ子ソン・ドンウンを除いたメンバー5人が89年生まれか90年の早生まれという構成となっている。2PMもやはり89年生まれと90年の早生まれのジュノとチャンソンが所属している。

이렇게 가요계와 예능 다방면에서 활약하고 있는 아이돌 스타 대부분이 89년생이라는 사실은 누리꾼들의 관심을 모으기도 했다. 이들은 연예계 동갑 인맥중에 제일 많은 수를 자랑하며 그 대다수가 한창 인기를 얻고 있는 중이라 더욱 눈길을 끌고 있다.
このように、歌謡界とバラエティの多方面で活躍しているアイドルスターの大部分が89年生まれという事実はネットユーザたちの関心を集めることもあった。彼らは芸能界の同い年の人脈の中で一番多いだけでなく、その大多数が人気絶頂にあるということで、さらに注目を集めている。

또한 이들은 동갑이라는 이점을 활용해 친목을 도모하며 힘든 연예계 생활 속에서 서로 의지하는 훈훈한 모습을 보이고 있기도 하다.
また、彼らは同い年だということを活かして親睦を図り、大変な芸能界生活の中でお互いに頼りながら微笑ましい姿を見せることもある。

이같은 동갑 연예인들의 모임은 이들과 정확히 10년 차이 나는 79클럽(이효리 신혜성 이지훈 강타 성시경 박경림 이수영 안재모 등)이나 76년생 용띠 클럽(김종국 차태현 홍경민 홍경인 유승준 조성모 등)을 연상케 하며 연예계 인맥을 찾아보는 또 다른 재미를 더하고 있다.
このような同い年の芸能人たちの集まりは、彼らとちょうど10年差がある79クラブ（イ・ヒョリ、シン・ヘソン、イ・ジフン、カンタ、ソン・シギョン、パク・キョンリム、イ・スヨン、アン・ジェモなど）や76年生まれのドラゴン（辰年）クラブ（キム・ジョングク、チャ・テヒョン、ホン・ギョンミン、ホン・ギョンイン、ユ・スンジュン、チョ・ソンモなど）を連想させ、芸能界の人脈を探してみるというまた別の面白さを加えている。

（韓国語：TV Daily / 和訳：umeco）

個人的には、きーくんの91ラインが気になりますww
ニコルとか、ニコルとか。
きーくんはTwitterやってないので、いつかきーくんが出てくるんじゃないかと
91ラインのアイドルをフォローしてたりします(￣ー￣)

なんか、10年前は○○クラブって言ってたのが、今はラインになってて

韓国語にも時代によって言葉が変わるんですね。

日本語で考えても、クラブの方が古い感じがしちゃったり・・

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞