ゴールデンディスク賞、SM所属歌手同士の競争が「熾烈」

すげ！SM！！

CDと音源の販売量が審査基準の60%を占めてるなら

本当に売れてる！てことですよね(ノ゜⊿゜)ノ

골든디스크상, SM 한솥밥 가수들 경쟁 '치열'
ゴールデンディスク賞、SM所属歌手同士の競争が「熾烈」

이번 시상의 기준은 음반·음원 판매량이 60%, 인기투표와 집행위원 점수가 각 20%씩 반영되는 가운데, 10일 오후 2시 45분께 공식 홈페이지 인기투표 현황을 살펴보면 디스크 본상에 슈퍼주니어가 31.1%로 1위, 소녀시대의 '오'가 22.8%, 샤이니의 '루시퍼'가 14.4%로 각각 1, 2, 3위를 달리고 있다.
今回の授賞の基準は、CD・音源の販売量が60%、人気投票と実行委員の点数が各20%ずつ反映される中で、10日午後2時45分頃に公式ホームページの人気投票の現在の状況を見てみると、ディスク本賞にSUPER JUNIORが31.1%で1位、少女時代の「Oh」が22.8%、SHINeeの「Lucifer」が14.4%でそれぞれ1、2、3位を走っている。

디지털음원 본상에서는 슈퍼주니어 예성이 부른 '너 아니면 안돼'가 28.1%로 1위에 올랐고, 이승기의 '사랑이 술을 가르쳐'가 22.5%로 그 뒤를 쫓고 있다.
デジタル音源の本賞では、SUPER JUNIORのイェソンが歌った「君じゃなきゃ駄目」が28.1%で1位になり、イ・ジュンギの「愛が酒を教える」が22.5%でその後を追いかけている。

인기상 부문 본상 역시 샤이니가 38.1%로 1위, 슈퍼주니어가 27.9%로 2위, 소녀시대가 18.7%로 3위다. SM 엔터테인먼트의 선전이 강하게 예고되고 있다.
人気賞部門の本賞はやはりSHINeeが38.1%で1位、SUPER JUNIORが27.9%で2位、少女時代が18.7%で3位だ。SMエンターテイメントの善戦となることは堅い。

한편 시상식은 오는 12월 9일 오후 7시 고려대학교에서 화정체육관에서 열리고 골든디스크 인기투표는 12월 6일까지 디스크 부문 본상, 디지털음원 부문 본상, 신인상, 인기상 총 4부문에서 진행되고 있다.
一方、授賞式は来る12月9日午後7時に高麗大学花亭体育館で開催され、ゴールドディスクの人気投票は12月6日までディスク部門本賞、デジタル音源部門本賞、新人賞、人気賞の計4部門で進行される。

（韓国語：Osen / 和訳：umeco）

すごいですね！

やっぱスジュ強いですね！！

でも、人気賞が今のとこSHINeeが1位なんてスゴイーーー☆

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞