キム・ヒチョルのヤングストリート（オニュ、ミノ、Key、テミン）

10月29日にSHINeeがヒチョル兄さんのラジオにゲスト出演！

ジョンヒョンいないのは残念ですがT_T

すごい面白かった！！！もちろん全部は分からなかったけど、ヒチョル面白すぎww

김희철의 영스트리트
キム・ヒチョルのヤングストリート

희프라 윈프리 with 샤이니
ヒプラ・ウィンプリ with SHINee

드디어!!!! 그들이 영스트리트에 왔습니다!!!!!!
노래 잘 하고~ 춤 잘 추고~ 잘 생기고~ 귀엽고~ 쌍큼한!!!
ついに！！！！彼らがヤングストリートに来ました！！！！！！
歌も上手くて～ダンスも上手くて～格好良くて～可愛くて～爽やか！！！

빛나는...샤이니!!!!!!!!!! 갸훌~
輝く･･･SHINee！！！！！！！！！！きゃふぅ～

어익후~ 스튜디오에서 아주... 빛이 나는구나~~~!!!(o^^)o 얼쑤!
わ～スタジオで本当に･･･輝いてるな～～～！！！(o^^)o どうよ！

대힌민국 여심!
이 남자 목소리에 한 번 쓰러지고!
이 남자 눈웃음에 또 한 번 쓰러진다!!!
샤이니의 리더...온유!
大韓民国の女心！
この男性の声に一度倒れて！
この男性の微笑みにもう一度倒れる！！
SHINeeのリーダー･･･オニュ！

얼굴은, 언뜻 김희철인데!
안 까칠하다!!!!!!!!!!
브라보~~ 다 갖췄구나!
우쭈쭈쭈쭈~
샤이니의 막둥이...태민!
顔は、キム・ヒチョルっぽいんだけど！
がさつじゃない！！！！！！！！！！！
ブラボ～～全て備わっているよね！
ふふふふ～
SHINeeの末っ子・・・テミン！

키? 크다!
얼굴? 잘 생겼다!
목소리? 좋다!
눈빛? 꺄아악~~~~~~~!
샤이니의 불꽃카리스마...민호!
背は？高い！
顔は？格好良い！
声は？良い！
眼差しは？きゃ～～～～～～～！
SHINeeの炎のカリスマ･･･ミノ！

한 번 보면, 그냥 좋고!
두 번 보면, 자꾸 좋고!
세 번 보면, 막 좋다!!!!!
볼수록 매력돋는~
샤이니의 만능열쇠...Key!
1回見ると、ただ良くて！
2回見ると、どんどん良くなって！
3回見ると、めちゃくちゃ良い！！！！！
見るほどに魅力あふれる～
SHINeeの万能鍵･･･Key！

前半、ヒチョル兄さんはひたすらテミンがいじってました(/・ω・＼) 
「HelloとLuciferと全然違う曲だけど、どちらか選ぶとしたらどっち？」
テミンは、「Luciferです。正規2集のタイトル曲だし･･･」とか答えて、
で、「あ～だから今日放送事故やっちゃったんですね～」とか言われてww
（この日の人気歌謡で、テミンが歌詞というか自分のパート自体を忘れちゃいましたよね＾＾；）
次は、オニュは夜行星もミュージカルもやって忙しいですね～って話になって
また「テミンくん！前回の兄弟は勇敢だったとRock of Ageとどっちが良いですか？
この世で2つしかないとしたら（←曲の話でも同じ）」と聞くと、
テミンは「兄弟は勇敢だったです。オニュひょんにとって初めてのミュージカルだから
意味があると思うし･･･」みたいな感じで答えて、またまたヒチョルが
当日の人気歌謡の話か何かから、「ミュージックバンクと人気歌謡と音楽中心！
どれが良いですか？」と質問し、きーくんから「ちゃんと答えなきゃだよ～」と言われ、
テミンが困っていると（全部とか言ったかな？）、ヒチョル兄さんは
「Mカウントダウンですね！」とか言って、今SMが出ていないMnetの番組名を･･･(￣ー￣;
みんなリアクションに困る･･･
その後、ヒチョルがテミンに「英国紳士の撮影しましたよね？」みたいなことを言って
一瞬何かわからないテミンでしたが、きーくんか誰かのフォローで思い出し、
「あ～ミノひょんと撮りました！面白かったです！」てな感想を話し・・

Hello와 화살을 라이브로 들려준, 샤이니!!
Helloと화살を生で歌ってくれた、SHINee！！

最初に화살を歌いましたが、ヒチョルからの何故この曲を？という質問に、
ミノから、「みんなこの曲が好きで。歌詞がすごく良いんです。
サブタイトルが“Quasimodo（カジモド）”なんですが、“ノートルダムの鐘”の･･･
ご存知ですか？」と聞くと、ヒチョルは「あー知ってる知ってる！あれでしょ！」
みたいな感じで、、絶対知らないな￣ｍ￣と思わせるやりとりでしたww
というわけで、前にこの曲を訳した時の解釈で合ってたんだ！
歌詞はこちらです。カジモドのことにも触れてます。

막 던지고 보는 질문!!!
"김희철과 친하다고 생각하시는 분~"
나들이 고생이 많다
사회생활(키)
이미, 재빨리 들었다 내린 불꽃 스피드~ 민호!
이 들도... 역시나 일단 드는...(온유)
태민씨! 뭐 이런 걸 시켜... 이러면서 억지로 든 거 아니죠?(희철)
아학학학학~(키)
부정 안하는 분위기ㅋ(태민)
응? 이건 무슨 상활일까......^-^* ㅋ
다시보기로 보시믄서 찾아보세요^^ㅋ
急に投げられた質問！！！
「キム･ヒチョルと仲が良いと思う人～」
ゲストは苦労が多い
社会生活（Key）
いち早く手を上げて、すでに手を下ろしている炎のスピード～ミノ！
このコも･･･やっぱりとりあえす手を上げる･･･（オニュ）
テミン氏！なんかこんなことをさせて･･･こうやって無理やり手を上げたんじゃないでしょう？（ヒチョル）
あはははは～（Key）
不正できない雰囲気ㅋ（テミン）
うん？これはどんな状況なのか･･････^-^* ㅋ
「もう一度見る」で見ていただいてチェックして下さい^^ㅋ
（公式サイトの「다시보기（もう一度見る）」から見れるため）

에이트 이형에게, 반응문자가 도착한, 온유!
방송 적합용인지 희철횽아에게 선공개하는 온리다ㅋ
휴대전화 쭉~ 내미는중^-^* ㅋㅋㅋ
온유..."우헹헹~"
희철..."안돼..."
실망
8Eightのイヒョンから、メールの返事が到着した、オニュ！
放送に適切かどうかヒチョルだけに先に見せるㅋ
携帯電話をずっと～差し出して見せている^-^* ㅋㅋㅋ
オニュ･･･「うへへ～」
ヒチョル･･･「ダメだ･･･」
残念

첮 번깨 사진 컨셉은!!!
거부할 수 없는 너의 마력은 루시파~!!!(김디제이 저질 발음)
여러분~ 희님이 자꾸 쫄바지 입고 와요...
도저히 공개할 수 없어서,
찐빵으로 가립니다..........ㅠㅠ
1枚目の写真のコンセプトは！！！
拒めないお前の魅力はLucifer～！！！（キムDJの悪い発音）
（↑「Lucifer」の歌詞の一部）
皆さん～ヒチョルが何度もスパッツを履いて来ます･･･
とても公開できないので、
お饅頭で隠します･･･・・・･･･ㅠㅠ

피부과 가서 레이저시술 받은 이후로,
카메라 앞에서 자신감 급상실...
당당하게 카메라 보란 말야!!!
레이저시술보다 포토샵시술이 더 은혜로우니까!!!
皮膚科に行ってレーザー手術を受けた後なのに、
カメラの前で自信を急に失くす･･･
堂々とカメラを見ろという言葉！！！
レーザー手術よりPhotoShop手術の方が有難いから！！！
（↑ヒチョルに対して。SHINeeを間近で見て肌の綺麗さに自信を失くしたようだけど
後でPhotoShopで修正するから、と言ったんでしょうかww
ていうか本当に肌のレーザー手術受けたのかな？想像より簡単なものかな？）

영스 스튜디오를 훈훈쌍큼하게 만들어준, 빛나는~ 쌰이니!!!
다늠에 시간되면, 김희철의 영스트리트에 또!!!! 나와주실 거죠?
그땐 종현군 손 붙잡고 와요(o^^)o
ヤングストリートのスタジオを暖かく爽やかにしてくれた、輝く～SHINee！！！
次回時間が合えば、キム・ヒチョルのヤングストリートにまた！！！！出てくれるでしょう？
その時はジョンヒョンくんの手を引いて来てください(o^^)o

画像が上手く張り付けられなかったので、こちらから

後で貼り付けるかもです(;￣ー￣A 

あ。タイミングを忘れちゃいましたけど、きーくんには過去写真の話もしてましたね！
前に記事にしたこちらです。
きーくんも言ってましたが「なぜか中学生くらいの頃は今と全然違うのに
赤ちゃんの頃と今がすごい似てて、変な感じです」と。
ミノも「中学生の頃のKeyを知ってるけど、全然違う。今は可愛い感じで
イメージが違います」というようなことを言ってました。

あと、これは最初に話したことですけど、ヒチョルの休暇中に

ミノときーくんが1日DJをしましたよね？その感想を求められたミノが、

「キボムと2人でも大変だったのに、1人でこんな面白くしてスゴイ」みたいな感じのこと

言ってた気がします！（かなり曖昧＾＾；）とりあえずスゴイと！！

なんか、ヒチョル（というかスタッフ）は最近のSHINeeの動向をちゃんと調べて
一人一人質問してる感じでしたね。好感持てました←

それにしても、ホントにヒチョル兄さんは、あの顔でこんなに面白くてズルイ(￣ ￣)

ラジオは1回しか聴いてないので、もっと分かったら追加・修正するかもです！
さすがに細かく聞き取れず、要約が精一杯です・・・

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞