「ソンス」ミッキー・ユチョン、空港ファッションの「エッジ男」1位にランクイン（2位はSHINeeテミン）

「엣지남」は韓国語の独特の表現で、そのまま「エッジ男」と訳してしまいましたが、
「エッジのある男性」という意味で、「個性的でおしゃれな男性」のことを指すそうです。
ユチョンはわかるけど、まさかのテミン！←
いや、テミンもおしゃれだとは思うけど、こういうランキングに入るとは思いませんでした！

'성스' 믹키유천, 공항패션 엣지남 1위 등극
「ソンス」ミッキー・ユチョン、空港ファッションの「エッジ男」1位にランクイン


JYJ로 활동을 재개한 믹키유천이 공항패션이 멋진 남자 아이돌 1위를 기록했다.
JYJとして活動を再開したミッキー・ユチョンが、空港ファッションがおしゃれな男性アイドル1位に選ばれた。

음악전문 포털사이트 '오디오닷컴'( www.ohdio.com )이 진행한 설문조사에서 믹키유천은 응답자의 과반수가 넘는 1,301명(51%)의 지지를 받으며 '공항패션이 멋진 남자 아이돌' 1위에 올랐다.
音楽専門ポータルサイト「オーディオドットコム」（www.ohdio.com）が行ったアンケートで、ミッキー･ユチョンは回答者の過半数を占める1,301名（51%）の支持を受け、「空港ファッションがおしゃれな男性アイドル」1位にあがった。

2위는 지난달 미국 공연을 떠나며 센스 넘치는 공항패션을 선보인 샤이니(SHINee) 태민(459명, 18%)이 차지했으며, 3위는 평소 뛰어난 패션감각을 자랑하는 SS501 김현중 (361명, 14%)에게 돌아갔다.
2位は、先月アメリカの空港を出る際にセンス溢れた空港ファッションを見せたSHINeeのテミン（459名、18%）となり、3位は普段ずば抜けたファッションセンスを誇っているSS501のキム・ヒョンジュン（361名、14%）が選ばれた。

가요계 패셔니스타 G-드래곤은 4위(225명, 9%)를 기록했으며, 비스트(BEAST) 윤두준(88명, 3%)과 2PM 준수 (41명, 2%)가 그 뒤를 이었다.
歌謡界のファッションスターであるG-dragonは4位（225名、9%）に入り、BEASTのユン・ドゥジュン（88名、3%）と2PMのジュンス（41名、2%）がその後に続いた。

오디오닷컴 관계자는 "최근 KBS2 드라마 '성균관 스캔들'에 출연하며 연기자로도 인기몰이를 하고 있는 믹키유천은 평소 뛰어난 패션센스로 '레전드급 공항패션'을 선보이는 패셔니스타"라며 "스타의 새로운 스타일을 만날 수 있는 공항패션이 이제 스타의 감각을 가늠하는 척도로 자리잡고 있다"고 말했다.
オーディオドットコムの関係者は、「最近のKBS2ドラマ“成均館スキャンダル”に出演して、俳優としても人気を得ているミッキ・ユチョンは、普段からずば抜けたファッションセンスで“レジェンド級の空港ファッション”を見せるファッショニスタ」と話し、「スターの新しいスタイルに会うことができる空港ファッションが今スターのセンスを計る尺度として浸透している」と話した。

'공항패션이 멋진 남자 아이돌' 설문조사는 지난 10월 18일부터 일주일간 진행되었으며, 총 2,544명의 네티즌이 참가했다. 자세한 내용은 '오디오닷컴' 홈페이지( www.ohdio.com )에서 확인 할 수 있다.
“空港ファッションがおしゃれな男性アイドル”のアンケートは、10月18日から1週間で行われ、合計2,544名が参加した。詳細な内容は「オーディオドットコム」で確認できる。

（韓国語：Xsports News / 和訳：umeco）

「空港ファッション」といえば、昔「空港ジュンス」って言葉がありましたよねwww
こういう時、きーくんは選ばれないんですね。
万人にうける「おしゃれ」ではないんですかね。。
私はかわいいと思いますけど！！(￣ー￣)

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞