G20のために、少女時代、SHINee、SUPER JUNIORなど最高のアイドルが団結

SHINee全員かと思ったら、ジョンヒョンだけの参加のようです・・

G20위해 소시, 샤이니, 슈주 등 최고의 아이돌이 뭉쳐
G20のために、少女時代、SHINee、SUPER JUNIORなど最高のアイドルが団結

소녀시대, 샤이니, 2PM, 2AM, 카라, 비스트, 손담비가 뭉친 캠페인송이 제작돼 화제를 몰고 있다.
少女時代、SHINee、2PM、2AM、KARA、BEAST、ソン・ダムビが団結したキャンペーン・ソングが制作され、話題になっている。

(주)아시아브릿지컨텐츠(대표 최진)은 서울 G20정상회의의 서울개최를 기념하고 회의의 성공적 개최를 위해 소녀시대, 샤이니, 2AM, 카라, 비스트 등 최고의 아이돌 그룹이 참여하는 G20캠페인송 'Let's Go'를 제작했다고 12일 오전 발표했다.
（株）アジア・ブリッジ・コンテンツ（代表：チェ・ジン）は、ソウルG20首脳会議のソウル開催を記念して、会議の成功のために、少女時代、SHINee、２AM、KARA、BEASTなど、最高のアイドルグループが参加するG20キャンペーン・ソング「Let's Go」を制作したと、12日午前発表した。

이번에 발표되는 'Let's Go'는 국내 최고의 제작진과 가수들이 참여해 주목을 받았다. 작사, 작곡에는 신사동 호랭이(본명 이호양), 임상혁, Edddie(에디), 용준형 등이 참여했고 소녀시대, 샤이니, 2PM, 2AM, 카라, 손담비, 비스트, 애프터스쿨, 슈퍼주니어 등 최고의 아이돌 그룹 20개 팀에 소속 가수 각 1명이 참여했다. 앨범 타이틀은 참여한 20명의 숫자와 G20의 의미를 더해 'Group of 20'로 결정했다.
今回発表された「Let's Go」は、韓国国内最高の制作陣と歌手たちが参加して、注目を集めた。作詞、作曲にはシンサドン・ホレンイ（本名：イ・ホヤン）、イム・サンヒョク、Edddie（エディ）、ヨン・ジュンヒョンなどが参加して、少女時代、SHINee、2PM、2AM、KARA、ソン・ダムビ、BEAST、Afterschool、SUPER JUNIORなど、最高のアイドルグループ20組に所属する歌手各1名が参加した。アルバムのタイトルは、参加した20名の数字とG20の意味を合わせて「グループ・オブ20」に決定した。

'Let's Go'는 젊은 층의 취향을 고려하여 비교적 빠르고 경쾌한 리듬으로 구성되었으며, 어려울 수 있는 G20 정상회의를 쉽게 접근할 수 있도록 만들었다. 특히, 신나는 하우스 리듬에 중독성 있는 피아노 리프에 쉽게 따라 부를 수 있는 멜로디가 돋보이는 곡이다. 
「Let's Go」は、若者の好みを考慮して比較的早くて軽快なリズムで構成され、難しくなるかもしれないG20首脳会議が順調に進むようにと制作された。特に、楽しいハウス・リズムに中毒性のあるピアノ・リーフに乗って歌われるメロディーが引き立つ曲だ。

소녀시대의 ‘서현’은 “뜻 깊은 프로젝트에 참여할 수 있게 되어 영광”이라며 “Let's Go 노래를 통해 서울 G20 정상회의가 보다 많은 국민들의 관심과 성원 속에 성공적으로 개최되었으면 좋겠다”고 밝혔다. 
少女時代のソヒョンは、「意味深いプロジェクトに参加できて光栄」と話し、「Let's Goという歌を通じて、ソウルG20首脳会議が、より多くの皆さんの関心と声援の中で成功に終わってほしい」と明かした。

이번 곡 제작에 참여한 모든 음악인들은 자발적으로 아무런 대가 없이 자신들의 시간을 내어 참여했다는 점에서 큰 의미를 갖는 것이며, 특히 추후 있을 음반 발매에 따른 수익금은 다문화 가정 등 소외 계층을 위해 사용될 것이라는 점에서 그 의미를 더하고 있다고 하겠다. 
今回の曲制作に参加した全ての音楽関係者たちは、ボランティアで何の報酬もなく自分たちの時間を割いて参加したという点で大きな意味を持っており、特にCD発売による収益金は、多文化家庭など疎外された階層のために遣われるという点で、その意味を大きくしているようだ。

（韓国語：アジア経済 / 和訳：umeco）

オニュも参加すればよかったのにーーー（笑）

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞