アイドル陸上選手権大会1部　SHINeeインタビュー部分

アイドル陸上選手権大会のSHINeeのインタビュー部分を和訳しました。

やっぱオニュおもしろいww

男子100m走予選

[ジョンヒョン] （スタート前）

제가 사실은 달리기를 3년 만에 하는 건데 한번 열심히 해보도록 하겟습니다

僕は実際、徒競争を3年振りにやるので、とにかく一生懸命やってみようと思います。

結果：8人中3位（13.61秒）（準決勝進出）

[テミン] （スタート前）

100m 달리기(기록은) 처음 재 보는 거예요

100m競争（記録は）初めて測るんです。

그래서 긴장도 많이 되고 너무 막강하신 분들이 나오셔서 긴장도 많이 되지만 최선는 모습 보여 드리겠습니다. 파이팅!

だからすごい緊張しているし、本当に手強い方々が出場するし緊張してるけど、最善の姿を見せたいと思います。ファイティン！

結果：8人中6位（14.25秒）

[オニュ] （レース後）

結果：8人中8位（16.52秒）

（예선에서 꼴찌 했는데?）

（予選でビリでしたけど？）

저는 첫 경기부터 제 모습을 다 보여드리고 싶지 않았습니다

僕は最初の競技から僕の姿を全てお見せしたくなかったんです。

제 모습을 조금씩 천천히 알아가시는게 이 방송의 묘미가 아닐까 생각합니다

僕の姿を少しずつゆっくり知っていただくのが、この放送の醍醐味じゃないかと思います。

（オニュの走る姿がスローモーションで流れながら、こんなテロップが・・）

그러나 온유의 모습을 다시는 볼 수 없었다

しかし、オニュの姿を二度と見ることはできなかった

男子110mハードル予選

 
[ミノ]

結果：8人中1位（18.40秒）

予選全体で3位（最後流してたけど！）で予選通過

[Key]

結果：8人中5位（記録発表なし）

[テミン]

結果：8人中4位（記録発表なし）

ハードルはインタビューなし(つд∩) 

そーですよね。そんなにSHINeeばっかり映してもらえないよね。

しかも成績そんなに良いわけじゃないし・・2PMつえーーー

100メートル走は、ジョンは準決勝で敗退したけど、

上位が12秒台だから13秒台はそんなに悪くないよね？

テミンも14秒台だからまあまあ？！

オニュは16秒台だから・・・（￣ー￣； 

でもそんな中で、かなり良い味を出してるオニュ！！！

決して成績は良くないけど、かわいすぎる(*･ ･*)

（でもミュージカルとかで疲れてるだろうし・・>_<）

そして、たぶんこの後ミュージカルあるから帰っちゃったんですよね。

だから、もう見ることはできなかったって・・（笑）

SHINee出演部分の動画はこちら

（テミンのハードルはないですが）

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞