26日 9月 2010

SHINee、「オニュは酒豪」…夜行星の収録で容赦なく暴露

今日韓国で放送される夜行星にまたSHINeeがでます＾＾

オニュは出ていないんですが、オニュの話題が・・(ノ∀￣〃)

샤이니 "온유는 주당"…야행성 녹화장서 거침없는 폭로
SHINee、「オニュは酒豪」…夜行星の収録で容赦なく暴露

아이돌 그룹 샤이니가 멤버 온유를 주당라고 폭로했다.
アイドルグループSHINeeがメンバーのオニュを酒豪だと暴露した。

샤이니 멤버들(종현, 민호, Key, 태민)은 최근 가진 KBS 2TV 밤샘버라이어티 '야행성' 녹화에 일일 MC로 출연했다.
SHINeeのメンバー（ジョンヒョン、ミノ、Key、テミン）は最近行われたKBS 2TV徹夜バラエティ「夜行星」の収録で、一日MCとして出演した。

이 자리에서 샤이니는 "파티라면 당연히 술도 마셨겠다"는 MC들의 유도 질문에 "SM타운 LA 공연 후 현지법상 21세 부터 술을 구매하거나 마실 수 있게 돼 있어 온유를 제외한 나머지 멤버들은 술을 마실 수 없었다"고 털어놨다.
ここでSHINeeは、「パーティーなら当然お酒も飲んだだろう」というMCたちの誘導尋問に「SM TOWN LA公演後、現地法により21歳からお酒を買ったり飲めるようになったオニュを除く残りのメンバーはお酒を飲めなかった」と打ち明けた。

이어 "온유는 병따개 없이 술병 2개로 병뚜껑을 따는 개인기까지 선보이며 신나게 술을 마셨다"며 "우리들은 일찍 숙소에 들어왔지만 온유는 혼자 늦게까지 남아 파티를 즐겼다"라고 덧붙였다.
続けて、「オニュは栓抜きなしで瓶の栓を2本開ける特技まで披露しながら、楽しくお酒を飲んだ」と言って、「僕たちは早くホテルに戻ったけど、オニュは一人で遅くまで残ってパーティーを楽しんだ」と付け加えた。

이밖에 샤이니는 SM타운 공연 당시 사장님은 퍼스트 클래스, 연예인들은 모두 비즈니스석에 앉았지만 사장님과 함께 퍼스트클래스에 앉은 연예인이 극소수 있었다고 밝혀 퍼스트클래스에 앉은 연예인에 대한 궁금증을 불러 일으켰다.
この他、SHINeeはSM TOWN公演に行く時に社長はファーストクラス、芸能人はみんなビジネスクラスに座ったが、社長と一緒にファーストクラスに座った芸能人がごく少数いたと明かし、ファーストクラスに座った芸能人が誰なのか知りたいと話した。

한편 온유는 뮤지컬 공연 연습으로 이날 녹화에 참석하지 않았다.
一方、オニュはミュージカル公演の練習で、この日の収録に参加しなかった。

한편 오는 26일 오후 11시 15분에 방송되는 KBS 2TV 밤샘버라이어티 ‘야행성’에는 MC 신동엽, 윤종신, 장항준, 길과 샤이니 종현, 민호, 키, 태민, 미스코리아 진 출신 연기자 김성령이 출연한다.
一方、来る26日の午後11時15分に放送されるKBS 2TV徹夜バラエティ「夜行星」には、MCのシン・ドンヨプ、ユン・ジュンシン、チャン・ハンジュン、ギルとSHINeeのジョンヒョン、ミノ、Key、テミンとミス・コリア出身の女優キム・ソンリョンが出演する。